Saga Bacardí
55074
QUITACION DE CENSAL HACIA JUAN TORRAS POR ANTONIO CASANOVAS Y ROIG, Y ANTONIO CASANOVAS DE GERONA
.

En nom de Deu Amen. Sia notori com Dn. Anton Casanovas en Barcelona domiciliat: Atenent, y conciderant, que ab acte rebut en poder de Felix Veguer, y Avellá notari publich de numero de Barcelona als set de Novembre de mil set cents setanta quatre, firmat per rahó de Señoria Anton Casanovas y de Gerona pare, y fill, establí y en emphiteusim concedí al infrit Joan Torras pages, tota aquella pessa de terra, part campa, y part boscosa de tinguda trenta sis mojadas, y vuy es de tinguda deu mojadas poch mes, o menos ab sas entradas, y eixidas, drets, y pertinenciasd e aquella, antes de tinguda ditas trentqa sis mojadas, que per passar per la part solixent de la mateixa, lo Riu de Llobrebat se troba reduhida, y ditas deu mojadas, a cens de cent setanta lliuras en penció, y en nuda percepció pagadoras ab una sola paga als set de Novembre del qual cens en virtut de facultat en dit acte concedida se poden lluhir setanta lliuras en penció, per nuda percepció. Y haventnos dit Joan Torras demanat que si volia nos lluhiria de las cent lliuras de redimibles sexanta lliuras en penció, y en nuda percapció de preu dos mil lliuras del expressat cens restara las setanta lliuras lluhibles en virtut de la sobre citada facultat per quant ell vulla usarne a –dirint de dita petició per sernos al present util per acudir, a nostre negocis, y aplicar part de dit preu en llur lluició, y quitat tot aquell censal de preu nou centas sinquanta lliuras, y penció vint y sinch lliuras deu sous que tots añs als diset dias del mes Febrer fa y presta a la Illustre Abadesa, y Real Monastir de Nostra Señora de Pedralbes del ordre del S. B. Sant Francesch de la Regular observancia del territori de Barcelona, y altrament per expedició de nos negocis: De mon grat, y certa ciencia nosaltres y los nostres hereus, y successors, venem, y absolvem a Joan Torras pagés de la parroquia de Sant Baldiri de Llobregat bisbat de Barcelona encara que ausent, y per ell present y estipulant lo notari avall escrit, y als seus, y a qui voldrá perpetuament sasanta lliuras en penció y en nuda percepció de aquell cens de penció cent setanta lliuras que tots añs en nuda percepció en lo sobre expressat dia set de Novembre lo mencionat Joan Torras deu fernos, y prestarnos per rahó de la sobre dita pessa de terra, en virtut del sobre calendat establiment; Y se te la sobre expressada pessa de terra al sobre dit cens de penció cent setanta lliuras com en virtut del present venda, y absolució sols se tindrá per--- cens de cent deu lliuras tots añs pagaderas en lo sobre citat termini, y la referida pessa de terra tinent per lo Illustre Sor. Abat y Real Monastir de Nostra Señora de Montserrat, del ordre de Sant Benet del present principat de Cathaluña, y baix domini, y alou de aquell a cens de vint sous tots anys pagadors en lo dia de Santa Creu del mes de Maig. Y confrontava la dita pessa de terra antiguament, a llevant, ab honor de Jaume Mestres pagés de la parroquia de Sant Joan Despí mitjensant un camí per lo qual se va de dita parroquia a Sant Baldirí de Llobrebat, a la de Sant Feliu de Llobregat, en la qual part vuy passa lo referit Riu de Llobregat, part y part, ab honor de Pere Llunell, y part ab Pau Esteve, los dos pagesos mitjensant dit camí, a mitgdia, ab dit Jaume Mestres, a ponent, ab lo dit Riu de Llobregat, y a tremuntana, ab honor de Bernat Monpeo pagés de dita parroquia de Sant Joan Despí; En lo temps del sobre calendat establiment, a frontava, a llevant ab dit Riu de Llobregat, que allí possa, a mitgdia ab honor dels hereus del Magnifich Joseph Llaurador cavaller en Barcelona domiciliat, y de la Sra. Antonia Llaurador, y Rovira conjuges en los noms de usufructuari, y proprietaria respective, a mitgdia ab lo Magnifich Francisco Despujol doncell, en la dita parroquia de Sant Baldiri de Llobregat domiciliat, y part ab Theresa Busquets, y Mas viuda de Joseph Busquets pagés de la parroquia de Valldoreix, y a tremuntana, ab honor de Magí Planas, y Bi pagés de la parroquia de Sta. Maria Madalena de Esplugas. La qual venda y absolució fem aixi com millor dir, y entendrer se pot extrahent las sobre ditas sexanta lliuras en penció de ditas setanta lliuras en penció de nostre domini, y poder, de manera que lo sobre dit Joan Torras, y los seus tingan