Saga Bacardí
21394
ESCRITURA DE PAGO HACIA XINXOLA POR DEUDA DE GENOVART, PAGADO POR ANTONIO NADAL Y DE CASANOVAS.


En la ciutat de Barcelona als vint días del mes de Agost del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Con jo Anton Xinxola carnisser ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat confesso, y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal adroguer, ciutadá de dita ciutat, pagant per Salvador Genovart, y Balthasar ortolá de las hortas del Portal de Sant Antoni de la present ciutat, per Madrona Genovart y Bertrán conjuges y per Salvador Genovart y Bertran, jove hortolá de ditas hortas de dits conjuges fill, y en virtut de facultat per restos a ell donada ab lo acte de la avall calendada venda y de las dos mil y sinch centas lliuras moneda barcelonesa que son lo preu de la venda per los prop dits conjuges y fill Genovart, a favor del indicat Señor Anton Nadal, y dels seus perpetuament firmada, de tot aquell hort ab sa caseta, cinia, y safareitg, detinguda de dos o tres quartas o alló que sie, situat en la horta de Sant Pau del Camp, y en lo carrer que va del Monastir de Sant Pau del Camp de la mateixa present ciutat, al carrer den Trentaclaus, llargament designat, y confrontat en lo acte de dita venda, rebut en poder del avall escrit notari lo dia dinou del corrent mes de Agost, encara que ausent, present per dit Señor comprador lo avall escrit notari com a publica persona. Que en diner comptant realment, y de fet a mas voluntats, y baix pacte de la cessió que avall se incertará, he rebut de ell la quantitat de mil lliuras de dita moneda, y son en paga de semblants, que dexí jo graciosament als sobrenomenats pare y fill Genovart, y que prometeren ells pagar, y retornarme dins lo termini de mitg any, entonces proxim, de las que firmaren a mon favor lo corresponent debitori ab acte rebut en poder de Joan Fontrodona y Rovira notari publich Real Collegiat de número de la present ciutat, lo día sinch del mes de Abril del corrent any. Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut dit diner, y a tot abre dret, y lley que favorir me pogués, no sols firmo apoca de ditas mil lliuras si que també (sens emperó evicció, no obligació alguna de mos bens) dono, y cedesch al indicat Señor Anton Nadal tots los meus drets, y accions, en cirtut dels quals puga defensar la sua dobre calendada compra, contra qualsevols altres acrehedors dels mateixos sobrenomenats pare y fill Genovart. E igualment cancello en quant a mon interés, y anullo lo sobrecalendat debitori, donantlo en sa deguda forsa, y valor en quant al efecte de la proximanebt continuada cessió, prometent no instar mes lo cobro de ditas mil lliuras, per imposarme sobre aquellas silensi, y callament perpetuo, respecte de tenirlas ja rebudas. Y confesso quedar advertit per lo avall escrit notari, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hypothecas de la present ciutat, dins sis días proxims per los fins y efectes expressats en la Real Pragmatica sobre est particular promulgada. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los día, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Francisco Fochs y Broquetas escribent, y Anton Miró Canut apotecari los dos en la present ciutat residents. Y jo lo aball escrit notari dono fe coneixer a dit Anton Xinxila, y que que firma de la sua má.
Anton Xinxola.
En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.