Saga Bacardí
44139
CAPITULOS MATRIMONIALES ENTRE PEDRO AUGÉ Y PRIVAT, Y TERESA TUSQUETS Y FARRIOL
.

En nom de Deu. Amen. Per rahó del Matrimoni mediant la gracia del Esperit Sant, celebrador de proxim en presencia de la Santa Mare Iglesia. Entre lo Sr. Pere Augé y Privat del comers y de aquesta ciutat, fill llegitim y natural de altra Sr. Pere Augé, comerciant de la vila de Castello de Ampurias, difunt. Y de la Sra. Maria Bartra (antes Augé) y Prívat, Muller que fou en segonas nupcias de D. Anton Bartra del comers de la ciutat de Buenos Aires, que en primeras o fou de dit Sr. Pere Augé. De una part, y de la altra la Sra. Teresa Tusquets y Farriol, doncella, filla llegitima y natural del Sr. Francisco Tusquets y Agustí sastre, ciutadá de Barcelona difunt y de la Sra. Maria Francisca Tusquets y Farriol, viuda de dit Sr. Francisco. Se han firmat, y jurat los capitols y pactes seguents.
1. Primerament: Dita Sra. Maria Bartra (antes Augé) y Privat, viuda. En demostración de son verdader efecte aporta a dit Sr. Pere Augé y Privat, son fill. Y per fabor del expresat desposori que ab express consentiment sen vá celebrar ab dita Sra. Theresa Tusquets, y Farriol, doncella y per titol de donación irrevocable nomenada entre vius, consedeix a dit Sr. Pere fill seu, present y abaix acceptant, y a qui ell voldrá perpetuamente; de una part sis mil duros que li pertañent sobre unas casas, situadas en dita ciutat de Buenos Ayres en lo cuartel dit dels patricis, y de una casa de camp, cituada, en lo Rielxuelo, en lo territorio de dita ciutat de Buenos Ayres. Y a mes, una pessa de terra plantada de viña, y ab algunas oliveras, de tingada sis vesanas, cituada en la Montaña de Sn. Grau en aquest Principat, prop la font de la Merla, en lo Bisbat de Gerona. De las quals cosas podrá desde hara desposar conforme millor li aparega. Y despres de la mort de dita Sra. mare sua, li fa donación y heretament universal de tots los restants bens y drets seus presents y edevenidors, volent tenirlos aquí per designats y especificats. Baix las condicions y reservas seguents. Primo: Ab retenció del enter usdefruit de dits bens y drets donats a fabor de la referida donadora, a excepción de dita partida de sis mil duros, y de dita pessa de terra; Sens entendrer quedar obligada a prestar causió alguna per rahó del referit usdefruit, si sols ab la obligación de pagar subjectes. Secundo: A mes de dit usdefruit retén la Sra. donadora mil duros pera testar y desposar de ells, conforme millor li aparega, y en cas de morir sens aberne disposat vol vingan compresos en la present donación. Tercio y finalmente: Ab pacte que dit donatari dega mantener a dita Sra. donadora, sa mare, en tots aliments a la vida humana, necesaris y de calsar, y vestir, aixis en sanitat, con en malaltia, be y decentment, conforme correspont, pues baix esta condició, y no altrament, se despren desde hara de dita partida de sis mil duros y pessa de terra, a fi que dit son fill, puga ab millor profit, continuar y girar lo seu comers. La qual donación y heretament fá dita Sra. ab totas clausulas de extracción de domini, y poder poseció o quasi constitut, ceció de tots drets, y accions, constitución de procurador, notificación y demes clausulas oportunas. Prometent y jurant espontáneamente, tenirla sempre per valida y permanente, y no revocarla per alguna causa o rahó, ab renuncia a qualsevol lley o dret a son fabor. Y lo enunciat Sr. Pere Augé donatari, acepta la referida donación y heretament feta a ell, per la nomenada sa mare, baix los pactes y condicions prescritas en ella, que promet cumplir inviolablemente; ab restitución de moltas gracias.
