Saga Bacardí
33158
APERTURA DE CODICILOS TESTAMENTARIOS DE CRISTOBAL GIRONELLA Y PUJOL
.

En la ciutat de Barcelona a los vint y dos dias del mes de Maitg del any del Naixament del Señor de mil setcents noranta y set. Da. Theresa Gironella viuda de D. Christofol Gironella en esta ciutat domiciliat, y de D. Joseph Gironella també ciutadá honrat de dita ciutat, y en la mateixa resident, mare y fill, constituhit personalment en una pessa de las casas de sa propria habitació que se troban sitas en lo carrer Ample de esta ciutat, en presencia dels testimonis que se mencionaran, han requirió a mi lo infrit notari, com a substitut de Ramon Matheu mon con-notari, obrís los codicils de dit D. Christofol Gironella son difunt marit y pare respective, respecte de trobarse est difunt, y llegáis y publicás de ells lo competent a nominació de marmessors, y pios sufragis que promptament se li degueren celebrar. Y en atenció a trobarse dit Ramon Matheu notari tenir un plach clos ab hostia vermella en lo carpeta del qual apar, que dins de ell se troban continuats dits codicils, he pres dit plech, lo he manifestat als mencionats requirents, y testimonis que se expressaran, he llegit lo acte de entrega que se troba en lo carpete de aquell, y consecudint a dit requirent, he obert dit plech, y en atenció de no trobarse en dits codicils concernent a lo que se me habia demanat, no he publicat res de aquells; Lo que fonch fet en aquesta ciutat de Barcelona en los dia, mes y any que dalt se expresaren. Essent presents per testimonis Joan Sayrols fuster, y Francisco Sol comerciant n esta ciutat residents.

En la ciutat de Barcelona als vint y quatre dias de dit mes, y any, los mateixos mare y fill Gironella, constituhits personalment en la expresada pessa de la referidas casas han requirió a mi dit, y baix escrit notari llegáis y publicás enterament tots los referits codicils, respecte de haberse ja donat eclesiástica sepultura al cadáver de dit D. Chistofol Gironella; E jo lo dit notari condecendint a dit requiriment, he llegit y publicat los expressats codicils, los quals junts ab lo acte de entrega son del thenor seguent.=
En la ciutat de Barcelona, vuy que comptam a los vint y sis dias del mes de Maig del any del Naixament del Señor de mil setcents notanta dos.D. Christofol Gironella y Pujol, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, constituhit personalment en los estudis de la propria habitació del infrit notari, que se troban sitas en lo carrer den Tupí de esta ciutat,e n presencia dels testimonis mencionadors, entregá a mi lo notari esta plica closa ab hostia vermella, dins la qual expressá se trobaban continuats sos codicils, y ultima voluntad sua, que volia valúes per codicil, o per aquella especie de ultima voluntad, que millor de dret tenir, y valer podrá, y que aprobaba, y ratificaba son ultim testament, que clos te entregat al infrit notari, volent que aquell en tot lo que no se oposia a dits sos codicils quedía en sa forsa, y valor, y no menos digué, que volia, que dita plica fos custodiada per mi lo infrit notari, y que seguit lo obit de dit Sr. codicillant ab las solemnitats previngudas per lo dret fos oberta y publicats dit codicils, que dins de ellas se encontraran, y de ells donadas las copias autenticas, que demanadas serán. Y sobre la mateixa plica lo mateix Sr. D. Christofol Gironella (a qui jo lo notari abaix escrit dono fe coneixer) se firmá junt ab los testimonis mencionadors, a lo que ho foren presents, cridats, y per voca propria de dit Sr. codicilant pregats D. Manuel Chia, y Francisco Lamarca escrivents, en esta ciutat residents.= Christofol Gironella,= Francisco Lamarca.= Manuel de Chia testimoni., En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.
En nom del Sr. Amen. Jo Christofol Gironella ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, estant ab salud corporal, entera memoria, clar parlar, y ab tot mon enteniment. Attenent que als vint y hu Agost mil setcents noranta entreguí clos al notari de estos mos codicils, mon ultim y barrer testament, ab lo qual disposí de ma heretat y bens en lo modo y forma que en aquell se expressá. Y sabent que aquí li es licit testar també li es licit codicilar antes, y despres de son testament. Per so en major demostració de ma ultima voluntad fas y ordeno estos mos codicils en lo modo seguent.
Primerament. Respecte de que ab dit mon ultim testament disposí entre altres cosas que en lo cas que Theresa Gironella muller mia convolás a segundas bodas, cessás lo us de fruti que ab lo mateix meu testament li deixo, y llego, y que en est cas mon hereu solament li degués domar de mos bens la quantitat de mil y sinch centas lliuras, vull que si la expresada muller mia passe a segundas bodas antes de pasar quatre añs después de la mia mort, dega lo expressat mon hereu donarli, y pagarli la quantitat de quatre mil lliuras, moneda cathalana, per una sola vegada solament; pero si quant passará a segon matrimoni, hauran pasta ya quatre añs del dia de la mia mort, deurá quedar dit llegat reduhit a las expresadas mil sinchcentas lliuras, respacte de que ab lo usdefruit que de mos bens hacera lograt ab los referits quatre añs podrá haver acansat dita muller mia alguna quantitat considerable.
Item: No menos vull, y previnch que quansevol testament que en lo venider jo fassia, y altres qualsevols codicils posteriors als presents, no tingan forsa no valor algun no aquell ni estos se entengan revocats a no ser que en los tals fahedors testaments, o codicils se fes expresa mencióde Sn Daniel, Santa Brigida, Santa Estefanía, Santa Perpetua, Sn. Cosma, y Sn. Damiá.
Item: Aprobó, ratifico y cofirmo lo calendat mon testament, volent que en lo que no se opose a esto mos codicils que dia en sa forsa, y valor.
Aquesta es la mia ultima voluntad al que vull valga per codicil, o per aquella especie de ultima voluntad que millor de dret valer y tenir podía.
Fets y firmats foren los presents meus codicils en esta ciutat de Barcelona 25 Maix 1792.
Christofol Gironella.
De tot lo que dits mare y fill Gironella, han requirió a mi lo infrit notari, formás la present publica escriptura, y que de ella a ells, y demes que convenga entregás copia autentica. Lo que fonch fet en esta ciutat de Barcelona, en lo dia, mes y añ dalt referit. Y dits mare y fill Gironella, coneguts del infrit notari, ho firmaren. Essent presents per testimonis Francisco Bessa y Ramon Marresch los dos del comers de esta ciutat.
Theresa Gironella, Joseph Gironella, En poder de Ramon Matheu y Smandia, y per sa ocupació ab intervencio de Joseph Ubach son con-notari.