Saga Bacardí
43848
ESCRITURA DE ENTREGA DINERAL DE DOTE ENTRE ANTONIO MILLÉ Y PERS, Y JOSEFA COMADURAN Y ROVIRA.


En Barcelona als quinse del mes de Setembre any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta quatre.
Francisco Comaduran y Rovira jove botiguer de telas ciutadá de ella. A fi de cumplir lo promes antes del contracte del matrimoni que avall se explicará y altrament per lo molt amor, y voluntat que aporta a Josepha Mille y Comaduran muller de Anton Mille y Pers adroguer de la present ciutat, sa filla, y a conteplació del matrimoni, que de sa voluntat, aquella contrau ab dit Anton Mille. De son grat, y certa siencia. Per conoció es a saber, pira, perfeta simple e irrevocable ques diu entre vius, dona y per titol de dita donació atorga y concedeix a dita Josepha Millé y Comaduran sa filla, present y acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament, la quantitat de sincentas lliuras moneda barcelonesa, las quals li entrega ab diner de comptant, real y fisicament en presencia del notari, y testimonis avall escrits. Peraque aquellas constituhesca en dot, y en nom de dot sua, al dit Anton Millé son marit, ultra las mil lliuras, alaixeras, robas y vestits, que per ell dit Francisco Comaduran, y Margarida sa miller, foren donadas y pagadas a dita Josepha llur filla per son dot, y en nom de dot, y per ella constituidas al dit son marit, ab los capitols matrimonials entre ell firmat rebut en poder del notari avall escrit lo dia set de Setembre del corrent any. La qual donació fa ab los mateixos pactes, vincles, y condició contenguts en dits capitols matrimonials, esto es que morint la dita Josepha ab fills, un o mes, mascleso fembres, llegitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, que arribaran a edat de testar, puga librement disposar de ditas sinch centas lliuras, y morint sens tals fills a las hores solament puga disposar, y fer a sas voluntats de la mitat, y la restant mitat dega retornar a ell dit donador si viurá, y si no viurá a son hereu, o llegitim successor, y promet y jura en deguda forma esta donacó tenir sempre per valida, y no recovarla per ninguna causa o rahó. Y present la dita Josepha Millé y Comaduran accept la present donació per dit son pare a ella feta, ab los pactes sobredits, als quals expresament consent ab referiment de miltas gracias, y de la paga de ditas sinch centas lliuras lin firma apoca, y ultra del dot que constituhí al dit son marit, ab las sobre chalendats capitols matrimoniales. De son grat, y certa siencia doma, sonstitituheix y de nou aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua, al dit Anton Millé son marit present, las ditas sinch centas lliuras, que per dit Francisco Comaduran son pare, de present li son estadas donadas, las quals li entrega, y confessa rebrer dit Anton Millé ab la mateixa especie de comptant, reb y fisicament en presencia del mateix notari y testimonis avall escrits. Pera que dit son marit aquellas tinga y posehesca. Y los fruyts o quasi de ellas, seus propris fasia, durant entre dits conjuges lo dit matrimoni, per los carrechs de aquell suportadors, lo qual finit, y altrament en tot cas, lloch y temps, que restitució de dot sia lloch, ella, y los seus, recobren aquella sens contradicció alguna. Y aixi mateix pressent dit Anton Mille. De son grat, y certa ciencia firma carta dotal, y de espolo, a la dita Josepha Millé y Comaduran sa muller, present de las ditas sinch centas lliuras, que de present li ha constituit, y aportat en dot, las quals confessa rebrer de la dita sa muller, ab diner comptant, real, y fisicament en presencia del dit notari, y dits testimonis avall escrit, de las quals sinch centas lliuras sens perjudici del creix, que li feu en tots capitols matrimonials, que aprova, y ratifica, de present lin fa creix, augment y donació per noces de doscentas sinquanta lliuras, las quals li salva, y asegura, assigna y consigna, sobre tots sos bens, mobles e immobles, presents y esdevenidors, las quals promet restituir, y tornar, pagar y satisfer sempre que restitució de dot y solución de creix sia lloch, sens dilació alguna, ab lo salari de procurador, y ab esmena de tots gastos, interessos, y despesas. Volent y concentint, que la dita Josepha sa muller, tant quant suerá ab marit, sens marit, ab fills, o sens ells, tinga y posehesca tota la dita sua dot, y creix sens contradicciò alguna, lo dia emperó del obit de dita Josepha, seguesca la dita sa dot, los pactes ab que li pertany, y lo dit creix pervinga als fills, que de dit matrimoni serán procreats, als quals en cas de sa existencia, de present las ne fas donació pura, perfeta, simpe e irrevocable, ques diu entre vius, en ma y poder del notari avall escrit, com a publica persona per dit fill naixedor, acceptant y estipulant. Y en cas que tals fills no sobreviuran lo dit creix pervigui a ell dit donador si viurá, y sino viurá a son hereu, o llegitim successor. E lo notari avall escrit com a publica persona, per dits fills maixedors accepta la dita donació. Aixi ho firman present per testimonis Manuel Comelles y Aparici notari real y Ignasi Florensa y Sabau escribent.
Francisco Comaduran y Rubira, Josepha Mille y Comaduran, Anton Mille y Pers, Magdalena Comaduran, En poder de mi Anton Comellas notari y fas fe comeixer a tots los sobrenomenats contrahents y que firmaren de sas proprias mans.