Saga Bacardí
44218
PAGO DE CANTIDAD DINERAL TESTAMENTARIA A FAVOR DE TORRADAS, POR MARÍA FRANCISCA COMADURÁN Y DELAFORGE
.

Rita Torradas, muller de Geroni Torradas, sabater de vell, ciutadá de Barcelona. De ma libre voluntat y certa ciencia confesso y regonesch a Da Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, muller de D. Anton Tusquets del comers de dita ciutat, filla legitima y natural del Rnt. D. Francesch Comaduran, Pbre. beneficiat que fou de la Sta. Catedral Iglesia de esta dita ciutat, encaraque absent, y per ella present y acseptant lo notari baix firmat, pagant de sos diners propris, y no del cos hereditari de dit Rnt. Sr. son pare. Que en diners comptants realment y de fet, per mans de tercera persona, en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis instrumentals infrascrits, me ha donat y pagat cent lliuras barcelonesas. Qual partida a tingut a be dita Sra., ab consentiment y parer dels Sors marmessors del predit Rnt. D. Francisco, donarmo en agrahiment y en remuneracio de treballs que jo tingui en asistir al prop dit Rnt. D. Francisco, en el decurs de la sua ultima malaltia. Inseguint en asso lo previngut per lo propri Rnt. D. Francisco en lo capitol tretse de son testament que entregá clos al mateix notari subscrit en cinch Juny del any mil vuitcents vint y hu; y seguida sa mort fou obert y publicat en vint y sis y vint y vuit Desembre del any proxim passat de mil vuitcents vint y dos. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis, y a qualsevol altra lley o dret de mon fabor. En testimoni de veritat firmo a la nomenada Da. Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge aquesta apoca, en la ciutat de Barcelona a vint dias del mes de Janer, any del Naixament del Señor de mil vuitcents vint y tres. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Alberch y Joseph Rigalt y Alberch, practicants la facultat de notaria publica, habitants en aquesta ciutat.
Per dita Rita Torradas que diu no saber de escriurer, firma de sa voluntat Jaume Rigalt y Alberch, testimoni. En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer a la confitent; y que per ella ha firmat un dels testimonis.