Saga Bacardí
44039
CARTA DE PAGO DE LA DOTE A ANTONIO TRUSQUETS DE MARÍA FRANCISCA COMADURÁN Y DELAFORGE
.

Sia notori com jo Anton Trusquets jove botiguer de paños, telas, y sedas de la present ciutat de Barcelona: De mon grat y certa ciencia firmo apoca a Maria Francesca Comaduran y Delaforge doncella, ma venidera muller. De la quantitat de dotse mil lliuras moneda barcelonesa, y de dos calaixeras ab sas robas, joyas, y demes apendices nupcials que son per semblants cosas que dita Maria Fracesca me ha constituit y aportat en dot, ab un capitol resultant dels matrimonials entre ella y jo firmats, rebut en poder del notari avall escrit lo dia present de las quals cosas los Sors.Francisco Comaduran y Rovira botiguer de paños, tela, y sedas de la present ciutat, y Antonia Comaduran y Delaforge conjuges, sos pares, le han fet donació ab altre capitol del citats matrimonials emergents per las causas, y rahóns en aquells contengudas de tot lo que ab altre dels mateixos capitols li han firmat carta dotal, y de esponsalici que ab lo present aprobo y ratifico. Lo modo de la paga de las sobre ditas dotse mil lliuras y entrega de las referidas dos calaixeras, ab sas robas, joyas, y demes apendices nupcials, es que confesso rebrerho de la mencionada Maria Francesca Comadurán y Delaforge, ma venidera muller en diners comptant realment y de fet, y per real entrega respective tot en presencia del notari y testimonis avall escrits per mans dels sobrenomenats Sor. Fraancisco Comadurán y Rovira, y Antonia Comaduran y Delaforge conjuges donadors predits, pagant en virtut de la sobrecitada donació. Y aixi en testimoni de ditas cosas firmo la present apoca en la ciutat de Barcelona als vint y dos dias del mes e Novembre del any del Naixament del Senyor mil set cents noranta dos. Essent presents per testimonis, lo Rnt. Dr. Ignasi Sagasta Pbre., y lo Dr. Anton Capdevila escrivent los dos en dita ciutat habitants.
Anton Trusquets, En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, que afirmo coneixer a dit otorgant, y que ha firmat de sa ma.