Saga Bacardí
44169
ESCRITURA DE PAGO DE DEUDA HACIA CARCERENY, RESPONDIENDO LAS CASAS DE LA C/ BOQUERIA, COMPRADAS POR FRANCISCO COMADURÁN, ANTONIO Y Mª FRANCISCA TUSQUETS Y COMADURÁN
.

Anton Peresteve y Elias apotecati, ciutadá de la vila de Ripoll, actualment trobat en aquesta ciutat de Barcelona. En la qualitat de hereu que so del Dr. Sr. Francisco Joan Elias y Bosch difunt notari publich del número y collegi de dita ciutat, mon oncle, segons consta de la institució hereditaria feta per est a mon fabor, ab lo ultim testament que dit Sr. Francisco Joan Elias, atorgá en poder del Dr. Sr. Joseph Clos y Trias, també notari publich del número y collegi de Barcelona a vint y quatre Febrer del any mil vuitcents y disset. En dit nom; De ma libre voluntat y certa ciencia comfesso y regonesch al Rnt. D. Francisco Comaduran y Rovira Pbre. beneficiat de la Santa Catedral Iglesia de aqusta ciutat, com a laica y privada persona; Al Sr. Anton Tusquets del comers de Barcelona, y a la Sra. Maria Francisca Tusquets Comaduran y de Laforge, los dos ultims conjuges, gendre y filla correspective del nomenat Rnt. D. Francisco. Encara que absents y per ells present y acceptant lo notari baix firmat. Pagant per Jaume Carcereny, pagés de la vila de Sant Feliu del Llobregat de aquest Bisbat, y en virtut de facultat concedida per est a aquells, y de las cinch centas sexanta sis lliuras, tretse sous y quatre diners, que han estat lo preu de la venda y absolució, feta y firmada per lo prop dit Jaume Carcereny, a fabor dels recordats Rnt. D. Francissco y Sors. Anton y Maria Francisca Tusquets, de un cens de penció disset lliuras annuas (francas de corresponció) junt ab son domini mitjá,firma, fadiga y demes drets coherents, que tots anys per meitat en los dias de Sant Joan del mes de Juny, y en lo de Nadal debian corresponderli per unas casas ab dos portals exteriors, cituadas en aquesta ciutat, en lo carrer de la Boqueria, llargament designadas y comfrontadas las proprias casas en lo acte de la insinuada venda y absolució rebuda en poder del notari baix firmat en lo dia de vuy. Que en diners comptants realment y de fet, en presencia de dit notari subscrit y dels testimonis instrumentals baix nomenats, per mans de tercera persona, y baix lo pacte de la cessió imfrascrita. Me han donat y pagat la predita partida de cinch centas sexanta sis lliuras tretse sous y quatre diners, moneda barcelonesa en diner efectiu metalich de or y plata. Las quals son y me cedeixen a compte de las mil cinch centas lliuras, que dit Jaume Carcereny tambe pagés de la dalt expresada vila de Sant Feliu de Llobregat son difunt pare, comfessa deureme y volerme pagar, per las causas que se expressan en la escriptura de devitori, firmada per ell a mon favor, rebuda en poder del Dr. Eudal Rovira y Elias, semblantment notari publich del número y collegi de Barcelona a sis Setembre del citat any mil vuitcents y disset. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis, y a qualsevol altra lley o dret a favor mneu. En testimoni de veritat a dits Rnt. D. Francisco Comaduran y Srs, Anton Tusquets y Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge. Sino que també sens evicció alguna no obligació de mos bens, los cedesch tots mos drets y accions competents a mi no tenint satisfeta la quantitat expresada, en virtut de las quals pugan defensar contra qualsevols persona y bens, la adquisició, o sea la venda y absolució del predit cens, feta a ells, y altrament usar de dits drets y accions, judicial y extrajudicialment com los comvenga, constituinlos per lo efecte procuradors meus com en fet propri. Cancellant y anullant al mateix temps, en quant a la citada partida de cinch centas sexanta sis lliuras, tretse sous, y quatre diners y no mes, la dalt calendada escriptura de devitori, volent que la mateixa reste, en son valor per lo que mira a la cessió precedent y a la partida que falta a satisferme. Quedant advertits per dit notari baix firmat, haberse de pendrer la rahó de aquest acte, en lo ofici de hipotecas de esta capital, dins sis dias proxims, inseguint la Real Pragmatica Sanció publicada aquí a disset Mars mil setcents seixanta vuit. En la qual comformitat aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a disset dias del mes de Juny any del Naixament del Señor de mil vuitcents dinou. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Alberch, practicant la facultat de notaria publica, Mariano Riera, y Joseph Rigalt y Alberch, escrivents, habitants en aquesta ciutat.
Anton Peresteva, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono me coneixer al Sr. confitent.


Sepase por esta publica escritura. Como D. Antonio Tusquets, vecino y del comercio de esta ciudad de Barcelona, en el nombre social de Laforge, Comaduran y Tusquets. En la qualidad de apoderados que sos (con acultad de substituir) de los Señores José D’hollander & Cia. vecinos y del comercio de la ciudad de Brugues en el Reyno de los Paises Bajos. Según consta de dicha escritura de poder bajo inserta, y traducida del idioma Frances al Español por D. Alexandro Landi, traductor real en esta ciudad de Barcelona. De que el mismo Señor Lanti da fe con sus letras certificatorias, firmadas de su propria mano, bajo cinco pliegos de papel, siendo el primero del Real Sello tercero y los demás del quarto, con fecha veinte y ocho de Mayo ultimo. El tenor de cuya tracucción a la letra es como sigue.= D. Alexandro Lanti

FALTA EL RESTO