2. Item: Dita Sra. Maria Francesca Tusquets y Farriol, viuda y Sra. Maria Antonia Tusquets y Farriol, doncella, mare y filla correspective, mare y germana de dita Sra. Theresa Tusquets y Farriol, en demostración del afecte porten a esta, y altrament dita Sra. Maria Francesca Tusquets, mare sua en paga y satisfacció de la llegitima materna, pertañent a la repetida Sra. Teresa Tusquets y Farriol, y en paga y satisfacció de tots y qualsevols drets que puga tenir y pretendrer sobre los bens de la nomenada sa mare, y per fabor y contemplación del expresat desposori: De libre voluntat y certa ciencia sua donan y per titol de donación particular nomenada entre vius, consedexen a la repetida Sra. Teresa Tusquets y Farriol, de una part, mil doscentas vint lliuras. Tretse sous, y quatre diners moneda barcelonesa en efectiu de or y plata, y dos calaxeras nubials, ab las robas vestits y apendices corresponents a saber: Sis centas setenta lliuras divuit sous y quatre diners, dita Señora sa mare, a saber: vuitanta una lliuras cinch sous, per rahó de dita llegitima materna, y la demes partida, per igual, que ha volgut donarli en us de la facultat que te de desposar de las quatrecentas lliuras, que li deixá dit Francisco Tusquets son marit, en son postrer testament y de las setcentas setenta nou lliuras, sis sous y vuit diners que correspondan a Bernat Tusquets son difunt fill, del qual se troba esser hereva. Y las restants, cinchcentas quaranta nou lliuras, y quinse sous, y ditas calaxeras nubials ab lo compres en ellas, dita Sra. Maria Antonia Tusquets y Farriol donsella sa germana, per semblants cosas que voluntariamente a volgut donarli, per lo singular cariño li profesa. Pagadoras y entregadoras las mateyxas cosas a saber, doscentas vint lliutras, sis sous y vuit diners, que li pertañen de altra part, per rahó de la sua llegitima paterna, y las calaxeras ab los vestits, y robas, en lo dia present; Y las restants mil lliuras, dins lo termini de cinch anys comtadors del dia de buy, sens que per rahó de estas dega pagarseli interes algun, en virtut de pacte express convingut axis. De totas las quals cosas, podrá la nomenada Sra. Teresa Tusquets y Farriol, desposar libremente, ja sia morían ab fills con sens ells. Lo que promet cumplir, sens dilación ni escusa alguna, ab lo salari estilat de procurador, y ab restitución y esmena de tots danys y gastos, baix obligación de tots sos correspectius bens, mobles e immobles, presents y esdevenidors, ab promesa de tenir la present donación, per ferma y agradable, sens contravenirla, ni revocarla en temps ni per motiu algun, ab renuncia expresa a la lley permetent la tal revocación, y a qualsevol altre que puga valerlos. Lo que confirman ab jurament que voluntariamente prestan. Y dita Sra. Teresa Tusquets y Farriol doncella, acepta la present donación feta, a son fabor, per las mencionadas Sra. mare y germana suas, ab restitución de gracias.
