Saga Bacardí
21395
ESCRITURA DE PAGO HACIA BORÍ, POR DEUDA DE GENOVART, PAGADO POR ANTONIO NADAL Y DE CASANOVAS.


En la ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Agost del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Con jo Deobaldo Borí hortolá de las hortas del Portal de Sant Antni de la present ciutat. De ma expontanea voluntat confesso y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal adroguer ciutadá de esta ciutat, pagant per Salvador Genovart y Balthasar també hortolá de ditas hortas, per Madrona Genovart y Bertrán conjuges, y per Salvador Genovart y Bertrán jove hortolá de las mateixas hortas, de dits conjuges fill y en virtut de facultat per estos a ell donada ab lo acte de la avall calendada venda, y de las dos mil y sinch centas lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda per los sobrenomenats conjuges y fill Genovart, a favor del indicat Señor Anton Nadal, y dels seus perpetuament, firmada de un hort ab sa caseta, cinia y un safareg situada en la horta de San Pau del Camp de la present ciutat, y en lo carrer que va del Monastir de Sant Pau del Camp, al carrer den Trentaclaus, llargament designat, y confrontat en lo acte de dita venda, rebut en poder del avall escrit notari als dinou días del corrent mes de Agost, en caraque ausent, present per dit Señor comprador lo mateix avall escrit notari, con a publica persona, que en diners comptant realment y de fet, a mas voluntats, y baix pacte de la cessió, que se incertará, he rebut de ell la quantitat de trescentas, y sinquanta lliuras de la dalt dita moneda, y son en paga de sembánts, que ne deixí ho graciosament lo dia vint y vuit Mars del corrent any, al sobrereferit Salvador Genovart y Balthasar, qui de ellas, me firmá lo corresponent vale lo mateix dia. Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut dit diner, y a tot altre dret ylley, que favorir me pogués, no sols firma apoca de ditas tres centas y cinquanta lliuras, si que també cancello en quant a mon interés solament, y anullo lo sobrecalendat vale, de forma, que a mi, y als meus valer y aprofitar, y al sobre expresat Salvador Genovart, y als seus dañar no puga en manera alguna. Y sens evicció, no obigació alguna de mos bens, dono, y cedesch a dit Señor Anton Nadal, tots los meus drets, y accions, a mi competents per los motius que sobre se individuaran, en virtut dels quals puga defensar la sia dobrecalendada compra contra qualsevol altres acrehedors dels sobrenomenats conjuges y fill Genovart, y altrament fer, y executar en judici, y fora de ell com millor lo convinga, constituhintlo procurador meu con en cosa propia. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis, Miquel Blanch, comerciant, y Anton Morí y Canut apotecari los dos en la present ciutat residents. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Deobaldo Borí, y que per dir no saber de escriurer, que firma per ell en sa presencia, y de son consentiment. Anton Miró y Canut, testimoni sobredit.
Per dit Deobaldo Borí y de son consentiment, firmo jo Anton Miró y Canut testimoni sobredit, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell.