Sia a tots notori com nosaltres Maria Antonia Burrell y Matheu viuda de Anton Burrell notari publich de la ciutat de Gerona, Maria Josepha Cortada muller de Francisco de Cortada apotecari de la referida ciutat de Gerona, com a hervas de la universal heretat y bens que foren de Ramon Matheu notari publich de esta ciutat de Barcelona per est instituida ab son ultim testament que entregá clos al infrit notari als vint y nou dias del mes de Janer del any mil vuytcents y set, que seguit son obit fonch desclos y publicat als trenta y hu Janer, y sinch Fabrer de dit any mil vuyt cents y set, y Joseph Ubach notari publich de número de Barcelona, en nom propri y com a llegatari de dit Ramon Matheu y Smandia. De nostre grat y certa ciencia firmam apoca a D. Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona absent y per ell lo notari avall escrit present y estipulant de la quantitat de dos mil trescentas sexanta sis lliuras, divuyt sous y sinch diners moneda catalana y metalica que son per varios instruments, y escripturas fetas a favor de D. Christofol Gironella, y del mencionat D. Joseph desde lo any mil setcents setanta sis fins a quatre Febrer mil vuytcents set. Lo odo de la paga de dita quantitat es en esta forma, a saber, sis centas vuytanta set lliuras deu sous u sis diners lin habem fet gracia y condonació, siscentas lliuras dit Señor se las reté vers se per semblants que lo expressat matheu lin estava debent de D. Christofol Gironella son pare, doscentas lliuras també se las reté dit Señor per semblants que en deixá graciosament al referit Dr. D. Francisco Matheu Pbre. Y Rector de Bigas, y de que afirmá un vale que sota escrigué son germá D. Ramon Matheu, y las restants vuyt centas setanta nou lliuras set sous y onze diners las rebem de comptants en poresencia del notari y testimonis mencionadors. Y aixi en testimoni de ditas cosas firmam la present apoca en esta ciutat de Barcelona als setse dias del mes de Abril del any mil vuyt cents y vuyt. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari ( ho firmaren a excepció de dita Maria Antonia Burell per falla de la vista, per ella y de son consentiment firma un dels infrits testimonis a lo que ho foren presents Matheu Lugan, y Pere Brullet escritents residints en esta ciutat.
Maria Josepa de Cortada, Per dita Maria Antonia Burell, y Matheu firmo jo Matheu Lugan, Joseph Ubach, En poder de mi Anton Ubach y Claris notari.