Saga Bacardí
33467
REQUERIMIENTO DE ENTREGA DE POLIZA DEL CAPITAN ROSSETTI, A CRISTOBAL GIRONELLA E HIJOS.


En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Diciembre del año mil ochocientos y cinco. Los Señores D. Joseph Gironella e Hijo, vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí, han entregado a mi el infro escribano una polisa, su fecha en Odessa a diez y ocho, trenta Noviembre de mil ochocientos y quatro, firmada por el Capitán Teodoro Rossetti Alfeunig con un sello con lacre, paraque lo explicase, y continuase en esta escritura, en virtud de cuyo requerimiento lo hice como sigue.=
Odessa dice otto, trenta Novembre mila otto cento e quattro. Han carrigato con il nome di Dio, e a buon soffemento una volta tanto in questo porto di Odessa Irzecusni Numojensni & Cia. suditti Russi per conto, e rischio loro proprio sotto coperta del Brigantino nominato “L’orione” di bandiera Russa mercantile, e Capitano Teodoro Rossetti Russo per concurre, e consegnare in questo suo presen te viaggio in Barcellona alli ordini de Signori C. Gironella e Figlio suditti di S. M. C. di Spagna, le appie nominate, e numerate mesconzie asciutte, intiere, e ben condiciónate, segnati come di contro, e cosi promette detto Capitano al suo salvo arrivo consegnarile, e di noto o sará pagato a tenore del contratto di notaggio peri l grano, e per i quindici, pachetti con lardoni gli saranno pagati frenta pozzi dei senz’altro, e per fede del vero sará questa, con altre semili, firmata de detto Capitano, e non se parcrivere per luid e terza persona ed una compagnia le altre resteno de nessun valore.= 1740. Diciamo milla settecento quaranta, cento ventun grano tenere, e produzione di Rissia, di cui si trova un mezzo ciedvert riposto in una casa sigillata del di conto sigillo pesando cento ottant’otto lire e Servando di seandaglio.= Quindici.= Diciamo quindici pachietti munerati uno a quindici, contenenti cento quaranta sei Lardoni. A tutto ben asciuto ed in ultima condizione.= Capitano Teodoro Rossetti Alferning.=
Concuerda con su original de que yo el escribano con el presente doy fe. De todo lo que dichos Señores Gironella e Hijos han requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona a los dia, mes y año arriba notados. Y dichos Señores (conocidos del infro escribano) lo firmaron. Siendo presentes por testigos Matheo Lugan, y Pedro Brullet, escribientes, residentes en esta ciudad.
C. Gironella e Hijos, Ante Joseph Ubach, y por su muerte y de orden del juez de esta Antonio Ubach y Claris.