Saga Bacardí
21905
ALQUILER DE ENTRESUELO EN PLAZA DEL BORNE HACIA PABLO ERRA, POR ANTONIO NADAL Y DARRER
.

En la ciutat de Barcelona asl divuyt dias del mes de Abril del any mil setcents noranta y nou.
Sia notori. Que lo Sr. Anton Nadal y Darrer, comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona. Per temps de dos anys que comensarán a correr lo dia present, y finiran lo dia disset del mes de Abril del any mil vuytcents y hu. De son grat y certa sciencia lloga y per titol de lloguer concedeix a Pau Erra revenedor, ciutadá de Barcelona present y avall acceptant y a qui voldrá, durant dit temps, aquell entresuelo quadrat que es a la part de la Plassa del Born, de aquella casa gran, que lo dit Sr. Anton Nadal posseheix en la present ciutat y en la dita Plassa del Born, y carrer nomenat de las Moscas. Lo qual entresuelo conté de una part a la altra de quadro vint y sis palms y tres quarts, y de alt tretse palms y tres quarts, a mida de Barcelona. Lo present lloguer otorga ab los pactes y circunstacias seguents.
Primerament: Que lo dit Pau Erra conductor per entrar y eixir desde la casa allí continguda en que habita propria de Pau Brugarolas, y en la paret que media entre la dita casa y lo entresuelo puga obrir un portal de deu pals y mitg de alt, y quatre de ample. Y al finir lo present lloguer deurá paredar lo dit portal y deixar la paret en la conformitat que actualment se troba; tot a costas del mateix conductor.
Item: Que també a costas del conductor deurá aquest al comensar lo present lloguer paredar ab rajola de pla lo portal per lo qual actualment se entra al predit entresuelo des de la dita casa del Señor Anton Nadal y al acabar lo lloguer deurá igualment lo llogater a sos gastos obrir lo mateix portal, tornarhi la porta que ara se hi troba, o altra millor, tot bo y degudament.
Item: Que lo dit llogater no podrá fer altras obras en dit entresuelo que las expressadas, encaraque sia ab motiu de millorar sens expres consentiment del dit Señor Anton Nadal.
Item: Que si lo dit Señor Anton Nadal, y Pau Erra, o los seus successors, o lo un de ells voldrán que lo present lloguer no continue per mes temps que los dos anys profinits, deurán reciprocament avisarse ab dos mesos de anticipació. Y no avisantse continuará sempre per mitg any mes fins a conclourer aquella mitja añada en que dos mesos antes de sa conclusió com haurá avisat a altre de no voler continuar, finida empero la prop dita mitja añada, ningun pretext, causa, o rahó será suficient al un no al latre dels contrahents per intentar que subsistesca lo present lloguer.
Y de esta manera promet lo nomenat Señor Anton Nadal al predit Pau Erra no remourerlo del designat entresuelo, durant dit temps, no encara ab motiu de oferirseli major preu, y millors condicions, y li cedeix tots los drets y accions de las que durant dit temps puga lo conductor usarne judicial y extrajudicialment com millor li convinga acerca del que lo constituheix procurador com en cosa propria. Lo preu de aquest lloguer es cent lliuras moneda barcelonesa, a rahó de sinquanta lliuras per any, pagadoras estas ab dos pagas iguals anticipadament, de manera que la primera paga ve a terme lo dia present, la segona hi vindrá lo dia divuyt del mes de Octubre del corrent any, y aixis los demes consecutivament en dits dias, Per lo que renunciant a la excepció de no esser lo preu en la dita quantitat y modo convingut, y a altra qualsevol de son favor, absol y remet al arrendatari tot lo que la casa llogada podria caler mes del preu sobredit. Y convé y promet al mateix arrendatari, que lo present lloguer li fará tenir y valer y ne estará de evicció, ab restitució y esmena de tots danys y gastos, a qual cumpliment obliga tots los bens y drets seus mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a tot y qualsevol dret y lley de son favor. Y lo expressat Pau Erra espontaneament accepta lo present lloguer baix los pactes y circunstancias ab que está concebut, y convé y promet al dit Señor Anton nadal, als seus, y a quí convinga, que lo sobredit preu satisfará y pagará en los terminis prefigits, apostantlo a la casa de la habicatió del referit Señor Anton Nadal, o de sos successors, com sia en esta ciutat, y altrament observará y cumplirá los pactes sobreindicats, y lo ames que sia, ab salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots danys y gastos. Per lo que obliga tots los bens y drets seus mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a tot y qualsevol dret y lley de son favor. Y per pacte a son propri for, submetentse al dor del Ilustre Señor Coregidor de esta ciutat y de altra qualsevol jutge o superior secular, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters baix pera de ters, en los llibres dels tersos de las curias del dit Señor Corregidor y de altre qualsevol jutge o superior secular per la qual obliga los dits bens y drets seus, constituhint en procurador als escrivans y oficials de las ditas curias pera firmar per ell la dita escriptura de ters. En testimoni de tot lo qual fou feta la present publica escriptura. Essent presents per testimonis Jaume Padrissa del comers de esta ciutat, y Ignasi Llor jove fuster los dos en la mateixa ciutat de Barcelona habitants. Y los nomenats contrahents, als quals lo infrascrit notari dono fe coneixer, firman de propria ma.
Anton Nadal y Darrer, Pau Erra, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.