Saga Bacardí
55160
ESCRITURA DE CONVENIO DE PAGOS DE FRANCISCO PUJOL, ENTRE LOS ACREEDORES JOAQUIN POU.


Die Marcury XXVIIII mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII.
In Dei nomine, noverint, universi. Quod nos infra mentionandae partes. Gratis, et ex nostra certa scientiae confitemur, et in veritate recognocimus una nostrum alteri, et nobis ad invicem, et cicissim, quod rationibus infris fuerunt internos conventa, firmata, et jurata transatio, et concordia, capitula, et pacta sequentia.
Com en la Real Audiencia del present Principat de Cathaluña, y en la sala del Noble Señor D. Francisco de Borrás y Vinyals, actuari Llorens Madriguera notari publich real collegiat de número de Barcelona, avall escrit, se vertía lite, y causa per y entre lo Señor Francesch Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona de una, y diferents acreedors de part altre, en la qual per lo dit Señor Pujol, en atenció de trovarse molestat de diferents per la cobranza de moltas partidas d elas que tenia firmats vales, com son al Señor Joaquin Pou un vale de quatre centas noranta set lliuras set sous, y vuit diners. Al Señor Joseph Roca y Casas adroguer de quatrecentas sinquanta y una lliura quinse sous, y quatre diners. Al Señor .D. Domingo y Geroni Duran de doscentas trenta y sis lliuras. Al Señor D. Francosco de Clota de vuitcentas trenta y quatre lliuras, y sinch sous. Al patro Salvador Costa de doscentas trenta y sinch lliuras y dinou sous. Al Señor Lluis Roig botiger de noranta quatre lliuras deu sous, y vuit diners. Al Señor Magí Argullol corredor de cambis de cent y una lliuras. Al Señor Gabril Freixas adroguer de sinquanta y tres lliuras. Al Señor Pere Vendrell corredor de cambis de sexanta y una lliuras disset sous, y nou diners. Al Señor Francisco Fau & Cia. de trenta y sis lliuras. Al Señor Pau Montariol botiguer de sexanta tres lliuras, y dinou sous. Al Señor Pere Bernies semoler de doscentas trenta lliuras. Al Señor D. Emanuel Salvador de sinquanta y sis lliuras. A la Señora Madalena Llens viuda, y per ella al Señor Pau Carrer adroguer son gendre, com a cessionari de dos centas sinquanta lliuras. Y al Señor Joan Deu corredor de cambis de vint y sinch lliuras. Que juntas ditas partidas fan la suma de tres mil doscentas vint lliuras disset sous y vuyt diners, de manera que per no trovarse ab sifucuents bens per satesferlos enterament, lo obligaren en retirarse. Y fer cessió de vens a dita Real Audiencia. Los que contienuats, y decrets en un arancel signat de número 1, produhi en lo proces de dita lite, y causa. La qual cessió fou lo dia vint y sinch de Agost prop passat admesa en quant a las instancias , constra los bens de dit Señor Francesch Pujol no emperó de las instancias contra la persona, a la qual causa comparegué la Señora Rosa Pujol y Galiver mulelr de dit Señor Francesch Pujol, lo dia sis de Sebemgre prop passat, oposantse en ella y demanant obtar los bens mobles de dit Señor son marit, y en particular las joyas, que esistian en poder del dit Joachim Pou, y en son defecte los bens immobles, per rahó de recobrar son credit dotal de dos mil lliuras, que dit Señor son marit li feu de aument a la adot a ella donada per son pare en los capitols matrimonials, anomenats, y elegint per sa part a Miquel Orriol argenter, y a Pere Constansó corredor de coll per los bens mobles, y per los immobles, a Vicens Boneu mestre de casas, y a Anton Mora fuster, los quals junts ab los que foren anomenats per part de dits Señors acrehedors, com aixi se demanava, sels fos manat anomenar fassan la estima per la dita cantitat dotal de dos mil lliuras. Y fos aquella adjudicada a son favor. Y que també fos manat a dit Joachim Pou que en atenció, que las joyas tenia en son poder, que en particular obtuva, y elegia ella, que persó li fos manat entregar aquellas conforme estaban continuadas en dit arancel signat de número 1, com en efecte dit dia sis de Setembre foren anomenats dits