Saga Bacardí
21347
ESCRITURA DE CARTA DE PAGO DE LA DOTE ENTRE PERE CABANES, Y TERESA NADAL Y DARRER.


Sie notori, que jo Pere Cabanes adroguer, ciutadá de Barcelona. De ma libera y espontanea voluntat firmo apoca ab la qual confesso y en veritat regonesch a Theresa Nadal, doncella, Deu volent esdevenidora muller mia present qua ab lo modo avall escrit me ha donat y pagat y confesso haver rebut de una part quatrecentas doblas, valent dos mil doscentas quaranta llibres barcelonesas, y de altre part dos calaixeras novials ab sas robas, vestits, y apéndices nubials, segons son estat y condicció, y son per semblants me ha constituhit y aportat en dot, per dot, y en nom de dot sua ab un capitol renultant dels capitols matrimonials entre dita Theresa Nadal doncella, Deu volent esdevenidora muller sua de una, y jo de part altre, rebut en pdoer del notari avall escrit lo dia present, y poco antes de aquest. Lo modo de la paga de ditas dos mil doscentas quaranta lliuras barcelonesas y de la entrega de ditas dos calaixeras nuvials, ab sas robas, vestits, y apéndices nupcials, de que aquella confessa rebrer ab diners comptants realment y de fet y per Real tradició respective, a mi feta en presencia del notari y testimonis avall escrits, tot per mans de Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, pare de dita Theresa Nadal, y per semblants de que li ha fetdonació ab altre de dits capitols matrimonials, de y per los quals li ha fet de creix, aument y donació per noces de mil cent y vint lliuras que ab lo presentrebo y arobo. En testimoni de las quals cosas fas y firmo la present apoca. Que fonch feta en la ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Janer any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesu Christ de mil setcents seixanta nou. Essent presents per testimonis Manuel Viant adroguer, y Pau Reynol comerciant, ciutadans de Barcelona.
Pere Cabanas adroguer, E jo lo notari avall escrit dono fe coneixer a dit otorgant qui ha firmat de sa propria ma lo present acte present de mi Joan Costa notari.