Saga Bacardí
54977
ESCRITURA DE APERTURA DE TESTAMENTO DE JOSEFA SMANDIA Y DE MILANS.


En la ciutat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Juliol del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y dos. Constituhir personalment Bonaventura Casanovas comerciant, ciutadá de Barcelona en presencia de mi lo notari y testimonis avall escrits. Per quant ha mort lo die present Josepha Casanovas y Smandia viuda de Gabriel Casanovas corredor de orella, ciutadá de Barcelona sa mare. Y entregá a mi dit, e infrit notari una plica closa ab hostia vermella, que digué son testament, y ultima voluntat en lo modo, que en dita escritura se expressa, a instancia y requiriment de dit Bonaventura Casanovas obrí la citada plica, y publiquí lo testament en ella contengut en alta, e inteligible veu, qual testament, junt ab la escriptura de dita en tregá son del tenor seguent.=
En la ciutat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Juny del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta hu, constituhit personalment jo lo notari infrit junt ab los testimonis baix nomenats en las casas de la propria habitació de la Señora Josepha Casanovas viuda del Señor Gabriel Casanovas corredor de orella, ciutadá de Barcelona situadas en la present ciutat y en lo carrer dit de la Palma me entregá la present plica closa ab hostia vermella que digué ser son testament firmat de s ama propria, que digué volia valgues per testament, codicil o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret valer pogues ab la qual ha revocat tots y qualsevols testaments, o altres especies de ultimas voluntat per ella feta en poder de qualsevols notaris fins lo die present, no obstant qualsevols paraulas derogatorias de las quals ne hagues de fer expressa menció. La qual plica volgué fos custodida en mon poder, y despres de sa mort oberta, y publicada y de ella donadas las copias authenticas als que pretenddran tenirhi interes. Y sobre la mateixa plica dita testadora (a la qual jo lo notari infrit dono fe coneixer) ho firmá ab los indrits testimonis. A lo que foren presents lo Dr. en medicina Geronim Salvá y Mariano Colldelram escrivents en Barcelona habitants.= Josepha Casanovas.= Dr. Geronim Salvá testimoni.= Mariano Colldelram testimoni.= En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.=
En nom de Deu Nostre Señor, y de la Gloriosa Verge maria mare sua baix la invocació de la Mercé, del Glorios Patriarca Sant Joseph, del Sant Angel de la mia guarda mos padrons, y advocats, y de tots los Sants y Santas de la Cort Celestial sia, amen. Jo Josepha Casanovas y Smandia viuda de Gabriel Casanovas y Ortells difunt corredor de canvis de la present ciutat, filla emperó legitima y natural de Miquel Smandia comerciant de la ciutat de Mataró, y de Da. Theresa Smandia y de Milans difunts difunts. Per quant es certa la mort, e inserta la hora de ella, y desitjo disposar de mos bens temporals per millor conseguir los eterns. Perço, estant per la gracia de Deu ab plena memoria, y perfet coneixement, encaraque ab alguna indisposici`´o corporal fas, y ordeno lo present meu testament, ultima y darrera voluntat mia en y ab lo qual elegesch en marmessors, y de est dit mon testament executors a Bonaventura Casanovas y Smandia, y a Anton Casanovas y Smandia fills comuns a mi, y al sobre dit Gabriel Casanovas, a Josepha Roig Sala y Casanovas filla mia, y del dit Gabriel Casanovas, muller del Magnifich Joseph Roig y Sala relator de lo civil de la Real Audiencia del present Principat de cathaluña, al dit D. Joseph Roig y Sala mon gendre, y a Eularia Casanovas y Roig viuda de Anton Casanovas ma cuñada, als quals, o a la major part de ells y en cas de nolencia o altrement al que de ells se trovará existir en lo die de la mia fi dono ple poder y facultat per executar lo que per mi trobaran baix ordenat.=