experts per part de dita Señora Pujol, y també manat a dit Joachim Pou en tres días entregás las ditas joyas. Y lo mateix dia sis de Setembre comparegué en dita causa Geroni de Capmany com a procurador de dits Pau Carrer, Geroni Duiran comerciant, Joan Dou, y Pere Vendrell corredors de cambis, y altres acrehedors demanant, que en atenció de considerar ser mes profitós anomenarse un seguestrador dels bens de dit Señor Pujol, y que est fos altre dels dits Señors acrehedors a fi de tenir aquells en custodia, y cuidar de beneficiar los generos, y mercaderías de sa botiga, los qual dins breu temps se podrían deteriorar. Persó se dignas Sa Excelensia anomenar, y elegir en segrestador a dit Joseph Roca, y Casas altre de dits acrehedors, que oferirá exercir dit carrech en la forma estilada y sens salari algun, y que respecte del perjudici se seguía a dits acrehedors de la tardanse de dit nombrament, perço fos ad clausula de incontinents, que despres de la execució fos notificat, com en efecte lo dia onse de dits mes, y any fou per dita real sala anomenat en segrestador de dits bens lo dit Señor Joseph Roca, y Casas, peraque cuidás de administrar aquells sens salari algun, y fent totas las solemnitats, y demes acostumavan fer semblants segrestadors, y que despres de la execució fos notificat. En virtut del qual nombrament passá dit Señor Joseph Roca, y Casas a segrestar dits bens, present possessió, y inventari de aquells, y encarregantsele, com llargament consta en lo procés de segrest produhit en dita causa. Quant despres lo dia divuit dels prop dits mes, y any també comparegué en dita causa lo Señor Joseph Pujol estudiant, germá de dit Señor Francesch, ooposantse en ella per rahó de esser altre dels cridats en lo fideicomis, y vincle ho havia en los sobredits bens, quals foren del difunt Francesch Pujol adroguer son pare, y del llegat de llegitima pera pendrer estat li feu dit Señor son pare de mil siscentas vuitanta lliuras ab son ultim y valido testament, que feu, y firmá en poder del Dr. Sever Pujol notari publich de número de Barcelona als catorse Octubre mil setcents trenta dos, qual produhi un proces y per conseguent ser primer acreedor en dits bens. Y axi mateix als vint días de dits mes, y any comparegué en dita causa la Señora Maria Paula Pujol viuda de dit difunt Francesch Pujol oposantse també en ella per rahó del usdefruit dels sobredits bens, que foren de la universal heretat de dits son marit mantenint son nom, y sens casar, com constavqa en lo sobre calendat testament, y conduhit en proces, demanant persó fos alsat lo segres de dits bens, y posar a ella en possessió de aquells. Y respecte, que per part de dits Señors acrehedors no se havia obtenporat en anomenar experts per la estima de la obció de dita Señora Rosa Pujol y Galibert, y tampoch lo dit Señor Joachim Pou haver obtemporat en entregar las joyas estaban en son poder, fou demanat per incontinenti per part de dita Señora Rosa Pujol sols fos manat ab penas a Sa Excelencia ben vistas ab temporassen en lo a ells ja manat, y ab provissió de incontinenti feta als catorse de Octubre prop passat se maná per dita Real Sala a dit Joseph Roca y demes acrehedors anomenassen per sa part dits experts per la obció que pretenia dita Rosa Pujol y Galivert, y també a dit Joachim Pou en pena de vint y sinch lliuras entregás dins lo termini de sis días las ditas joyas a Joseph Roca y Casas segrestador dels bens de dit Señor Pujol y que est los tingués per manifest de dita Real Audiencia, com en efecte en virtut dels mandatos a ells despatxats obtemporaren, esto es dits Sñeors acrehedors en anomenar experts per dita obció y dit Señor Joachim Pou en fer la entrega de ditas joyas a dit segrestador com tot llargament consta en lo proces de dita causa als dinou y vint de Octubre prop passat en virtut del que fou despues demanat per part de dita Señora Rosa Pujol y Galibert fossen despatxats, mandatos a uns y altres experts per fer