Saga Bacardí
44085
PROTESTO DE CAMBIABLE DE ARABET, CONTRA COMADURÁN, DELAFORGE, TUSQUETS & Cia.


En la ciudad de Barcelona a los veinte y quatro dias del mes de Octubre del año mil ochocientos y quatro. Francisco Pedrosa otro de los dependientes de los Señores de Arabet, Gautier, Manning & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Comaduran, Delalforja, Tusquets & Cia. tambien del comercio de esta ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, que en el dia de ayer fue protestada contra Buenaventura Boresures, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Cette vingt deus pleybe. Mille huit cents quatre. Bon pour six cents cinquante quatre, sis sous, onrident cettes. A trente jours de date payez par cette de change a mon ordre, la somme de sixcents sinquante quatre livres six sols onze deners monyer catalane e or ou argent, et non en aucun papier, valeur en compte que passerez suivant l’avis de.= Romeu.= A Monssieure B. Bonsomber negotiant Barcelonne.= Payez a l’ordre de sit cotte vingt deux Septembre mille huit cents quatre.= Romeu.= Payez al’ordre de Messieure Laport & Cie. Valeur regue comptant.= Coste, Jean Bieman et Glaire.= Payez al’ordre de Messieure Jean et Cie.= valeur en compte. Montpellier le trois vendannaile an troize.= Sepet & Cie.= Payez a l’ordre de Messieure de Arabet, Gautier, Manning & Cie. valeur en compte. Persignan le huit Vendemiasse au troize.= P. pour de Messieur Joseph Jean & Cie. Jalabert.= Farcé.=
Y vista dicha letra por los expresados Señores, dixeron: que mediante el protesto antedicho pagarian la referida letra por honor del librador de dicha letra, con reserva los derechos que les correspondan para reclamar del mismo librador y de quien haya lugar en derecho, el importe de ella, como en efecto la pagaron en dinero de contado realmente, y de hecho a todas sus voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de no ser recivido el dinero, y a otra cualesquier ley o derecho de su favor, les otorgo de dicho importe la correspondiente carta de pago, con cessión de los derechos de sus principales, sin empero, garantía alguna de parte de ellos. De todo lo que el propio Pedrosa ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Francisco Arenyas y José Ametller ambos de este comercio.
Francisco Pedrosa, Ante Joseph Ubach.