Saga Bacardí
21452
ESCRITURA DE CONVENIO SOBRE ALQUILER DE CORREDURIA HACIA PRAT, POR ESTEBAN CANALS Y GRAU.


Die veneris VII mensis May anno a Nativitate Domini MDCCXXXVIIII.
Yn Dei nomine noverint Universi quod nos infamentionas dictae partes. Gratis et ex nostra certa scientia vonfitemus, et recognocimus una nostrum, alter, et noad invecem et vicissim quod super rebur inferius exprimendis fuerunt inter nos, at alios infrascriptos conventas facta, firmata et jurata capitula et pacta sequentia.
Per rahó de las cosas avall escritas per, y entre lo Señor Esteve Canals botiguer de tall, ciutadá de Barcelona de una part, y Joan Prat jove botiguer de tall en Barcelona habitant de part altre, son estats convinguts y firmats los pactes avall escritus y seguents.
Primerament: Han convingut y pactat entre ditas parts, que lo dit Joan Prat hage de tenir la corredoria de número de cuaranta que ab altre acte rebut en poder de Joseph Cols notari publich de Barcelona avall escrit als sinch de Febrer del present y corrent ano 1739, dit Señor Esteve Canals ho ha renunciat, a titol es a saber de lloguer a rahó de quaranta lliuras moneda barcelonesa per any, y per temps de sinch anys, los quals comensaren a correr desde lo primer dia, que dit Joan Prat será admés al Gremi de Corredors de orella de la present ciutat, y comenssant a fer la primera paga de ditas quaranta lliuras al cap del any de dita admissió, y aixis seguidament fins a estar finits los dits sinch anys del lloguer sobredit.
Item: Hes pactat, y concordat entre ditas parts que ha permes y facultatiu (finits los sinch anys del dit lloguer), tant al dit Joan Prat, com al dit Señor Eseteve Canals que sino voldrán continuar lo lloguer de dita correduria, lo dit Joan Prat estiga obligat a tornar al dit Señor Esteve Canals la mateixa corredoria, o altre equivalent de dit número de quaranta. Y en lo cas de no trobarsen haver de pagar lo dit Joan Prats lo just valor, que a las horas tindrá una corredoria de dit número de quaranta.
Item: Hes pactat, y convingut entre ditas parts, que en lo cas se perdés dita corredoria antes de esser tornada al dit Señor Esteve Canals, o als seus, en tal cas dit Joan Prat, o sos hereus y succesors estigan obligats en tornarne altre equivalent, o son just valor, al dit Señor Esteve Canals, en la forma y modo expressats en lo antecedent capitol.
Item y finalment: Lo dit Joan Prat regoneix al dit Señor Esteve Canals per dueño y Señor de la dita corredoria per esser sua propria. Y no tenir dit Prat dita corredoria, sino per titol del sobredit llioguer, no obstant la sobre renuncia de dita corredoria en son favor feta per lo dit Señor Esteve Canals, com en lo primer capitol dels presents pactes se troba expressat.
Et ideo nos dictae partes laudantes, approbanty ratificanty et confiteor manter praeinserta capitula, et omnia ac singula in ist, et corum guolibet contenta, convenimus et promittimus nos dictae partes una videlicet pro nostrum alteri, et nebit ad invicem et vicissom praedicta prout ad quamlibet nostrum dicta partium tangunt et concernunt arrendare, et complere, scilicer ego dictu Stephanus Canals sub bonarum, meorum, tantum et sub omni juris, et facti renuntiatione, et ego dictis Joanne Prat sine aliqua dilatione excusatione et compenssatione cum salario procuration vestri dicto Stephani Canals et cestros pro qualibet die intru barcinona X S. et extra XX S. ultra quit promitto solvere vobis dicto Stephano Canals, et vestris omnes missiones, sumptus expenssas, et damna per vos et los facienda, et sustinenda pro praedicti super quibus credatur verbo, aut solo juramento ad quod defferri deveat. Et tu de praedictis per me ditum Joannem Prat vobis dicto Stephano Canals supra promissis et ad quae ego obligamus existo, tutius, et diligentius causum, sit dono vobis in fidejussores, et principales solutores principaliter que tentes, et obligatos Thomam Prat agram villae Sancti Peris de Vilamajor Barcinonae dig. Licet absentem et Franciscum Prat serochordarium civem Barcinonae hos presentem frates meos inferius onus dicta fidesjussionis acceptantes, qui una mecum et sine ac insolidum ad praemissa per me vobis supra promissa firmiter tenebuntur. Ad haec nos dicto Thomas Prat, et Franciscus Prat fidejussores praefati laudantes praedicta, acceptantes quae onus dicta fidejussionis gratis et ex nostra certa scientia convgenimus, et bona fide prometimus vobis, dicto Stephano Canals, quod osacum dicto Joanne Prat parte et principali nostro, ac sine illo, et insolidum ad praemissa firmiter tenabimut. Et pro his conplendis tam sciliter principalis quam fidejussores obligamus vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura nostra et cujuslibet nostrum insolidum mobilia, et immobilia. Renuntiationes quantum ad haec benefitio nobas constitutionum et dividendarum, ac cadendarum, acliorum, epistolae Divi Adriani et Consuetudini Barcinonae loguenti de duebus, vel plribus in solidum se obligationibus, et nos dicti fidejussores lego dicenti quad prius conveniantas principalis quam fidejussors et aly dicenti quod juglato principali tollarur accessorium, et omni aly juri nobis in his juvanti cum submissionibus foro Illustris Praetoris Barcinonae vel altraerius curiae saecularit tantum cum facultate variandi juditium scriptura terty, obligatione persona, et bonorum nostrum et cujuslibet nostrum insolidum juxta dictae scripturae terty stillum, et vigorem et dira procuratorum, constitutionae, (et quia die presents firmae nostrum dig, Joannis Prat et Francisco Prat est feriata ob diem aparitionis Sancti Michaelis et ego dictus Thomas Prat firmo extra praetoruam barcinonae) de omnibus et singulis scrivas et notarios dictae curia, insolidum ad firmandum ipsam terty scripturam dia non feriatam et cum omnibus alys clausulis in similibus poni solins, large jusora stillum-
Testes formaes dictorum Stephani Canals, Joanni Prat et Francisci Prat alterius exdictis fidejussirobus sutor Antonius Serra negotiator et Gabriel Ferreras semularias cives Barcinonae.
Testes desiguae firmae dicto Thomas Prat, qui formavit in dicta Parrochiae Sancti Petris de Vilamajor die vigesima seconda praedicto mensis et anni sunt Magnificus Josephus Llanssá et Derrocada domicillus in dicta Parrochiae populaty, Jacobus et Andreas Estaper fratias ejusdem Parrochiae, ac D. Georgius Fexes notarium publicum villae de Sancti Celoni Gerundi dig qui in his vice, et loco, ac uti su estivus notari infri vigore littrae missivae sibi factae interfuit.
Paene me Josephus Cols notarium.