la dita estima, o evaluació de dits bens, com en efecte ab provisió del dia vint y sinch dels prop dits mes y any foren manats per dita Real Sala diespatxar dits mandatos. Y considerant las ditas parts, que si se havia de continuar la dita causa, y arribarse a declaración y sentencia de aquella, y los incerts exits acostuman tenir, notablement incomodaría a una, y altre de ditas parts per los gastos, inquieruts, y molestias, que en lo interim haurian de suportar, havent las ditas parts feta la deguda reflexió sobre est assumpto, y tenint per causa final de la present transacció y concordia la estincció de dita causa, y persó apartarse, y sopla ditas pretencions, eximinrse, y librarse de tots gastos, inquietuts, y molestias, y desviar tot lo que puga ser motiu, o disgust, ya turbar la correspondencia deguda a personas tant conjunctas, a mediació de altres, que se han interposat, per y entre los dits Señors Francesch Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, Rosa Pujol y Galvert comjuges, Maria Paula Pujol y Crest viuda del Señor Francesch Pujol adroguer ciutadá de Barcelona. Y Joseph Pujol estudiant habitant en Barcelona, mare y germá del sobredit Señor Francesch Pujol, asserint lo dit Joseph Pujol en virtut del jurament avall escrit ser menor de vint y sinch anys, major emperó de vint y tres añs de una part, y los acrehedors de dit Francesch Pujol, los noms dels quals baixen las famos se expressaran de part altra, sobre las dalt refridas pretencions son extats fets, firmats, y jurats los capitols de concordia, pactes, y evinensas seguents.
Primerament: Lo dit Señor Francesch Pujol per lo que dits Señors acrehedors baix en altre capitol li prometran, no sols restituir, y entregar tots los bens, que per rahó del sobredit segrest se incorporá lo Señor Joseph Roca y Casas, coma segrestador anomenat de aquells, axí y de la fama, y manera consta en lo inventari, prengué de dits bens. Su y també traurerlo indemne, y absoldrerlo de las obligacions, y instancias, que per rahó de dits vales está obligat, y podrían valerse contra ell, y altrament per causa, y ocasió de la present transacció, y concordia, de son grat, y certa ciencia convé, y en bona fe promet a dits Señors acrehedors, que en paga y satisfizo de las ditas tres mil doscentas vint lliuras diset sous y vuit diners, que es lo total de dits sos respective credits, los donará y pagará quiscun any de dits sos bens la quantitat de doscentas, setanta sinch lliuras deu sous en esta forma, ço es, que per doscentas vint y quatre lliuras deu sous los insolutumdona, assigna, y consigna las pensions ce un cens de firerents censals, y los lloguers de una botiga y quartos seguents. Primo Las pensions de un cens de pensió setanta dos lliuras, que tots anys en dos terminis, so es la meitat a deu de Febrer, y la altra meitat a deu de Agost a dit Francesch Pujol fa, y presta Geronima Ros viuda de Joseph Ros taverner, ciutadá de Barcelona per rahó de una casa, que te, y posseheix en la present ciutat de Barcelona en la Prova dels Escudellers.= Item: Los lloguers de una botiga junts quartos al costat de la prop dita casa, que dit Francesch Pujol te llogat, o arrendat a Jaume Rodas matalasser ciutaá de Barcelona a rahó de deu lliuras lo any pagadoras per mitjas aádas anticipadas, so es sinch lliuras a setse de Mars, y altras sinch lliuras a setse de Setembre.= Item: Las pensions de un censal de preu mil setcentas sinquanta lliuras, y penció vuitanta set lliuras deu sous, que tots anys a vint y sinch de Agost a dit Francesch Pujol fan, yprestan Esteve Costa y Castany pages de la Parroquia de Sant Vicens dels Horts Bisbat de Barcelona y Francisca conjuges.= Item: Las pensions de un censal de preu vuit centas vint y sinch lliuras, y pensió trenta tres lliuras, que tots anys a vint y hu de Maig a dit Francesco Pujol fa y presta la Señora Rosa Benaset, viuda de Anton Benaset sastre, ciutadá de Barcelona.