Primerament, y ans de totas cosas encomano la mia anima a Deu nostre Señor perque per medi de sa infinita misericordia, y la preciosísima sanc, que derramá pera redimirla, la vulla acullir, y colocar en la sua Santa Gloria, com ho espero.=
Item: Vull y man que tots los deutes, que lo die de la mia fi tindré, y totas las injurias a restitució de las quals jo estaré tinguda, y obligada sian pagadas, y esmenadas breument, sumariament y sens extrepit ni figura de judici.=
Item: Vull y man, que man, que mon cadáver sie enterrat dins la Iglesia del Monastyr de Santa Eularia de P.P. de Nostra Señora de la Mercé redempció de Cautius de la present ciutat, y devant sa imatge, y en la mateixa Iglesia y en lo amtar major de ella sem sian fets dir y celebrar los officis que als sobredits mos marmessors, o marmessor apareixerá y contadas matinas de difunts en la mateixa Iglesia per los P.P. de dit convent, donant per una cosa y altre de mos bens la caritat acostumada.=
Item: Vull, y man, que luego de seguit mono bit, o lo mes prest sie pissible per salut, y repos de la mia anima sem sian fetas dir y celebrar quatrecentas missas de caritat sis sous quiscuna, y com sie posible en altars privilegiats, celebradoras per los Sacerdots que apareixerá als sobredits mos marmesors o marmessor.=
Item: Deix, y llego al sobredit Anton Casanovas y Smandia mon fill en paga y satisfacció de est los drets de lelgitima materna, y demes que pogués pretendrer en mos bens, la quantitat de cent sinquanta lliuras per una vegada tantsolament.=
Item: Deixo y llego a la Señora Marigona Casanovas y Ribas ma nora muller del expressat Anton Casanovas lo guardapié de perciana blau, y blanch, y la casaca de mué negre de mon us.=
Item: Deixo, y llego a la demunt dita Josepha Roig Sala y Casanovas ma filla lo guardapié de vellut vert ab sa buarnició de galó glace de or de mon us.=
En tots los altres emperó bens meus mobles e immobles haguts y per haver, veus, drets forsas y accions mias universals, y particulars qualsevols que sian, que a mi me pertanyen, y en avant me pertañeran per qualsevol causa, o rahó deix, y atorch y a mi herey meu universal fas e instituhesch al dalt anomenat Bonaventura Casanovas y Smandia mon fill primogenit si lo die de la mia fi viurá, y hereu meu esser voldrá. Si emperó hereu meu no será perço que no podrá, o no volrá, o hereu meu será peró morirá despres quant que quant sens fills legitims y naturals, y de legitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals algú dels quals no arribará a edat de fer testament en dits casos, y cada un de ells, al dit Bonaventura substituhesch, y a mi hereu universal fas, e instituhesch al sobre epresat Anton Casanovas y Smandia mon fill secundogenit, si a las horas viurá, y hereu meu esser voldrá, y si lo dit Anton hereu meu no será perço que no podrá o no voldrá, o hereu meu será, pero morirá quant que quant sens fills legitims, y naturals, y de legtiim, y carnal matrimoni procreats, o ab tals algú dels quals no arribará a edat de fer testament, en dits casos, y quiscu de ells al dit Anton substituhesch, y a mi hereva universal fas, e instituhesch a la demunt dita Josepha Roig, Sala y Casanovas ma filla a totas sas liberas voluntats.=
Aquesta es la mia ultima y derrera voluntat la qual vull que valga per via de testament, codicil, o altre qualsevol especie de disposició, que millor de dret, o a latrament valer puga la qual escrita de ma agena firmo de la mia propria en Barcelona vuy als vint y quatre de Juny mil setcents setanta hu.= Josepha Casanovas.=
De totas las quals cosas dit Bonaventura Casanovas me requiró formas la present escriptura, y a quif os menester entregas copia authentica. Que fonch feta en dita ciutat de Barcelona die, mes, y any sobre referits. Y dit requirent (al qual jo lo notari avall escrit dono fe coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Francisco Brusi y Mariano Colldelram escreivents en Barcelona habitants.
Bonaventura Casanovas, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.