Saga Bacardí
21336
ESCRITURA DE PAGO DE MERCANCIA DE LOS BATLLE HACIA ANTONIO NADAL Y DE CASANOVAS.


En la ciudad de Barcelona als set dias del mes de Setembre del any del Naixament del Señor de mil setcents seixanta y dos.
Sie manifest com jo Anton Nadal adroguer ciutadá de Barcelona, de ma espontanea voluntat, confesso, y en veritat regonesch a Jaume Batlle y Tapias parayre, ciutadá de dita ciutat a estas cosas present. Que en diner comptant realment y de fet a mas voluntats, he rebut de ell la quantitat de sinquanta sis lliuras vuyt sous, y sis diners moneda barcelonesa. Y son per semblants men estava devent Jayume Batlle y Costa també parayre ciutadá de dita ciutat difunt son pare, , per lo import de diferents mercaderias per ell en ma botiga presas. Lo modo de la paga de ditas sinquanta sis lliuras vuyt sous y sis diners es que estos los he rebut de dit Jaume Batlle y Tapias despres de seguida la mort de dit Jaume Batlle, y Costas difunt son pare. Y aixi renunciant a la excepció de no haver rebut dit diner, a la de la cosa nos er aixi, y a tot altre dret, y lley que favorirme pogues. En testimoni de veritat, no sols li firmo esta apoca, sino també (sens emperó evicció alguna de mos bens) li dono, y cedesch tots mos drets, y accions, en vritut dels quals puga dit Jaume Batlle y Tapias tenir en credit dita quantitat sobre los bens de dit difunt son pare, y recobrarlo de qualsevols personas, y bens a la paga de aquella obligats, y per la exacció exposar clams, y reclams, instar execucions, y fer lo demes que podia jo executar antes de la present cessió, y altrament usar de dits drets cedits en judici, y fora de est com millor li convinga. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Domingo Piferrer jove adroguer, y Joseph Comajuncosa escrivent en Barcelona habitant.
Anton Nadal, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari que certifico coneixer a dit Anton Nadal adroguer.