= Item: Las pensions de altre censal de preu doscentas lliuras y pensió vuit lliuras, que tots anys en catorse de Octubre a dit Francesch Pujol, fa, y presta dita Señora Rosa Benaset viuda.= Item: Las pensions de un censal de preu doscentas lliuras, y pensió deu lliuras que tots anys a quatre de Setembre a dit Francesch Pujol com a usufructuari, y a la Señora Rosa Pujol y Galivert muller sua com a proprietaria fan, y prestan Pere Galivert brodador, ciuradá de Barcelona, y Rosa Galibert y Benaset conjuges.= Item;: Las pensions de altre censal de preu cent lliuras, y pensió quatre lliuras, que tots anys a vint y quatre Abril lo mateix Pere Galivert fa y presta a dit Francesch Pujol, comensant a cobrar dits acrehedors las integras pagas de dit cens, las integras mitjas añadas de dit lloguer, y las integras pensions de tots los referits censals, que vindrán a terme en lo anu proxim vinent de mil setcents quaranta y vuyt, y aixis despures consecutivament quiscun any fins a quedar dits acrehedors enterament pagats, y satisfets de ditas tres mil doscentas vint lliuras disset sous, y vuit diners. Las quals insolutumdació assignació y consigna fa, y fe renten dit Señor Francesch Pujol a dits sos acreehedors axis com millor dir, y entendrer se pot, cedint, y transferint a dits acrehedors tots los drets, y accions de qualsevol especie sien que li competeixen en las ditas cosas sobre insoluttundanonadas, assignadas, y consignadas, en virtut del qual dret, y accions pugan los dits acrehedors demanar, exigir, rebrer, y cobrar las ditas cosas insolutindonadas, y consignadas (no emperó las proprietats de dits cens, y censals). Y del que cobraran firmar apocas, rezivos, y las demes claricias los apareixeran, exposar reclams, y instar execucions, y fer tot lo demes, que dit Francesch Pujol podría fer antes de las presents insolutumdació, assignació, y consigna, y altrament usar de dits drets en qualsevol cas, útil, y convenient a dits acrehedors en lo millor modo, per lo que efecte los costitueix procuradors com en cosa propria ab clausula de intima, y demes oportunas, Y peraque ab major firmesa pugan dits acrehedors cobrar las pensions dels sobredits censals insolutumdonadas, assignadas, y consignadas, promet dit Francesch Pujol a dits acrehedors, que en continent de ser firmada la present concordia los entregará los actes originals de las creacions de dits censals, no emperó del sobredit cens, per no ser estat tret encara, y ser de molt cost, y gasto. Y també fa las ditas insolutumdació, assignació, y consigna ab pacte expres de no voler estar de evicció alguna en cas de ferse, o no ferse las degudas diligencias per la persona elegidan dits Señors acrehedors, per la cobranza de ditas pensions, y lloguers, no tampoch en cas de perdrerse, o no poderse cobrar algun de dits cens, o censals, si que en est cas degan dits Señors acrehedors pagarse, y satisferse de las pensions dels restants que quedaran dels insolutumdonats, assignats, y consignats, ni menos preten estar de evicció en los gastos se oferiran per rahó de las cobranzas de ditas pensions, lloguers, y demes. Volenm peró y concent, que en cas de lluició de qualsevol de dits cens, y censals, durant la present insolutumdació, y consigna, se dega aquell resmenrsar ab expres consentiment, y aprobació de dits Señors acrehedors, y cobrar ells la pensió de aquell durant la dita insolutumcació, y consigna. Y las restants sinquanta y una lliura quiscun any per lo cumpliment de ditas doscentas setanta y sinch lliuras, y deu sous sobre ab lo present capitol pagar promesas annualment, promet pagarlas dit Francesch Pujol a dits acrehedors en Barcelona, per mesadas anticipadament, ço es quatre lliuras sinch sous en quiscun ,es del any proxim vinent de mil setcents quaranta y vuit. La segona lo dia primer de Febrer del mateix any mil setcents quaranta y vuit, y aixis despres consecutivament lo dia primer de quiscun mes, fins y a tant que dits acrehedors quedian enterament pagats