En la ciudad de Barcelona a veinte y seis de Abril de mil ochocientos sesenta y cuatro. Don Ramon de Bacardí y Cuyás, hacendado, vecino de esta ciudad, espontaneamente firma carta de pago de la cantidad de diez mil ciento sesenta y dos duros doscientos veinte y dos milesimos a favor de Don Pedro Borqué y Martinez, del comercio, vecino de esta ciudad, actual administrador de la sociedad denominada “Navegación e Industria” domiciliada en esta plaza, pagando con dinero de dicha compañía, confesando tenerlos recibidos en moneda metalica antes de la firma de la presente, y le sirven al Señor de Bacardí, a saber, en cuanto a diez mil duros en pago a cumplimiento de iguales de que el administrador de la referida sociedad le firmó debitorio con escritura ante el suscrito notario en dos de Febrero del corriente año, y las restantes ciento sesenta y dos duros doscientos veitne y dos milesimos por los intereses de los mismos devengados hasta la fecha. Por lo que firma esta carta de pago y cancela el susodicho debitorio y anulan las fuerzas y obligaciones prometiendo no pedir ni ecsijir cosa alguna mas por capital ni por intereses. Así lo firma siendo testigos presenciales Don Antonio Gili y Bouquer y Don Francisco de Paula Comas y Hugas, vecinos de la presente. Y yo el suscrito notario del colegio del territorio de Barcelona, vecino de la misma doy fe conocer al señor otorgante, su profesión y vecindad, asi como de haberle leido y a los testigos esta escritura y advertido del derecho que tienen para leerla por si, del que no quisieron usar.
Ramon de Bacardí, Magín Soler y Gelada notario.