Saga Bacardí
54653
RECONOCIMIENTO DE PRESTAMO HACIA WIRTS, POR ANTONIO CASANOVAS Y SERRA.


XXII mensis Octobris anno a Nativitte Domini MDCCXXXIIII.
Sepase: Que yo D. Ignacio Wirts Coronel del Regimiento de Suissos Catholicos de Niderist. De mi buen grado, libre y espontanea voluntad otorgo y conozco que devo a Antonio Casanovas mercader de paños, vezino de esta ciudad de Barcelona presente, mil setecientos sessenta quatro pesos de ocho reales plata antigua cada uno, quatro reales plata y medio y sinco maravediz que son dos mil trescientas treinta libras, y ocho sueldos moneda de este pahis. Y son esto es mil seiscientos pesos por los mismos que el dicho Antonio Casanovas me ha prestado graciosamente, y sin interes alguno. Los quales otorgo haver havido y rezivido de el dicho Casanovas en dinero de contado realmente, y de hecho a mi satisfacion en la ciudad de Sevilla el dia diez y nueve de Febrero mil setecientos treinta y tres por manis de Jacintho Boter mancebo de la tienda de dicho Casanovas. Y apoderado de el mismo, residente entonces en la dicha ciudad de Sevilla y yo en esta misma ciudad de Barcelona, de cuia cantidad haze dos albaranes o vales escritos y firmados de mi propria mano en la dicha ciudad de Sevilla el mismoo dia diez y nueve de Febrero mil setecientos treinta y tres, ambos de un mismo thenor, que son como se sigue:
Je soubsigne confessé d'avoir receu de monsieur Jacint Bote mil sixcents beus de huit reaux de plate chounet et cette somme je payeray a Monssieur Casanovas en Barcelone, Seville ce 19 Fevrier 1733.= D. Ignasio Wirts.= Ceus 1600, los cuales me debuelve y restituye en presencia del escrivano abajo firmado, y testigos abajoe scritos. Y los restantes sessenta y quatro pessos quatro reales y medio de plata, y sinco maravediz por el precio, y valor de un partido de ropa que he comprado de la tienda del dicho Antonio Casanovas. La qual otorgo haver recivido por real, y efectiva entrega a mi voluntad y de la calidad, y pecio de ella estoy contento, y satisfecho. Por lo que renunciando a la escepción de la non numerata pecunia, de la cosa no rezivida, y a otro qualquier derecho, y ley que sea a mi favor, prometo, y me obligo de darle, y pagarle los dichos mil seiscientos sessenta quatro pesos de ocho reales plataa tigua cada uno quatro reales, y medio de plata, y sinco maravediz en Barcelona llanamente, y sin pleyto alguno, siempre que el dicho Antonio Casanovas queria son preceder requirimiento de palabra, ni en escritos. Lo que prometo, y me obligo a lo cumplir sin dilacion, ni difugio alguno con restitucion de toda costa, daños interesses y menoscabos, que se ofreziere, y causaren para la cobranza de dicha cantidad, cuia excepcion difiero en su juramento, y esta escritura y le relievo de otra prueva, renunciando al privilegio militar, y a otro qualquier derecho, y ley que valer y ayudar me pudiere, y por pacto a mi proprio fuero y jurisdiccion sometiendome a la jurisdiccion de qualquier reynos y señorios del mundo por cuio cumplimiento, y paga obligo toros mis bienes muebles y sitios havidos y por haver derechos, y acciones, dando---qualesquier justicia o jurisdiccion ante quien esta carta de obligacion parexiere, paraque me apremien, al cumplimiento y paga de dicha cantidad por todo rigor de derecho, y via executiva, y por entencia definitiva pasada en cosa juzgada, y con juramento que hago a Nuestro Señor Dios Jesu Christo y a sus Sagrados quatro Evangelios en mano, y poder del escrivano abajo firmado. Que fué fecha en la ciudad de Barcelona a 22 dias del mes de Octubre del año 1734, siendo a ello presentes por testigos Bernardo Cammany sastre y Joseph Poy manzebo sastre vezino de esta ciudad, para esto llamados, y rogados.
Ante mi Miguel Cabrer notario.