En la ciutat de Barcelona als divuyt dias del mes de Janer del any mil vuytcents trenta dos.
Sia notori: Que D. Anton Nadal y Vicent hazendat, vehí de la present ciutat, espontaneament confessa y regoneiz a Joseph Masferrer hortolá de las horta del Portal Nou, ciutaá de la mateiza, que en lo modo avall escrit ha rebut la quantitat de cent lliuras barcelonesas, que serveixen al Señor otorgant en paga y satisfacció de igual quantitat, de que dit Joseph Masferrer li había firmat debitori en poder del infrit notari als sis de Abril del any mil vuitcents vint y nou. Lo modo de la paga de las expresadas cent lliuras ha estat en moneda efectiva de or, y plata, a saber vint y sinch lloiuras lo dia vint y sis de Agost del any mil vuyt cents y trenta, y las resstants setanta sinch lliuras, lo dia present. Per lo que rennciant a la excepció de no esser las ditas cosas verdaderas, a la del diner no rebut, y a altra qualsevol de son favor, no sols otorga de la dita quantitat la corresponent apoca, ssi que també cancella y anulla lo citat debitori, y totas sas forsas y obligacións, de manera que no puga aprofitar mes al Señor otorgant, ni daár al nomenat Masferrer, ni a sos succesors, y bens obligats al pago de la mateixa quantitat, imposantse solenci perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar ni pretendrer cosa alguna mes en sa rahó. Y quedan advertits que de est act deu haversen rahó en lo ofici de hypotecas de la present ciutat, al marge del folio ahont fou registrat lo citat debitori, peraque allí conste també de sa cancelació, y de la liberació de la epecial hipoteca, y demes obligacions allí contretas, dins sis dias proxims, peraque tinga sa corresponent firmesa. en testioni del que lo mateix D. Anton Nadal y Vicent al qual lo infrit notario dono fe coneixer, ho firma de propria ma. Essent presents per testimonis Ramon Ortells, y Salvador Montalt en esta ciutat habitants.
Anton Nadal y Vicent, En poder de mi Pere Rodríguez de Alcántara notari publich de número de Barcelona.