3. Item: La propdita Sra. Teresa Tusquets y Farriol, fent estas cosas ab expres consentiment de las nomenatdas Sra. Maria Francisca y Maria Antonia Tusquets y Farriol, y de altres personas conjunchtas a ella en grau de parentiu. De sa libre voluntat y certa ciencia, constitueix en dot al nomenat Sr. Pere Augé, son proxim marit, de una part dos mil lliuras barcelonesas, y de la altre las citadas dos calaxeras, ab las robas, vestits y apendices nubials, corresponents a son estat, prosedents las ditas cosas a saber, en quant a setcentas setenta nou lliuras sis sous, y vuit diners, per semblants, que li espectan, per rahó de la sua llegitima paterna, segons la asignación feta a ella per sos curadors, ab acte rebut en poder del notari baix firmat, en lo dia de ayr. En quant a siscentas setenta lliuras divuit sous y quatre per iguals que li han estat donadas y promesas satisfer per dita Sra. Maria Francisca, mare sua, per las causas que se individuan en lo capitol proxim present; Y las restants cinch centas quaranta nou lliuras y quinse sous, junt ab ditas calaxeras per semblants cosas que també en lo mateix capitol proxim presedent, li ha promes donarli voluntariamente dita Sra. Maria Antonia Tusquets y Farriol donsella sa germana, a fi de proporcionarli son acomodo. La qual constitución dotal fa axis com millor en dret puga dirse y entendrerse, volent y consentint que lo expresat Sr. Pere Augé son proxim marit, en virtut de ella, demane, cobre, tinga y poseesca lo expresat son dot, fent seus propris los fruits de ell, tant quant durará lo actual matrimoni per los carrechs suportadors de ell; Finit lo qual y altrament, en tot cas, y lloch de restitución, la Sra. constituent, y los seus, recobren salva la proprietat, sens contradicción de persona alguna. Lo que corrovora, ab jurament que voluntariamente presta. Ab promesa de tenir per fermas y agradables, totas las ditas cosas, sens contravenirlas ni revocarlas en temps ni per motiu algun, baix obligación de tots sos bens, ab las renuncias de dret oportunas.
4. Item: Dir Sr. Pere Augé y Privat: De voluntat espontanea y certa ciencia, firma carta dotal, y de esponsalici la nomenada Sra. Teresa Tusquets y Farriol, de proxim muller sua, de las indicadas dos mil lliuras, y dos calaxeras nubials, ab las robas, vestits y apendices anexos, que li ha constituit en dot, ab lo capitol tercer dels presents pactes nubials. Y lo fa de creix, aument, o donación per nubias tres mil duros forts, en moneda efectiva de or y plata. Lo qual dot y creix li salva y consigna, sobre tots sos bens y drets mobles e immobles, presents y esdevenidors. Prometent pagar y restituir lo dit dot, y creix a la relatada Sra. Teresa Tusquets y Farriol, y als seus, sempre y en tot cas que tinga lloch la restitución de dot, y solución de creix, sens dilación no escusa alguna, ab restitución y esmena de tots danys y gastos, baix obligación de los referits sos bens y drets, ab las renuncias de dret y de fet oportunas, consentint expresament, a que dita Sra. Teresa esdevenidora esposa sua, tinga y poseesca lo expresat son dot y creix mentres viurá, ab marit y sens ell, ab fills y sens estos, sens la menor contradicción. Pero en lo dia del obit de la mateixa Sra. Teresa, los seus hauran lo expresat dot, en lo modo que li especta. Y lo creix pervindrá als fills naxadors del proxim desposori, als quals dit Sr. Pere Augé y Privat, desde hara, ne fa donación irrevocable, dita entre vius, en poder de mi dit notari subscrit, acceptant per dits fills. Dels quals no sobrevivint algun deurá lo dit creix retornar en quant a la mitat al Sr. donador si viurá, y si no a son hereu o sucesor. Y en quant a la restant meitat, podrá la propria Sra. Teresa, desposar libremente conforme miillor lo aparega, en virtut de pacte express convingut aixis entre las parts. Lo que promet y jura voluntariamente tenir per valit, y constant, y ja may contravenir no revocaro, en temps ni per motiu algun, baix obligación dels mencionats sos bens, y drets, ab las renuncias de lleys oportunas.