y satisfets de totas las sobreditas tres mil doscentas vint lliuras disset sous, y vuit diners. Tot lo que promet dit Francesch Pujol atendrer, y cumplir sens dilació, compensació, ni escusa alguna ab lo acostumad salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució, y esmena de totas missions, danys, gastos, interessos y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obliga a dits acrehedors tots, y sengles bens, y drets seus mobles, e immobles presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol dret, y lley, que valer y ajudarli puga, y per pacte a son propri for, sotmetentse a ell, y a sos bens al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de Barcelona, o de altre qualsevol oficial, y tribunal secular tantsolament, ahont voldran convenirlo, ab facultat de variar de judici una, y moltas vegadas, fent, y firmant escriptura de ters sots pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, o de altre tribunal, y superior secular com está dit,. Obligant persó a dits acrehedors sa persona, y tots y sengles bens, y drets seus mobles e immobles presents y esdevenidors, volent, que per dita escriptura de ters nos fassa prejudicis, novació, o derogació al present acte, vel e converso, ans ve, que dits acrehedors pugan usar, y valerse de las ds caucions y oblicacions, o de la que millor los aparexerá ab promesa de dits habendo, y ab jurament llargament.
Item: Los sobre dits acrehedors per lo que dit Señor Francesch Pujol ab lo antecedent capitol los ha promes donar, y pagar quiscun any doscentas setanta y sinch lliuras, y deu sous en paga, y satisfació de las ditas tres mil doscentas vint lliuras disset sous y vuit diners que es lo total de sos respective rcredits, o vales, per la qual paga los ha ab dit capitol, insolutumdonat, assignat, y consignat diferents pensions de cens, censals, y lloguers de una botiga, y quartos llargament en aquell individuats, y lo restant los ha promes pagar en los plaços allí expressats, ab la inteligencia, o condició de haverseli de restituir y tornar tots los bens, que per rahó del obredit segrest lo Señor Joseph Roca, y Casas com a segrestador se havia incorporat, y també de traurerlo indemne, y absoldrerlo de las obligacións, y instancias podrían dits Señors acrehedors valerse, y instar per rahó de dits vales contra dit Señor Francesch Pujol. Y per lo que baix en altre capitol la Señora Maria Paula Pujol y Crest ciuda, la Señora Rosa Pujol y Galibert, y Joseph Pujol estudiant, mare, muller y germá respective de dit Señor Francesch Pujol, convindran, aprobaran, y firmaran lo per dit Señor son fill, marit y germá en dit antecedent capitol promes donar, y pagar y insolutumdonat, asignat, y consignat a dits Señors acrehedors, y prometran no impedir, no oposarse a la dita cobranza per rahó de sos respective credits pretesos en la dita lite. Y causa, y altrament per causa, y ocasió de la present transacció, y concordia. De llur grat y certa ciencia convenen y en bona fe prometen a dit Señor Francesch Pujol restituirli, y tornarli, luego de firmada la present concordia, tots los bens, que per rah`´o de dit segrest se incorporará dit Señor Joseph Roca y Casas com a segrestador, del modo, y manera constará en lo inventari prengué, y se encarregá de aquells. Y axí mateix de no valerse de las obligacios de dits vales, ni de las instancias podrían fer per rahó de la cobransa de aquells. Ab tal que tinga son degut cumpliment, y observancia la present concordia, axi per part de dit Francesch Pujol, com y també per sa mare, muller, y germá seus, y no altrament, renunciant, com ab lo present renuncian, a totas las obligacions, y instancias, que a quiscun de ells respective los competeixen. Lo que prometen atendrer, y cumplir y no revocarho en temps algun, per ningun motiu, causa, o rahó ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles, presents y esdevenodirs, ab totas renunciacions necesarias, y ab jurament llargament.