y pocehescan la expressada pessa de terra per nosaltres y los nostres, a cens de ditas cent deu lliuras annuals, tantsolament, pagaderas en lo expressat termini, no quedant obligat dit Joan Torras ni los seus per lo cens de la expressada pessa de terra apagar a nosaltres, y als nostres sino las referidas cent deu lliuras, y del dia present en avant cesse la annua prestació de las mencionadas sexanta lliuras annuals que ab lo present li venem, y absolem; convenint y prometent al mateix Joan Torras, y als seus que las referidas sexanta lliuras annuals nosaltres ni los nostres, no los demanarem, ni per rahó de ellas lo intentarem demanar, ni acció alguna ansbe, imposam a nosaltres, y als nostres silenci y callament perpetuo ab pacte firmissim de no demanar cosa alguna mes per rahó de aquellas; cedint al mateix Joan Torras, y als seus tots los drets, y accions que nos competeixen an la sobreditas sexanta lliuras en virtut dels quals pugan ell, y los seus tenir, y possehir la sobredita passa de terra franca y libre de ditas sexanta lliuras y aquella defensar contra qualsevols personas altrament usar de dits drets, y accions cedint en judici y fora de ell com millor los convinga; constituhintlos per est effecte procuradors nostres com en cosa propria, Y salvat sobre la predita pessa de terra, a nosaltres, y als nostres las restant cent deu lliuras annuales de cens en nuda percepció. Y salvat també tant sobre las referida pesa de terra, com sobre lo restant de nostre cens, lo cens, y demes drets dominicals al Señor directe espectant, y salvat tambe lo lluhisme al mateix competent. Lo preu de la present venda y absolució es dos mil lliuras moneda barcelonesa, al qual preu en virtut de facultat que ab la present donam, y concedim a dit Joan Torras se retindrá est vuyt centas sinquanta lliuras, a effecte de lluhir lo censal en lo exordi mencionat, del qual acrehedor en lo temps de la paga recobrará difinició, y apoca ab cessió a son favor pera defensar la present venda, y absolució contra qualsevols p’ersonas, volent, y consentint que feta la dita lluhició succehescan dit Joan Torras, y los seus en lo lloch y dret del referit acrehedor y los competescan las mateixas prioritats de temps millora de dret, hipotheca, y demes preheminencias, y prerogativas que competeixen al expressat acrehedor y las mateixas que li competiran si la sobre dita lluhició no li son estada feta; Constituhintlos per est effecte procuradors nostres com en cosa propria, de las quals vuyt centas sinquanta lliuras a bon compte de la sdos mil lliuras que son lo preu de la present venda, y absolució, li firmam lo corresponent apoca confessant tenirlas rebudas en lo modo sobre expressat. Y aixi renunciant a la excepció del preu, no esser aixi convingut, ni rebut, a la lley que afavoreix als engañats, y a la general del dret, donam, y remetem a dit comprador, y als seus, lo major valor que podria tenir la cosa venuda del preu sobredit, a mes avant prometem al mateix comprador, y als seus lñas sobreditas sexanta lliuras ab lo present venudas, y ab soltas ferlos valer , y tenir, y estarlosne de ferma, y legal evicció en tot, y qualsevol cas ab restitució, y esmena de tots dañs, gastos, y despesas; Per lo que ne obligam tots mos bens y drets, mobles, e immobles haguts, y per haver; renunciant a qualsevol lley, que afavorir nos puga; Y per major firmesa de tot lo sobre estipulat prometem, y juram, a Deu nostre Sor. y a sos Sants quatre Evangelis en ma, y poder del notari avall escrit, no sols que contra las sobreditas cosas no faré, ni vindré per causa ni rahó alguna, sino tambe, que lo present contracte no se ha fet en frau del Sor. dominical ni de sos drets. Quedant advertits per mi lo notari avall escrit, que del present acte se ha de pedrer la rahó en la officina de hipothecas de esta capital dins sis dias proxims, altrament no ha de donar fee en judici per los effectes expressats en la Real Pragmatica Sanció publicada en esta ciutat. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als trenta dias del mes de Octubre del any mil set cents vuitanta quatre; Essent presents per testimonis Llorens Morera, y Ramon Rodriguez, y Bini escrivents en Barcelona habitants.
Anton de Casanovas, Anton Casanovas y de Gerona, En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, qui afirmo coneixer a dits pare, y fill Casanovas, y que han firmat de sas mans.