Saga Bacardí
21614
ESCRITURA DE CORRESPONDENCIA DE CAYETANO CANALS Y AMETLLER HACIA SU MADRE MARIA TERESA AMETLLER Y MESTRE.


En la ciudad de Barcelona a los veinte y un dias del mes de Diciembre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y seis. Da. Maria Theresa Canals y Ametller viuda de D. Juan Pablo Canals, Baron de la Vall-Roja en Barcelona domiciliado y en el dia de su muerte residente en la Corte de Madrid. Constituhida personalmente en los estudios de las casas de la propria habitación de mi el infro escrivanao que se hallan sitas en la calle den Jupi de esta ciutat en presencia de los testigos nombraderos me requirió que para los fines bajo exrpesados continuasse en la presente escritura tres cartas a ella escritas por D. Cayetano Canals y Ametller su hijo las que son del thenor siguiente.=
Mare y Señora mia, despues de asaludadla esta es per dir a Vm. Que estraño sumament, y me te ab gran confusió, que ab tant de temps que lo pare es mort (que en lo cel sia) Vm. No hagia vingut en esta de mataró a veurerme, com y també que ni un, ni Vm. Ni los Señors curadors no hayan pres disposició alguna de traurerme de est collegi, y portarme a casa junt ab sa compañía, per lo que li dich, que luego de rebuda esta la fassia present a dits Señors curadors a fi de que prengan las disposicions necessasrias de traurerme de aquí, y portarme casa com antecedentment tinch dit, y quant antes, que de lo contrari me veuria presisat de acudir a tribunal superior, pues ni Vm. Com a mare, ni los demes Señors com a curadors no me poden violentar de ferme estar aquí, ni tambpoch lo de elegi jo mon estat per lo que li estimaré en que vegia de venir en esta quant antes, y lo pendrer disposició de lo que queda ja expresat, que es quant dech dirli mentres quedo per cervirla, y pregant a Deu guarde la sua vida los dilatas a que mon efecte li desigja. Mataró a quatre de Desembre de mil setcents vuytanta sis. B.L.M.D.V.M.0 Son fill Don Cayetano Canals.= Mare y Señora mia: Da. Maria Theresa Canals.= Mataró sis desembre de mil settecientos ochenta y seis.= Mi muy venerada madre, Dueña y Señora mia, en atención de tenerme ofrecido mi amado padre (que este en gloria) el sacarme de este colegio a su regreso a esta de Barcelona, que pensaba seria por el Setiembre ppppppproximo pasado, lo que a causa de su larga enfermedad, y de su muerte, es motivo que todabia me allo aquí, por lo que deseando yo salir de el, y por ser ya tiempo y estar en mi casa con su amable compañía, por mi tan deseada. Mediante que con serca los cinco años, que estoy aquí, tengo lo sobrado para las ideas de emprehender el conocimiento de mi patrimonio.= En la ocasión presente ay mas motivo para esto. Y como en ninguna parte puedo estar mejor no con mas satisfaccion que con Vm. Por tanto tengo de merecerle que lo mas pronto que le sea dable tome las providencias necessarias para poder yo salir de este collegio de padres escolapios, a fin de poder estar con Vm. Que es lo que dezeo, y quanto se me ofrece cansarle, esperando que luego de terciada esta practicará las provicencias necesarias a fin de dar alivio a mis penas por la muerte de mi amado padre, logrando su amable compañía Dios guarde su vida los dilatados años que mi efecto le desea.= B.L.M.de Vm. Su rendido hijo, y servidor Cayetano Canals y Ametller Baron de la Vall-Roja.= Madre y Señora mia Da. Theresa Canals y Ameller.= Mataró dia catorse de Diciembre de mil setecientos ochenta y seis.= Mare y Molt Señora mia escrigui als Señors curadors que desitjaba aixir de est collegi, y pssar a viurer ab la aprovable compañía de Vm. Pero no he merescut la menor resposta, no obstant las unas instancias, y suplicas ab que los demostri los relevants motius que tinch per la instancia. Y respecte que tota demora me causa suma malancolia en perjudici de la mia solud, y que de altra part no trech, ni puch traurer profit de permaneixer en est collegi, tan per la violencia ab que estich desde la mort del pare, com per no tenir inclinació als estudis, sent mon anim instruhirme per poder manejar a son temps lo patrimoni de mon avi, y pare (que en lo cel descansian) com tot ho tinch escrit a Vm. Ab repetidas cartas espero merexer dels seu amor maternal, que cens pedrer temps comisionará subjecte de la sua satisfacció que vinga a biscarme, per passar jo en eixa de barcelona en la casa, y compañía de Vm. Y que me atendrá, pues en altra manera estich revolt de practicar altres passos ab que puga lograr la mia pretenció, que es quant se me ofereix cansarla esperant pendra las disposicions necessarias, mentres quedo pregant a Deu la guae los dilatats anims que li desijo.= B.L.M.de Vm.= Son fill y servidor.= Cayetano Canaos y Ameller Baró de Vall-Roja.= mare y Señora mia Da. Maria Theresa Canals y Ameller.= Concuerdan con sus respective originales que he debuelto a la miema Señora. Y seguidamente me requirió paraque diesse publico testimonio como lo doy de que insiguiendo el thenor de dichas cartas, y la soliitud de su hijo declaraba su animo, como lo declaró, del querer tener en su compañía al inicado D. cayetano su hijo, y que a dicho fin a los veinte y nueve del corriente, passó en propria persona en buscarle en el collegio de los P.P. De las escolas Pias de la ciudad de Mataró donde residia. Y le condujo, y acompaño en esta ciuad donde actualmente se halla. De todo lo que me requirió formase la presente publica escritura, y que de este a ellos y demas que convenga entregtase copia authentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notos. Y dicha requirenta (conocida del infro escrivano) Lo firmó siendo presentes por testigos Manuel de Chia y Vicente Sagala y de Portules escrivientes en esta ciudad habitantes.
Doña Maria Theresa Canals y Ameller, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.