En la ciudad de Barcelona, a doce e Marzo del año mil ochocientos cincienta y uno. El Señor D. Erasmo Gassó y de Janer, hacendado, natural y vecino de esta ciudad, espontaneamente confiesa y reconoce al Señor D. Antonio de Gironella, también hacendado, natural y vecino de esta dicha ciudad, ausente al otorgamiento de esta escritura, el infrascrito notario autorizante por él presente, aceptanto y estipulando, que en el modo que abajo se dirá, le ha pagado y satisfecho la cantidad de mil pesos fuertes que sirven al Señor otorgante en satisfacción de semejantes de que el relatado Señor de Gironella, con escritura que pasó por ante D. Juan Prats notario publico Real colegiado de número de esta ciudad, en el dia treinta de Noviembre del año mil ochocientos cuarenta y ocho, firmó debitorio a fabor de D. Buenaventura Gassó y Serra, del comercio, vecino de esta ciudad, cuyo Señor con otra escritura que también pasó por ante el mismo notario D. Juan Prats en el dia primero de Diciembre del propio año, insolutundió y cedió a fabor del Señor otorgante el referido credito. El modo del pago de dichos mil pesos fuertes, es que declara el Señor otorgante recibirlos en este acto del memorado Señor D. Antonio de Gironella por mano de tercera persona, en dinero contante y con moneda metalica y sonante de oro y plata en presencia del notario y testigos infrascritos de que le otorga la competente carta de pago, cancelando en consecuencia como cancela y anula la calendada escritura de debitorio, sus fuerzas y obligaciones, de modo que su contenido no pueda en lo sucesivo aprovechar al Señor otorgante ni a su causante el eferido D. Buenaventura Gassó y Serra, ni perjudicar al citado Señor D. Antonio de Gironella, ni a sus respectivos succesores, imponiendose e imponiendo a aquel Señor silencio y callamiento perpetuo en estas cosas, con pacto firmisimo de mas no pedir. En cuyo testimonio y advertidos de lo prevenido sobre hipotecas opr leyes vigentes, así lo otorga y firma, conocido del infrascrito notario, en dicha ciudad de Barcelona, dia, mes y año arriba notados. Presentes por testigos D. Pedro Francisco Bahy y D. José Gebelly de esta vecindad.
Erasmo Gassó, Ente mi Luis Gonzaga Pallós notario.