Saga Bacardí
10572
ESCRITURA DE COMPROMISO DE DEVOLUCIÓN DE PRESTAMO DE LOS CASANOVAS A BALTASAR DE BACARDÍ Y TOMBA.


Sia notori. Com jo Esteve Calvet llogater de mulas, ciutadá de Barcelona. Per quant lo Noble Señor D. Baltasar de Bacardí en esta ciutat domiciliat als catorse de Agost del any mil setcents noranta y sis, deixa graciosament a Mariana Casanovas viuda de Joan Casanovas també llogater de mulas ciutadá de esta ciutat ma sogra la quantitat de mil y seixanta lliuras moneda barcelonesa a fi de satsiferlas a Paula Llorens per semblants que esta habia deixat graciosament al mencionat Joan Casanovas mon sogre, y posteriorment a aquella epoca lo mateix Noble Señor D. Baltasar de Bacardí me ha prestat graciosament varias quantitats que juntas importan tres mil y doscentas lliuras, de las quals ab tres distinctas partidas li he retornat trescentas y setanta sinch lliuras, quedant a deurerli las restants dos mil vuytcentas vint y sinch lliuras, las quals juntas ab las referidas mil seixanta lliuras que presta a la mencionada mariana Casanovas ,a sogra, fan la suma de tres mil vuitcentas vuytanta y sinch lliuras moneda barcelonesa. Y en atenció a que ab motiu de certas relacions e interessos entre la dita Marianna Casanovas y jo, he convingut en assumirme lo expressat deute de mi y seixanta lliuras que aquella te en favor de dit Señor D. Baltasar de Bacardí. Per tant de ma espontanea voluntat y certa ciencia confesso deurer, y voler pagar a dit Noble Señor . Baltasar de Bacardí, encaraque ausent, present per ell y estipulant lo notari avall escrit, la quantitat de tres mil vuytcentas y vuitanta y sinch lliuras moneda barcelonesa. Sa saber mil seixanta lliuras per semblants que debia datisferli la mencionada Marionna Casanovas ma sogra, per las rahons sobre expresadas qual obligació ab la pr----------------constituhintme procurador dibitor y obligat a ellas y las restants dos mil vuytcentas vint y sinch lliuras a cuklpliment de las tres mil doscentas lliuras que dit Señor de Bacardí me ha prestat gracionsament ab diversas partidas per mon negosi y urgencias. Per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a qualsevol altre dret y lley de mon favor. Promet al mencionat Noble Señor D. Baltasar de Bacardí pagarli las expresadas tres mil vuytcentas vuytanta sinch lliuras en diner metalich y sonant, dins lo termini de un any y mitg contador desdel dia present en avant.
Lo que prometo cumplir sens evició ni escusa alguna, ab restitució y esmena de tots danys y costas, mobles e immobles haguts y per haver. Y per facilitar la paga de la expresada quantitat sen perjudici novació ni deerogacio alguna de la obligació contreta per mi ab la present escriptura, asigna y consina al referit Noble Señor D. Baltasar de Bacardí y als seus iguals tres mil vuytcentas vuytanta sinch lliuras cobradoras de las mensualitats que del dia present en avant anirant vencent y se me deuran per la real administració de Salinas de esta capital ab motiu del assiento que tinch de la motura de la sal. Volent que en virtut de la present consigna lo dit Señor D. Baltasar de Bacardí y los seus pugan cobrar enterament tot lo producto de las indicadas mensualitats (a excepció de cent lliuras que me reservo de cada una de las sis primeras fincas) a estar satisfet de las expresadas tres mil vuytcentas y vuytanta y sinch lliuras a qual fi los cedesch ttos mos drets y accions en virtut dels quals pugan cobrar dita quantitat consignada, firmar de ella apocas recibos, y demes resguarts necessaris, y altrament usar de dits drets y accions cdeits en judici, y fora de ell com millor los vonvinga, constituhintlos per est efecte procuradors meus com en cosa propria, ab clausula de intima a qui convinga. Prometent esta consigna ferlos valer y tenir y estarlosne de ferma y legal evicciò en tot y qualsevol cas, fetas o no las degudas diligencias y ab restitució y esmena de tots danys, gastos y dispesas per lo que obliga tot mos bens y drets mobles e immobles, haguts y per haver. Renunciant per lo que te mira a la obligació que me se fos asumit al benefici de novas constitucións divididoras y cedidoras accions, de la Epistola del Emperador Adria y consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que a solas se obligan, a la lley que diu que primerament sia convingut lo principal que la fiansa, y a la que expresa que liverat lo principal sia també liberat lo fiador. Y a qualsevol altre dret y lley que afavorir me puga, y per pacte a mon propri for. Submetent a mi y a mos bens al del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat y de altre qualsevol superior secular solament ab facultat de variar lo judici firmant escriptura de ters, baix pena de ell en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, y de altre qualsevol superior secular solament, con se ha dit, per la qual obligo ma persona y tots mos bens, y drets mobles e immobles, haguts y per haver. Quedant advertit per lo notari avall escrit que de aquest acte deu pendrerse la rahó en la oficina d ehipotecas de esta capital dins lo termini de sis dias proxims que altrament no ha de donar fe en judici per los efectes expressats en la Real Pragmatica Sanció sobre est asumpte, promulgada. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als trenta un dias del mes de Janer del any mil vuycents y sis. Esent presents per testimoni Joaquim Martí jove del comers y Jaume Costa escriptor en Barcelona habitants.
Esteva Calvet, En poder de mi Dr. Anton Capdevila y Olzina notario qui afirmo coneixer a dit otorgant, y que ha virmat de sa ma.