5. Item: La relatada Sra. Theresa Tusquets y Farriol, doncella, teninse per contenta, y super abundament pagada y satisfeta, de tots los expresats drets, de llegitima paterna y materna, porció de creix y demes que puga pretendrer en los bens de dits Srs. Sos pares, ab las referidas dos mil lliuras, y dos calaxeras ab las robas, vestits, y apendices nubials anexos a las mateixas, que li han estat promesas satisfer per dita sa mare, y gemana, ab lo segon dels presents pactes nubials, per lo motius que se indican en ell: Proseint en ais ab expres consentiment de dit Pere Augé y Privat, son esdevenidor marit, de sa libre voluntat y certa ciencia, renuncia, cedéis, ausol y remet a las mencionadas Sra. Maria Francisca y Maria Antonia Tusquets y Farriol, sas correspective mare y germana, y als successors de estas perpetuamente, las parts de heretat, y llegitimas suas paterna y materna, suplement de las mateixas porció de creix de dita sa mare, y generalmente, qualsevol altres drets que puga tenir y pretendrer en los bens de dits sos pares, tant per las ditas com per qualsevols altras rahons, que defuir se pugan, salvanse y reteninse no obstant tots vincles, substitucions, fideicomisos, successions ab testament, u ab intestat; Y si alguna cosa mes las nomenadas mare y germana sua, o la altra de ellas voldrá donarli, o dexarli, pera demanaro y cobraro venint lo cas no obstant en cosa alguna, la renuncia y difinició actual. Que fá ab ceció de tots sos drets y accions, constitución de procurador, clausula de notificación y demes oportunas, confirmando ab jurament que libremente presta. A las quals cosas dit Sr. Pere Augé y Privat expresament consentí, com a fetas per la mencionada Sra. Teresa Tusquets y Farriol, sa aproxima esposa, en sa presencia y de sa voluntat. Y las nomenadas Sras, Maria Francisca y Maria Antonia, las aceptan en quant saber a donación.
6. Item: Dit Sr. Pere Augé y Privat, de sa libre voluntat y certa ciencia sua, confesa y regoneix a la nomenada Sra. Teresa Tusquets y Farriol, doncella, de proxim esposa sua, haberli donat, pagat y entregat, en presencia del mateis notari y testimonis subscrits, per mans de ditas Sras. Maria Francisca y Maria Antonia Tusquets y Farriol, mare y germana de dita Señora Teresa mil lliuras barcelonesas en diner efectiu de or, y plata y dos calaxeras nubials, ab las robas y vestits, y apendices annexas, servint ditas mil lliuras a compte de las dos mil lliuras, que ditas mare y germana sua, li han promes donarli y pagarli y esta, a constituit en dot al Sr. confitent, segons consta en los capitols segon y tercer, dels antecedents pactes nubials. De qual mil lliuras, calaxeras y robas, li firma la corresponent apoca, ab renuncia a la cosa no eser axis, y a qualsevol altra lley o dret de son favor.
Per tant las ditas parts llohant y aprobante tot lo compres en los presedents capitols y apoca subsecutiva dependent dels mateixos: De voluntat espontanea y cenra ciencia sua, comvenen, y prometen mutuamente, la una part a la altra recíprocamente, atendrero y cumpliro, conforme se expresa en aquells, per lo interes respectiu de cada qual dels estipulants, baix las mateixas clausulas, obligacións, renuncias y juraments que en aquells se enclouhuen, als quals se fa relació: Quedant advertidas las proprias parts, per dit notari subscrit, haberse de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de aquesta capital, dins sis dias proxims, inseguint la Real Pragmatica Sanció, publicada en ella, a diset Mars mil setcents seixanta vuit. En testimoni de las quals cosas aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a vint y un dias del mes de Setembre any del Naxament del Señor mil vuitcents setse. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Alberch practicant la facultat de notaria publica, y Mariano Riera escrivent, habitants en aquesta ciutat.
Antonio Tusquets, Pedro Augé, Teresa Tusquets, Per dita Sra. Maria Bartra (antes Augé) y Privat, y Maria Francisca Tusquets y Farriol, que dihuent la primera no saber de escriurer, y la segona no poder per causa de la cortedut de vista, firmo de sas voluntats Mariano Riera testimonis. En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer als Srs. Otorgants, y que per ditas Sras, Maria Bartra y Maria Francesca Tusquets, a petición propria a firmat un dels testimonis.