Saga Bacardí
44028
ESCRITURA DE QUITACION DE CENSAL HACIA LA COMUNIDAD DE SAN JAIME, POR VENTA DE LOS MALLA HACIA FRANCISCO COMADURAN Y ANTONIA DELAFORGE.


Sia notori com nosaltres lo Dr. Jaume Montanya, y lo Dr. Esteve Calveras Pbres. y Beneficiats de la Iglesia Parroquial de sant Jaume Apostol de esta ciutat, com a procuradors junt ab altres, y a solas per las infras, y altres cosas legitimament constituhits y ordenats del Rnt. Rector y Comunitat de Pbres. de dita Parroquial Iglesia, com de la procura a nostre favor feta consta, ab acte rebut en poder de Joseph Bonaventura Fontana difunt notari publich de número de Barcelona, al primer dia del mes de Juriol del any mil set cents vuytanta y vuyt, de que lo mateix notari fa fe. En dit nom. De nostre grat y certa ciencia, confessam, y en veritat regoneixem a Francisco Comaduran y Rubira, botiguer, ciutadá de Barcelona, y a Antonia Comaduran y de Laforge conjuges presents pagant per Joseph Malla, y Silvestre Malla, pare y fill los dos pagesos del Pla, y territorio de esta ciutat. Y del preu de la venda per ells a favor de dits conjuges Comaduran y de Laforge, y dels seus perpetuament feta y firmada, de tota aquella pessa de terra de vinya y oliveras plantada, de tinguda set moadas, y mitja, y dos mundinas, sita en dit territorio de esta ciutat llargament designada, y confrontada en lo acte de dita venda, rebut en poder del infrit notari, als vint y quatre del corrent. Y en virtit de facultat y potestat a ells en dit acte concedida. Que en lo modo avall escrit, y baix lo pacte de la infra cessió, nos han donat en dit nom, y pagar la quantitat de dos mil quaranta dos lliuras, dinou sous, y nou, moneda barcelonesa. Y son, ço es mil y nou centas lliuras per lluició, y quitació de aquell censal de preu semblant quantitat, y penció sinquanta y set lliuras, que tots anus als sinch de Mars dits pare y fill Malla, als referits Rnts. Nostres principals devuan fer, y prestar, en virtut de venda, y original creació per ells a son favor feta y firmada ab acte rebut en poder de Francisco Just notari pubich de número de Barcelona, als sinch días del mes de Mars del any mil setcents setanta y vuyt. Y las restants cent quaranta dos lliuras, dinou sous, y nou, per lluició, y quitació de aquell altre censal de preu semblant quantitat, y pencio quatre lliuras sinch sous, y nou, que tots anys als deu de Mars, los enunciats pare y fill Malla, als mateixos Rnts.nostres principals devian fer, y prestar, en virtut de venda, y original creació per ells a son favor feta, y firmada ab altre acte rebut en poder de dit Francisco Just notari, als deu días del mes de Mars del any mil setcent vuytanta y un. Com de las pencions, y porratas dels mateixos censals, cessas y discorregudas fins lo dia present, ne estigam enterament satisfets. Lo modo de la paga de ditas dos mil quaranta dos lliuras, dinou sous, y nou, es que aquellas confessam haver hagut, y rebut per medi de partida a favor e dits nostres principals, feta en lo arxiu de la mateixa parroquia, lo dia present, la qual lloham, y acceptam. Y aixi renunciant a la excepcuió de dit diner no hagut, ni rebut, y a tot altre dret y lley de nostre favor. En testimoni de las quals cosas no sols firmam la present apoca, sino també difinició, absolució, y remissió perpetuas dels sobrechalendats censals, aixi en sos preus, com en sas pencions, porratas y demes accessoris de ells, cancellant, y anullant los actes de sas respective creacions, sas forsas, y obligacions de manera que en lo venider en quant al interés de nostres principals no pugaa aprofitar, ni danyar en quant emperño al interés de dits conjuges Comaduran per lo efecte de la infra cessió queden en sa forsa, y valor. Y sens evició, no obligació alguna, cedim als mateixos conjuges Comaduran, tots los drets y accions a nostres principals competents en virtut dels quals pugan defensar la sobre chalendada venda a son favor feta, contra qualsevols, altres acrehedors de dits pare y fill Malla, y altrement usar, y valerse dels mateixos drets cedits en judici, y fora de ell, com millor los convinga. Constituhintlo y respective substituhintlos per est efecte duenyos, y procuradors com en cosa propria. Prometent las sobreditas cosas tenir per agradables, y contra aquellas no fer, ni venir per causa, o rahó alguna, confessant dits contrahents quedar advertits per lo infrit notari. Que de est acte se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hypothecas de esta ciutat dins sis días seguents, inseguint lo manat per Sa Magestat, ab sa Real Pragmatica Sanció. Y aixi ho firmam en la ciutat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Maig del any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta, y un. Essent presents per testimonis instrumentals Joseph Maria Sayrols y Menos y Joseph Ros y Quilmetas escrivents en dita ciutaat habitants. Y los dits Rnts. Otorgants (coneguts de mi l oinfrit notari) ho firmaren de sa respective ma.
Dr. Esteve Calveras Pbre. en dit nom, Dr. Jaume Montaña Pbre. En poder de mi Joseph Grau Sayrols y Carrera notari.