Saga Bacardí
21390
ESCRITURA DE PAGO DE ROIG HACIA ANTONIO NADAL Y DE CASANOVAS Y SU NIETO JOAQUIN POU Y NADAL.


En la ciutat de Barcelona als vuit días del mes de Juny del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Con nosaltres Anton Nadal, Joachin Pou los dos adroguers, ciutadans de Barcelona. De nostras espontaneas voluntat, y certa sciencia confesam, y en veritat regoneixem a Lluis Boldú y Tarragó adroguer ciutadá de Balaguer, pagant per Anton Roig, negociant, també ciutadá de la prop dita ciutat de Balaguer, y en virtut de facultat, per est a ell donadas, en lo acte de la avall calendada venda y las trescentas y seixanta lliuras moneda barcelonesas, que son lo preu de la vena perpetua que dit Anton Roig, a favor del indicat Lluis Boldú y Tarragó, y dels seus perpetuament firmada, de una pessa de terra, plantada de seps y olivers, ab un clos y era a ella annexo, de tinguda set jornals, y dos porques de terra poch mes o menos, situada en lo terme y , y secar de la expressada ciutat de Balaguer, a la partida vulgarment dita de “Dalt en Pla del Heral” llargament designada, y confrontada en lo acte de la sobre mencionada venda, rebut en poder de Anton Guilla y Muner notari publich y real en la vila de Cubell, bisbat de Urgell domiciliat a los vint y sis días del mes de Maig proxim passat encaraque ausent, present per lo indicat Lluis Boldú, y Tarragó lo notari avall escrit, com a publica persona. Que en lo modo que avall se dirá y baix pacte de la cessió que se incertará, havem rebut de ell, las dalt ditas trescentas, y sexanta lliuras barcelonesas, preu de la sobrecalendada venda y son en paga de semblants, que dit Anton Roig nos está devent, per lo preu, y valor de diferents generos y drogas, que li prestarem graciosament. Lo modo de la paga de ditas trescentas sexanta lliuras barcelonesas, es que estas confessam haberlas rebudas del sobre nomenat Lluis Boldú y Tarragó en diners comptants realment, y de fet, a nistras voluntats. Per lo que renunciant a la excepció de no haber rebut dit diners y a tot altre dret, y lley que favorir nos pogués, no sols ffirman apoca de ellas su que també donam (sens emperó evicció ni obligació alguna de nostres bens) y cedim al mateix Lluis Boldú, y Tarragó tots nostres ddrets., y acciones en virtut dels quals puga defensar la sua dalt calendada compra, contra qualsevols altres acrehedors del iindicat Anton Roig y altrement fer, y executar en judici, y fora de el, constituhintlo procurador nostre com en cosa propria. Y confessam quedar advertits per lo avall escrit notari, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en las oficinas de hipothecas que corresponga, per los fins y efectes expressats en la Real Pragmatica sobre est particular promulgada. En testimoni del que firman esta escriptura en dita ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Jaume Padrissa jove del comers y Francisco Molet, escrivents los dos en Barcelona residents. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dits Señors otorgants, y que firmaren de las suas mans
Anton Nadal adroguer, Joaquim Pou y Nadal, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.