Saga Bacardí
32501
CARTA DE PAGO DE LA DOTE MATRIMONIAL ENTRE MADALENA GIRONELLA PUJOL Y ANTON ALDRICH, POR CRISTOBAL GIRONELLA MAYOR
.

Sia a tots manifest, com nosaltres Anton Aldrich adroguer ciutada de Barcelona, y Madalena Gironella donsella esdevenidors conjuges. De nostre grat, y centa sciencia, firmam apoca, a Christofol Gironella comenciant ciutada de dita ciutat, esdevenidor sogre, y pare nostre respective present, de una part, de mil sis centas y vuytanta lliuras barcelonesas, y de altre part de dos calaxeras, ab sas robas, y vestits que dit Christofol Gironella, ha promes donar, y pagar a mi dita Madalena sa filla, en paga de la llegitima paterna, y suplement de aquella part de creix, y aixi mateix de la part, y porcio a mi espectant en los bens de Maria Angela Gironella, y Pujol ma mare, ab intestat difunta. Y altrament expressat en dita donacio, continuada en un capitol resultant dels matrimonials entre nosaltres dits esdevenidors conjuges firmats, y jurats en poder de Carlos Rondó notari avall firmat en lo dia pressent. Las quals mil sis centas y vuytanta lliuras, y ditas calaxeras, ab sas robas y vestits, Jo dita Madalena he constituhit y aportat en dot a dit Anton Aldrich mon esdevenidor marit, de que Jo dit Anton li he firmat carta dotal, y de espoli que ab la present lloho, y aprobo conforme en dits capitols es de veurer. Lo modo de la paga de ditas mil sis centas y vuytanta lliuras, y entrega respective de ditas dos calaxeras, ab sas robas, y vestits, es que aquellas jo Anton Aldrich de voluntat de mi dita Madalena y altrament en virtut de dita constitucio dotal ho cobro es a saber, ditas dos calaxeras ab sas robas y vestits, realment y de fet per Real tradicio a mas voluntats. Y las mil sis centas y vuytanta lliuras en diner de comptat realment y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits. Y aixi en testimoni de ditas cosas firman la present apoca en Barcelona als disset dias del mes de Juny del any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesus Christ de mil set cents sinquanta y vuyt Essen presents per testimonis Esteve Salmurri, y Joan Oriol sastres ciutadans de esta ciutat y Jo lo notari avall firmat fas fe coneixer dits otorgants.
Anton Aldrich, Carlos Rondó notari.
De consentiment y voluntat de dita Madalena Gironella per expressar no saber de escriurer firmo Jo Magi Artigas escrivent.
En poder de mi Carlos Rondó notari, que afirmo que dit Magi Artigas firmá per dita Madalena Gironella per dir no saber de escriurer.