Saga Bacardí
54697
ESCRITURA DE RECONOCIMIENTO QUE LO QUE INTERVENÍA GALLEZA, EN REALIDAD CORRESPONDÍA A SABATER, EN LA OPERACIÓN ANTONIO DE CASANOVAS Y SERRA.


Die Veneris prima mensis Marty anno a Nativitate Domini MDCCXXXXIII.
Bernat Gloriá comerciant ciutadá de Barcelona, confessa, y regoneix a Pere Sabater negociat habitant en la ciutat de genova present. Que los efectes, que feu assegurar ab la seguretat feta en poder del notari avall escrit, lo die vint y nou de Noembre mil setcents quaranta dosm, encaraque allí se expliquia ser dits efectes carregats per compte de Angel Maria Galleza de Genova, la veritat es, que dits efectes, assegurats, que eran los compresos ab la bala nº V de la polissa firmada per lo patró Lluis Antoni lo die vint y set de dit mes de Noembre, pertanuan, y los carregá per compte de dit Pere Sabater per precaucionar dits efectes en cas de encontrar ab algun vaxell Inglés. Y que las trescentas vuyt lliuras que ha cobrat de Anton Casanovas, y Joseph Turull per lo recobro de dita seguretat per rahó de haver lo capitá Joavin del axell la “Fera” ingles, apressat los dits efectes assegurats, com apar de la apoca per dit Gloriá firmada, a dits Casanovas, y Turull, ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit lo die present. Pertanyen per conseguent a dit Pere Sabater, y no a dit Angel Maria Gallera. Y present dit Pere Sabater acceptant la present regoneixensa, no sols firma apoca a dit Bernat Gloriá de ditas trescentas vuyt lliuras, que reb en presencia del notari y testimonis avall escrits, pero també renuncia y cedeix als dits Casanovas y Turull los sobredits efectes assegurats, a fi, y efecte, que en cas de recuperació de ells, pugan ferne, y disposarne con de cosa propria. Actun utsupra.
Testes sunt Franciscus Cuniller, et paulus Miarins juvenes Botigery Barcinonae degentes.
Paenes me Michaelis Cabrer notarium.