Saga Bacardí
21859
ESCRITURA DE PAGO A FORASTER POR PRESTAMO A LOS CAPELLÁ, PAGADO POR COMPRA DE CENSO POR ANTONIO NADAL Y DARRER.


Sia notori. Com jo Salvador Foraster hortolá de las hortas del Portal de Sant Antoni de esta ciutat. De mon grat y certa ciencia, confesso y en veritat regonesch a Anton Nadal comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona present, pagant per D. Maniel Capellá y Clusa en esta ciutat domiciliat, y del preu de la venda y absolució per ell a favor de dit Nadal y dels seus perpetuament feta y firmada de cent trenta sinch lliuras en penció part del cens de major quantitat que tots anys li deu fer y prestar, llargament tot designat y confrontat en lo acte de dita venda y absolució, rebut en poder del infrit notari lo dia present. Y en virtut de facultat y potestat a ell en dit acte concedida. Que en lo modo avall escrit y baix lo pacte de la infra cessió me ha donat en dit nom y pagat la quantitat de mil y doscentas lliuras barcelonesas. Y son per iguals que dit D. Manuel Capella y Da. Marianna Capellá sa mare me estaban devent com consta ço es, en quant a sinch centas lliuras ab lo acte de arrendament conveni y promesa entre nosaltres firmada rebut en poder de Joseph Francisco Claramunt y Cardeñas notari publich real coleciat de número de Barcelona als sinch días del mes de Juriol del any mil setcents noranta y dos, en quant a lo restant per medi de varios vales per ells a mon favor firmats. Lo modo de la paga de ditas mil y doscentas lliuras es que aquellas confesso rebrer, ab diner comtant realment y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits. En testimoni de las quals cosas no sols firmo la present apoca, sino que també cedesch y renuncio a favor del precitat Anton Nadal, tot y qualsevol dret y acció a mo competent y espectant en lo referit hort, en veritat de lo estipulat, en lo sobre calendat acte, cancellan y anullant lo mateix acte, sas forsas y obligacions, de manera que en lo venider en quant a mon interés no puga aprofitar no dañar, en quant emperó al interés de dit Anton Nadal, per lo efecte de la infra cessió, quede en sa forsa y valor, imposantme sobre ditas cosas solenci y callament perpetuo, ab pacta firmissim de mes no demanar. Y ens evicció no obligació alguna d¡cedesch al mateix Anton Nadal tots mos drets y accions en virtut dels quals puga defensar la sobre calendada venda y absolució a son favor feta contra qualsevols altres acrehedors de dit D. Manuel Capellá y altrement usar y valerse dels mateixos drets, cedits en judici y fora de ell com millor li convinga, constituhintlo per est efecte dueño y procurador, com en cosa propria. Prometent las sobre ditas cosas tenir per agradables, y contra aquellas no fer no venir per causa o rahó alguna. Confessant dit contrahent quedar advertits per lo infrit notari, que de est acte se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipothecas de esta ciutat, dins sis días seguents, inseguint lo manat per Sa Magestat ab sa Real Pragmatica Sanció. Y aisí ho firmo en la ciutat de Barcelona als sis días del mes de Janer del any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta y set. Essent presents per testimonis instrumentals Joseph Maria Sayrols, y Joseph maria Torrent escrivents en dita ciutat habitants. Y lo dit contrahent (conegut de mi lo infrit notary) ho firma de sa ma.
Salvador Foraster, En poder de mi Joseph Grau Sayrols y Carreras notari.