Item: Las ditas Señoras Maria Paula Pujol y Crest, viuda, Rosa Pujol y Galavert, y lo Señor Joseph Pujol estudiant, mare, muller, y germá respective de dit Señor Francisco Pujol. Atenent, y considerant lo profitós es per aquell lo contengut, y expressat en la present traansacció y concordia, y desitjant tots sa quietut, y auments y ser molestat lo pagar, y satisfer a dits Señors sos acrehedors. Perço, y per causa, y ocasió de la present transacció, y concordia. De llur grat y certa sciencia convenen y en bona fe prometen a dits Señors acrehedors, que no impedirán la cobranza per dit Señor Francesch Pujol promesa ab lo antecedent capitol, ni menos se orosaran a ella, ni a las cosas per aquell insolutumdinadas, assignadas, y consignadas per rahó de sos respective credits per ellas, y ell pretesos en la dita lite, y causa, ni per altra qualsevol causa, o dret, que pogués competirlos, firmant la present concordia. Lo que prometen atendrer y cumplir ab obligació de dits sos respective credits, y altres qualsevols bens seus axi mobles, com immobles presents, y esdevenidors. Renunciant las ditas Señoras Maria Paula Pujol y Crest y Rosa Pujol y Galivert (cerdioradas plenament de sos drets per los notaris avall escrits) al benefici Valleyá Senat, con. salt en facor de las donas introduhit, y a la authentica que comensa si qua mulier posita, cod. Ad velleyanum, y tots renuncian a qualsevol altre dret, y lley que valer, y ajurad los pogués, y ab jurament llargament, en virtut del qual jurament lo dit Señor Joseph Pujol, per quant es menor de vint y sinch anys, major emperó de vint y tres anys, com sobre está dit, promet contra las ditas cosas no fer ni venir per rahó de sa menor edat, renunciant al benefici de la menor edat, lesió, decepció, facilitat, e ignorancia, renunciació in integrum, o altre demanant.
Item: Es pactat y convingut entre las ditas parts, que hagen de renunciar, conforme ab sere de present capitol, y per ocasió de la present transacció y concordia. De llur grat y certa ciencia ad invicem, et vicisim renuncian no sols a la predita litis, y causa de cessió de bens, peró també a la del dit segrest, instan caus, merits y prosecucions de aquellas, cancellant, y anullant los procesos de ditas causa, y tot lo en ellas deduhit, y designat, axi y de tal manera que a ninguna de ditas parts pugan aprofitar, ni danyar, imposantse ditas parts vicisitudinariament cilensi, y callament perpetuo ab pacte firmissim d eno demanar, ni pretendrer la una part de la altre, cosa alguna mes, sino, que lo pactat, y ajustat en esta concordia, se cumple, y efectue com en ella se conté, ab pacte emperó expres, y condició que dit Señor Francesch Pujol pague tots los gastos que se han fet per rahó del segrest de dits bens, luego de ser firmada la present concordia, al segrestador, y que quiscuna de ditas parts pague los restants respective gastos, que per rahó de las sobreditas lites, y causas, se hajan fet, y ocasionat tant en los procesos de aquellas, com altres qualsevols. Lo que pro,meten ad invicem cumplir ab obligació de tots sos bens, ab totas renunciacions necesarias, y ab jurament llargament.
Item: Per quant están convinguts, y ajustats privadament dit Señor Francesch Pujol adroguer, y la Señora Eularia Llobet viuda de Joseph Llobet daguer, ciutadá de Barcelona sobre la pretenció del credit de set centas vint y vuyt lliuras, que confessa ab lo arancel produhit en proces deurerli dit Pujol. Perço promet la dita Señora Eularia Llobet no oposarse a la present concordia, ni a la cobranza, y evacció de las sobreditas quantitats per dit Señor Francesch Pujol insolutumdonadas, y consignadas als demes acrehedors seus, acontentantse, com de fet se acontenta de cobrar son credit separadament de las cosas sobre insolutumdadas, y consignadas als altres acrehedors en la present concordia individuats, y conforme ab dit Pujol te ella ajustat, y convingut. Lo que promet cumplir ab obligació de tots sos bens, renunciant, cerciorada plenament de sos drets per los notaris avall escrits, al benefici Valleyá S.C: a favor de las donas introduhit, y a la autentica que comensa, si qua mulier posita, cod. Ab velleuanum, y a qualsevol altre dret, y lley, que valer y ajudar li piga. Y ab jurament llargament.
