Saga Bacardí
21816
CARTA DE PAGO DE DEBITORIO DE JOSÉ XIFRÉ FIRMADA POR ANTONIO NADAL Y DARRER
.

En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Febrero del año mil setecientos noventa y tres.
Sepase. Que el Sr. Antonio Nadal y Darrer vezino y del comercio de esta ciudad de Barcelona. De su espontanea voluntad y cierta ciencia otorga carta de pago a Joseph Xifré, vezino de Areñs de Mar, en este Principado de Cathaluña de la cantidad de tres mil trescientos treinta y tres pesos de ciento veinte y ocho quartos, dos y dos tercios reales de plata de a diez y seis. Que ceden en pago y total satisfacción de igual cantidad de que el mismo Xifré otorga carta de debitorio a los Sres. D. Joseph Bourt y Sobrino de la ciudad de Cadiz, por el precio de la Fragata Española nombrada S. Antonio de Padua, alias “El Triunfante”, que los dichos Sres. Bourt y Sobrino le habian vendido según se refiere en la dicha carta de debitorio, que pasó por ante Juan Miguel de Mendivi escrivano público del número de la ciudad de Cadiz a los once Octubre del año pasado mil setecientos noventa y dos, con la qual escritura prometió el mismo Xifré pagar la referida cantidad a los expresados Sres. D. Joseph Bourt y Sobrino y en su representación a D. Joseph Gallissans en esta ciudad de Barcelona, o a otra cualesquiera persona, a lo que dichos Sres. Remitieron la copia autorisada de la misma escritura debiendo ella ser bastante para el cobro de la dicha suma, dar carta de pago, parecer en juicio. Y respecto de ser el otorgante portador de la citada escritura por remision de D. Vicente Garfion tambien del comercio de Cadiz a quien a dichos Sres. Bourt le tienen cedido el expresado credito, tiene en quanto derecho y causa legitima para el cobro de los dichos tres mil trescientos treinta y tres pesos que confiesa haber recivido de contado y en buena moneda. Por lo que renuncianto a la excepción del non numerata pecunia, prueba de su recibo a la lei nueve titulo primero partida quinta que de ella trata, y demas leies de su favor otorga a el mismo Joseph Xifré la mas cabal carta de pago en forma. Siendo testigos Jaime padrissa mancebo del comercio y Juan Serra tornero ambos en esta ciudad de Barcelona residentes.
Antonio Nadal y Darrer, Ante mi Thomas Gibert notario publico de número de Barcelona, que doy fe conocer al otorgante, y que firmó de su mano.

ADJUNTO ESCRITURA DE JOSÉ XIFRÉ POR DEBITORIO CON GARANTIA HIPOTCARIA, PARA COMPRA DE UNA FRAGATA.

