Saga Bacardí
33029
ESCRITURA DE PAGO DE PRESTAMO, DE LOS SERRA, HACIA FAUSTA GIRONELLA, MUJER DE JOSÉ GIRONELLA Y RIUS.


Sia a tos notorim com jo Joseph Serra y Torner, ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa ciencia confesso y en veritat regonesch a Fausta Gironella muller de Joseph Gironella tirador de or, ciutadá de dita ciutat absent, y per ella lo notari avall escrit present y estipulant pagant per Theresa Serra y Rifos viuda del Magnifich Antón Serra ciutadá honrat de Barcelona y Dr. en drets en dita ciutat domiciliat, y per lo Rnt. Joseph Rifos Pbre. mare y fill en esta ciutat domiciliats, y de aquellas mil y cent lliuras moneda catalana que son lo preu del censal de propietat semblant quantitat y pera trenta tres lliuras per estos a dita Fausta Gironella en qualitat de hereda de la universal heretat y bens que foren del Rnt. D. Pau Torrents Pbre, y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Vicens martir de la vila de Ager, y ex rector de la Iglesia Parroquial de Santa Creu de Olerda Bisbat de Barcelona, absent, y per ella lo notari avall escrit present, y estipulant, Venus y creat del que consta ab acte rebut en poder del notari avall escrit als vint del corrent, y en virtud de facultat ab dit acte concedida, que per medi de partida lo die present feta en lo arxiu de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Pi de esta ciutat, y baix lo animo de la cesio expresadota me ha donat, y pagat la quantitat de nou centas y deu lliuras moneda catalana, que son en paga de semblants que dits mare y fill Serra y Rifos me estaba debent, per las mateixas que jo graciosament los he deixat, a fi de satisfer los funerals y sufragi va celebrarse a dit D. Antón Serra, y varias de las quantitats que est quedá a deurer lo die de son obit, de las quals noucentas deu lliuras dits mare y fill Serra le firmaren un vale baox diada de deu Mars de esta any. Y així en testimoni de ditas cosas firmo la present apoca, y sens evicció, ni obto algunas cedesch tota los drets y accions a mi per rahó de ditas cosas dompetents a fi que puga defensar lo calendat censal a son favor creat contrar qualsevols personas, y altres, valensa de dits drets y accions, en judici y fora de ell, com millor li convinga, constituhintla en procuradora sua com en cosa propria. Y així en testimoni de ditas cosas otorgo la present apoca en esta ciutat de Barcelona vuy que comptam als vint y tres dias del mes de Setembre del any mil setcents noranta tres. Y dit otorgant (conegut del infrit notari) ho firmá. Essent presents per testimonis Gaspar Cahis torner y Llorens Collell estudiant de theologia moral en esta ciutat residents.
Joseph Serra y Fusté, En poder de Joseph Ubach.