Saga Bacardí
21378
ESCRITURA DE PAGO DE LOS TRANSFÍ A ANTONIO NADAL Y DE CASANOVAS.


En la ciutat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Octubre del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y nou.
Sia a tots manifest com jo Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat y certa sciencia confesso y en veritat regonesch a Isabel Transfi, viuda de Geroni Transfi tirador de or, ciutadá de Barcelona, encaraque ausent, present per ella lo notari avall escrit com a publica persona, que en lo modo que avall se dirá y baix pacte de la cessió que se insertará, he rebut de ella y del sobrenomenat son difunt marit respective, la quantitat de mil setcentas lliuras moneda barcelonesa, y son en paga de semblants que Joan Vendenent difunt comerciant, matriculat, ciutadá de dita ciutat ne acreditava a cumpliment del debitori de mil y nou centas lliuras barcelonesas, que a son favor firmá lo sobre nomenat Geroni Trasfí ab acte rebut en pdoer de Felix Campllonch difunt notari publich del número de Barcelona als vint y tres días del mes de Febrer del any mil setcents seixanta y vuyt, com las restants doscentas lliuras a compte de ditas mil y noucentas lliuras las hagés ja cobradas lo mateix Joan Vendanent y de ellas firmar recibo lo mateix propdit dia del debitori. De qual credit de mil y setcentas lliuras lo sobre expressat Joan Vendanent ne feu venda y cessió a favor de mi dit Anton Nadal ab acte rebut en poder de Magí Artigas notari publich de número de la present ciutat als quinse días del mes de Desembre del anu mil setcents seixanta y vuyt. Lo modo de la paga de ditas mil setcentas lliuras es que ellas confeso haver rebut en esta forma a saber y en quant a mil siscentas setanta y sinch en diner comptant realment y de fet a mas voluntats per mans a saber es, doscentas lliuras de dit Geroni Trasfí, y las restants de la enunciada Isabel Trasfí de que firmí apoca en quant a cent lliuras en poder de Miquel Arnus y Pla també notari publich del número de esta mateixa present ciutat a dinou días del mes de Nohembre del any mil setcents seixanta y nou, y de las demes los corresponents recibos, quals resguarts vuy vajen compresos en la present apoca, a fi que del pago de un mateix caldu no aparegan duplicadas cautelas. Y las restants vint y sinch lliuras confeso rebrerlas de la mateixa Isabel Trasfí en diner comptant en presencia del notari y testimonis avall escrits per mans de tercera persona, pagan en nom y de diners propris de aquella. Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut enterament tota la dita partida, y a tot altre dret y lley que favorirme pogues, no sols firmo apoca de ditas mil y setcentas lliuras, si que també cancello en quant a mon interés y solament, y anullo lo sobre calendat debitori, y totas las forsas, y obgecions en quant al efecte de la rahó avall escritas. De forma qie a mi y als meus valer, y aprofitar, ni a la enunciada Isabel Transfí, y als seus donar no pugan en manera alguna. Y sens evicció ni obligació alguna de mos bens dono y cedesch a la prop dita Isabel Transfí tots los meus drets y accions que per los motius sobre expresats me competeixen per lo cobro de la quantitat sobredita. En virtut dels quals puga en tot o en part recobrar aquella de qualsevols personas y bens, al pago de ella tingudas y obligats, y per lo efecte de dita cobranza exposar clams y reclams, instar execucions y fer lo demes que ans del present contracte podría jo practicar constituhintla procuradora mia com en cosa propria. Y confesso quedar advertit per lo avall escrit notari que del present instrument se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipothecas de la present ciutat dins lo termini y per los fins y efectes expressats en la Real Pragmatica sobre est particular promulgada. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre anotats. Essent presents per testimonis Joseph Benet Bonmatí y Miquel Carbonell escribents los dos en Barcelona habitants. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Señor Anton Nadal, y que firmá de la su ama.
Anton Nadal, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari publich de número de Barcelona.