Et ideo nos dictae partes laudantes, aprobantes, ratificantes, et confirmantes, supradicta pacta, seu capitula, do omnia, et singula in eis, et quolidet corum contenta convenimus, et promittimus uina pars nostru alteri, et nobis ad invicem, et vicissim eo omnia, et singula attendere, et complere, prout in ipsis, et corum quolibet declararum, et sub eisdem obligationibus, renunciationibus, et clausulis in ipsis respctive, quibus majori guadeant, firmitate non vi, nec dolo, sed sponte juramus nos dictae partes in animas nostras ad Dominum Deum, et ejus Sacta quatuor Evangelia manibus nostris corporaliter tacta praedicta omnia, et singula attendere, et complere, et in nullo contrafacere aliqua ratione, seu causa. Haec igitur omnia, et singula prout supra sunt promissa facimus, paciscimiur, et promittimus nos dictae partes una videlicet nostrum alteri, et nobis ad invicem, et vicissim, nec non notarys infris ut publicis personis pro nobis et alys quibus intersit stipulanti. Actum ut supra.
Testes firmarum dictorum Petri Vendrell curritoris auris, Petri Bernies polentae offectoris Hieronymi Duran comerciatoris social nomine, D. Rominici et Hieronymu Duran, Ludovici Roig, Pauli Montoriol comerciatorum, Pauli Carrer aromatary, civium Barcinonae, Josephi Roca, et Casas etiam aromatary civis Barcinonae nominae suo proprio, et tanquam cessionari dicti patroni Salvatoris Costa creditorium dicti Francisci Pujol et Armenguardy Gener comerciatoris Barcinonae civis tanquam procuratoris generalis dicti Dominum Francisci de Clota etia creditoris jam dicti Francisco Pujol, pro ut de suo generali mandato constat instrumento recepto paenes Doctoru Franciscum Albiá notarium publicum de númerum, Barcinonae die vigessima séptima May anno millesimi septingentessimo quadragessimo quarti sunt Olegarius Valls aromatarius civis Barcinonae et Dominicus Salvany juvenis comerciantor Barcinonae degens.
Testes firmarun dictorum Francisci Pujol et Josephi Pujol qui firmarunt Barcinonae dicto die sunt Antonius Soldevila et Salvator Pagés juvenes sutores Barcinonae degentes.
Testes firmae dictae Rosa Pujol et Galivert quae fiermavit Barcinonae dademmet die sunt Josephus Albadera aromatarius, et Michael Ricart faberlignarius cives barcinonae.
Testes firmae dicti Joachimi Pou aromatary civis barcinonae creditoris dicti Francisci Pujol, qui firmavit Barcinonae ipsamet die sunt Franciscus Prat studens parochiqae Sacnti Stephani de Bas gerundem dios, et Andreas Bertran clericus villae majoris diog Barcelonae.
Testes firmae dictae Mariae Paulae Pujol et Crest viduae quae firmavit Barcinonae dicto die sunt Josephis Albareda aromatarois civis Barcinonae et Paulus Cortes scriptor Barcinonae degens.
Testes firmae dicti Rndis. Emanuelis Salvador acreditoris dicti Francisci Pujol, qui firmavit Barcinonae die prima mensis Desembris ejusdem anni sunt Dominum Josephus de Gordot in villa de Figueras Diog Gerundae domiciliatus, et Michael Mota studens villae Guimerá Archidio. Tarraconae.
Testes firmae dicti Joannis Deu curritoris auris civis Barcinonae creditoris dicti Francisci Pujol, qui firmavit Barcinonae die quinta mensis Juny anni millessimi septingentessimi quadragessimo octavi sunt Rndi. Josephus Amell, et Josephis Vilar Pbri., in Sedi barchinonae beneficiati.
Paene me Sebastiani Prats notarium.