D. José Xifré, residente en esta ciudad, vecino de Arens del Mar en el Principado de Cataluña. Otorgo que debo a los Sres. D. Josef Bourt y Sobrino de este vecindario, y comercio la suma de tres mil trescientos treinta y tres pesos de ciento veinte y ocho quartos dos, y dos tercios Rl. De Pta. de a diez y seis, los mismos que me han suplido, y prestado, y de los ante dichos confesó haver recivido antes de ahora en dinero efectivo sin premio, ni interes alguno para pagar y comprar la Fragata Española nombrada Sn. Antonio de Padua, alias “El Triunfante”, surta y anclada en la Bahía de esta ciudad, y en la que debo hacer viaje de Capitan, y Piloto para el puerto de Barcelona, según que todo lo juró por Dios Nuestro Señor, y una señal de Cruz de que el infrascrito Escrivano publico de fé- De cuya cantidad por estar realmente en mi poder antes de ahora, en dinero efectivo me doy por contento, y entregado a mi voluntad, y por no parecer de presente la entrega renuncio la excepción de la no contada moneda los nueve titulo primero, partida quinta que de ella anota, y los dos años que prepne para la prueba de su reciente que doy por pasados como de lo estuviesen otorgando a su favor el mas –tante que en su seguridad conbenga. Y como liquido deudor que me contituyo de los expresados tres mil trescientos treinta y tres pesos dos, y dos tercios reales de plata, me obligo a darlos, y pagarlos a los expresados Señores a Josef Bourt y Sobrino, y en su representación a D. Josef Gallissans en la ciudad de Barcelona o a otra cualesquiera persona aber que dichos Señores remitan la copia autorisada de esta escritura la qual ha de ser bastante para el cobro judicial de dicha suma, dor, carta de pago, y parecer en juicio, sin necesidad de poder, ni otro documento llanamente en derecho ciudad de Barcelona, y a su fuero, y jurisdicción, o en dicho cualesquiera parte donde yo o mos bienes fueren hallados en el plazo de tres meses y medio, que han de empezar a correr, y contarse desde hoy dia de la fecha, y cumpliran en el dia veinte y quatro del mes de Enero del año proximo que vendrá de mil setecientos noventa y tres, sin aguardar a mas plazo, y en moneda de plata u oro usual y corriente, y no en otra forma, o manera de paga sin baxa ni descuento alguno. A lo que no siendo puntual consienta se me execute, y apremie, y por las costas de la cobransa en fuerza de esta escriturta, y el juramento de la casa mi acreedora, o de la persona en su nombre, fuere pura, lexitima en que dehero la prueba y convenga de lo expresado liquidación de derechos, costas, y demas que deba liquidar para que sea ejecutiva, sin otra cosa aun precisa de que expresamente les relevo. Y es condicion, para la qual ha tenido efecto esste contrato, que para seguridad del pago le entregan, como efectivamente he entregado a dichos Sres. D. Josef Bourt, y Sobrino la polisa de seguros de dicha Fragata en el viaje que va a emprender a Barcelona, cuyo seguro ha hecho nombre de los referidos Señores Bourt hasta la cantidad de cinco mil y quinientos pesos de ciento y veinte y ocho quartos, y la refecida póliza de subsistir en poder de dichos Señores hasta que yo satisfaga de la cantidad de esta escritura, y para en el caso de alguna perdida que se reintengren de su importe. Y a la primera de este instrumento obligo mi persona, y bienes presentes y futuros. Y sin que la obligación general derogue, ni perjudique la especial, no por el contrario sino que de ambas use cualesquiera de ellas pueda usar la cosa mi acreedora y me perjudiquen, obligo e hipoteco por especial, y expresa, hipoteco la mencionada Fragata Sn. Antonio de Padua, alias “El Triunfante”, su casco, velamen, arboladura, jarcias, utensilios, y quanto le corresponde, y asi mismo una finca con su jardin, o huerta que tengo de mi propiedad en el citado Arens del mar de cuya cantimadad y titulos esta informada y satisfecha la casa mi acreedora or lo que se omite a que de relacion. Y de ambas alhajas me obligo a disposición en modo alguno, sin hacer mencion de este credito, y lo que en contrario hiciere ha de ser nulo, y de ningun efecto, como está hecha contra expressa prohivición, e hipoteca, con cuyo gravamen, y el rerecho de execucion ---pasasso –cero, y mas poseedores, y con los efectos se tome razón en la contadoria de hipotecas de esta ciudad, dentro del termino que previene la Real Pragmatica para que siempre coste el referido gravamen. Doy poder cumplido a los Señores jueces y justicias de Su Majestad, que de mis causas, y de este asunto deban conocer conforme a derecho, para que a su presentación me compelan, y apremien como por sentencia de juez competente consentida, y pasada en autoridad ce cosa jusgada. Renuncia todas las leyes, fueros y derechos de mi favor, y defensa, con la que prohive la general renunciacion de todas. Doy consentimiento de copias una cumplida las demas no valgan. Y asi lo otorgo en la ciudad de Cádiz, a nueve de Octubre de mil setecientos noventa y dos. Y el qual a quien yo el escribano p.p doy fe., no solo lo firmó ante mi siendo testigos D. Raael Gil, D. Joseph Gonzalez, y D. Fernado Ruiz, vecinos e Cádiz.
Josef Xifré, Juan Miguel de Mendivi.

ESCRITURA DE PODERES DE TOTASAUS HACIA JOSEPH XIFRÉ.

Antonio Totasaus mercader de lienzos sedas, y paños vezino de esta ciudad de Barcelona. De mi libre alvedrio, y cierta ciencia, otorgo, que doy todo mi poder cumplido, lleno, amplio, y bastante, qual de derecho se requiere, y es necesario de modo que lo especialidad no derogue a la generalidad, ni esta a aquella, a Joseph Xifré patron matriculado, vezino de Areñs de Mar auque ausente, para que por mi, en mi nompbre y representando mi personam pueda pedir, y cobrar qualesquiera cantidades de dinero, ceditos, generos, efectos marcadurias, y otras qualesquiera cosas, que se me devan en qualquier nombre y por qualesquier titulos, causas, y razones, y de lo que cobrare y percibiere otorgue los correspondnentes cartas de pago cessiones, cancellaciones, y demas resguardos necessarios, con renunciación de leyes o fee de entrega.
Otro si: Pueda el mismo apoderado, comparecer en qualesquiera audiencias, curias, y tribunales ecclesiasticos y seglares, y en ellos intentar proseguir y terminar qualesquier pleitos y causas, activas y passivas, principales, y apelatorias, movidas y para mover largamente, con el acostumbrado curso de pleitos y causas, facultad expresa de jurar de calumnia, y en otra forma prestar cauciones juratorias, y fiadurias, exponer clamos y reclamos, instar excuciones y hazer todo lo demas que acerca de dichas causas, y su amplissimo curso se requiera, según el estilo de los mismos tribunales, sin limitación ni restriccion alguna. Y con la facultad de substituir este poder en todo o parte, revocando los substitutos y nombrando otros, siempre y qquando le pareciere. Y generalmente a cerca lo referido executar todo lo que yo personalmente podria, hazer si fuere presente. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado y tener por firme y valedero todo lo que he dicho mi pocurador y sus substitutos a cerca lo expuesto obraren, y no revocarlo en tiempo ni por motivo alguno, baxo obligación de todos mis bienes, con las renuncias de leyes y derechos necesarias. En cuyo testimonio assí lo otorgo en la ciudad de Barcelona a veinte y ocho dias del mes de Febrero, año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y ocho. Siendo presentes por testigos Joseph Soldevila escriviente y Luciano Roca mancebo sastre habitantes en esta ciudad.
Antonio Totasaus, En poder de mi Jaime Rigalt y Estrada notario, que doy fee conosco al constituiente.