Sia a tots notori com jo Anton Casals y Merlí comerciant ciutadá de Barcelona. Atenent que ab acte rebut en pdoer de Joseph Ubach notari publich de número de Barcelona lo dia present he establert, y en emphiteosim concedit a D. Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat totas aquellas casas ab dos portals fora obrint, situadas en la present ciutat en lo carrer Ample, y en lo carrer de la Taberna del Rosari, que pasa del carrer Ample a la Iglesia de Sant Sebastiá, a cens de quatra centas vint lliuras junt ab tot son domini mitjá firma,. Fadiga, de trenta días, y altre qualsevol dret al Señor mitjá competent, pagaderas tots anys en dos terminis, a saber, la mitat a sis de Mars, y la altre mitat a sis de Setembre, del qual cens han estat per mi a dit Gironella venudas, y absoltas cent vint lliuras en pensió en nuda percepció ab acte rebut en poder de dit Ubach notari lo dia present, quedant per conseguent per mi, y los meus las restants trescentas lliuras en pensió, junt ab tot son domini mitja, y demes drets a ell anexos. Y en atenció a que dit Señor adquisidor me ha demanat li concedis llicencia, y facultat de lluir, y quitar totas las referidas trescentas lliuras ab tot son domini mitjá, y demes drets a ell anexos obligat de a lluirmelo, en lo modo que baix se expresará, volent jo annuir a la solicitud. De mon grat y certa sciencia per mi, y mos hereus, y successors qualsevols sien, dono, y concedesch llicencia y facultat a dit D. Joseph Gironella y als seus y a qui ell voldrá de lluir, y quitar las referidas trescentas lliuras, en pensió junt ab tot son domini mitjá, y demes drets a ell annexos, per preu de deu mil lliuras, debentlo peró entingut en dos iguals lluicions de sinch mil lliuras casa una, que deurán practicarse dins lo termini de sinch anys del dia present en avant contaders en diner efectiu aclin, y metalich, y no en vales reals, sen en primer de sinch mil lliuras sempre, y quant jo lo avisia, y requiresca sis mesos antes per pagar lo dot, u ocorrer al acomodo de algun de mos fills, y fillas, y las restants sinch mil lliuras pera emplearlas en aument, y venefici de la herencia de dit mon pare. Prometent que fetas cada una de ditas respective lluicions li faré las corresponents vendas, y absolucións de ditas trescentas lliuras de cens, o de las parts lluida, a saber la primera en nuda percepció, y la ultima ab tot son domini mitjá ab totas clausulas de estil, y necesarias a coneguda del notari en poder del qual se faran ditas lluicions. Y prometo las ditas cosas tenir per fermas, y agradables, y a ellas no contravenir per pretext algun, renunciant a qualsevol lley o dret de mon favor. Y present jo dit D. Joseph Gironella accepto la present llicencia, y facultat. De mon grat, y certa ciencia prometo, dit Anton Casals, y Merlí que usaré de ella, y que lliuré las ditas trescentas lliuras en pensió per prende deu mil lliuras en los terminis, modo, y forma dalt previnguda sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procutador, y restitució, y esmena de tots dañs, y gastos, per lo que ne obligo tots mos bens mobles, e immobles presents, y veniders, y renunciant al privilegi militar, monició, y citació de vint y sis días, que se donany concedeixen en Cataluña als que logran de aquell, y a tot altre dret, y lley de mon favor. En testimoni del que otorgan la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als sis días del mes de Setembre del any del Naixament del Señor mil vuyt cents y tres. Y dits Señors otrogants (coneguts del infrot notari) ho formaren, essent presents per testimonis Carlos de Celles y Juan Gonzalez escrivents en esta ciutat residents.
Anton Casals, Joseph Gironella, Ante mi Ramon Matheu y Smandia.