Saga Bacardí
33697
ESCRITURA DE PODERES HACIA ITEMBERCK, POR C. GIRONELLA E HIJOS.


Par devant nous Antoine Ubach Claris notaire Royal a la residente de la ville de Barcelone, capitale de la Principaule en la Calalogne, Royaume d’Espagne, sent comparus Monsieur C. Gironella et Fils, negotiant demeurant en cette ville, les quals. De son bon gri, en part cos presents fait et constituie pour procurateur special, et pour ce que oi donnens cinconstances, et dependences general l’eme qualeur ne derogant l’autre, savoir, Monssieur Guillarme Itembeck, negotiant demeurant a la ville de Sant Petersbourg, capitale de l’Empire de Russie, absent comme d’il etait present, a fin de posar lo comparants, et en lier nom l’enparent (dit lo juge converiable suivant les instructions qui lui serent comunication qui est) de la cargation de Vm. Benicarló, consistent en deux cent dix pipas les deures pipas y comprisos, embarqué dans le Bergantinset o dolo nominé Charles Auguste, capiten A. Bhodin que les comparants envoient a Monsieur Camilo Corals negotiant a la residence de la dit vila de Sant Petesbourg, et tant que le debarcament dit tout, en partie en soit fait a Petesbourg, qu’a cromtud, ou tant autor en droit qui le temps, en sas circonstances pourairut exigir, et a cet effecte faire tout et qu’ils croirá convenable. Par autre prime transiger, et convenir aon toute personne, et sens les pactes, clausules, et conditions qu’il jugerá a propos tous preces, et differents compromure, nommer des arbitres, esperts, et tiers experts i le cas l’exigerá, arreter tous comptes, et recevoir le resultat et en douner tous soldes, et quitances, assister a tous assemblees de creanciers, consentir aleurs resolutions on, y protester, affirmer sour serinent les creances des comparant cinceres, et veritables et pour tous ce que ci-dessous circonstances, et dependences passer, et signer tous actes de transaction, et accords sens les pactes, et conditions qu’il jugerá a propos avec serment, et autres clauses que la nottre des contrast exigerá. En autre en cas de retard in de refus de payement de la part des debiteurs, en detenteurs, en que pour les effectes ci dessus il arrivent des contentations, les contraindres par devant tous Juges de paix, autorites, et tribunaux competents, cerire, produira, e lire domicile, plaider, exposer affirmer a chaucundes tribunaux de tous frais, et domminages, constituir, et substituer en tous, on en partir des presents tous avocats, et hommes de lei tant en cause, qui pour tous le concemmant a ce que ci demes, les revoquer et en nommer d’autres suivre le tous jusqula sentence, et arret deffinitif et son execution, saisir, arreter, maintever et faire parter a la vente de tous et qui será saisi, et appartiendia au dits comparants, meme, avec faculté de substituir les presents en tout, ou en partir a un, on plusieurs procureurs, revoquer les substituts, et en nomer d’autres en leur place, et generalment faire tout ce que les comparants feraients s’ils et aient presents. Prometent étré a jugement, payez le pégé et avoir pour agreable tout ce que parle dit procurateur, et sos substituts será fait, et geré sans et contravenir a peine d’interet, obligatión des bens, des comparants, et relevation de toute charge et procuration la presente vatable jusgu a renovation expresse. Fait et passe a Barcelona le vingt cinq Mars mil huit cents trenta. Et les comparents conesus de nous notaire ent signe a la memme apres lectura faite presents pour testimoins Monssieur Antoine Vila et Joseph Clot a la resicence de cette ville.
C. Gironella et Fils, En poder de mi Antonio Ubach y Claris.