Sia a tots notori, com jo Madrona Maignon y Duran viuda de Francisco Esteva Maignon comerciant, ciutadá de esta en qualitat de usufructuaria de la universal heretat y bens que foren del expressat mon difunt marit per est deixada ab son ultim y valido testament que clos entregá al infrit notari als tretse Mars mil vuitcents catorse, que seguit son obit fonch obert, y publicat als vint y nou Juliol prop passat. En it nom volent librar dels beneficis concedits per lo dret als qui prenen inventari y a fi que los bens que foren del expressat mon marit no patescan lo menor extravio ans be en tot temps constia dee ells precehint est señal de la Santa Creu + prench de dits bens lo present inventari que tingué principi en esta ciutat de Barcelona als set dias de Agost de mil vuytcents setse los quals bens son los seguents.

EN LAS CASAS EN QUE HABITABA DIT DIFUNT, Y EN LO CAP DE LA ESCALA DE ELLAS.
Primo: Un fanal de cristall.
Item: Dos cadiras de fusta ordinarias, y un canape.
Item: Una taula ab son calaix de fusta ordinaria.

EN UN PETIT PASADIS.
Sis cadiras de fusta ordinaria.

EN LO QUARTO AHONT MORÍ LO DIFUNT.
Primo. Dos miralls mediants.
Dotse cadiras de fusta ordinaria.
Item: Una idem de brasos.
Item: Idem. Idem.
Item: Quatre cantoneras petitas.
Idem: Un mapa de la ciutat de Liorna.
Item: Una taula petita de fullola.
Item: Un betllador.
Item: Dos cortinas per los balcons ab sas barretas de ferro.
Item: Dos calaixeras de fullola propias de esta Señora Madrona, junt ab la roba de son us y port.
Item: Dos tocadorets.

EN LA ALCOBA.
Item: Unas cortinas de indiana fondo blanch ab sa barreta de ferro.
Item: Dos quadros lo un representant la efigie de San Esteva, y lo altre de la Señora Madrona.
Item: Un San Christ ab un llas.
Item: Una piqueta de cristall.
Item: Un llit gran de fusta ordinaria pintat blanch ab perfils de colradura.
Item: Quatre matalasos plens de llana cuberts de telas blavas y blancas.
Item: Tres trespontins plens de palla.
Item: Dos llensols de tela.
Item: Un cobrellit de indiana endomascada groch.
Item: Dos cuyxins plens de ploma ab sas cuxineras de tela guarnidas.

EN UN PETIT REQUARTO.
Item: Una cadira de fusta ordinaria.
Item: Dos tambors.
Item: Un espolsadó.

EN UN QUARTO
Item: Un cadira de fusta ordinaria.
Item: Una pastera ab son banch y tots los arreos de postar.
Item: Un gibrell de terra.
Item: Una xeringa ab sa capsa.
Item: Una caixa de fusta ordinaria sens res dintre.
Item: Unas debanadoras ab sa berga de ferro.
Item: Un cosi gran de terra.
Item: Un bentall de palma.
Item: Unas debastaderas de caña.
Item: Dos gerras grans de terra sens res dintra.
Item: Una pollera de berga.
Item: Una capsa de brasé.
Item: Un forch de alls.
Item: Un llit de fusta ordinaria.
Item: Un matalas ple de llana.
Item: Una marfega plena de palla.
Item: Un Llansol de drap de casa.
Item: Una barana de ferro per lo brasé.

EN LA CUYNA.
Item: Una cadira de fusta ordinaria.
Item: Un escambell.
Item: Una gabeta per posar terra de escudellas.
Item: Una regadora de llauna.
Item: Una taula de fusta ordinaria ab son calaix sens res dintra de ell.
Item: Un canterer de fusta.
Item: Tres canters de fferro.
Item: Dos cistellas de caña.
Item: Un braser de aram.
Item: Una caldera de idem.
Item: Un calderó de idem.
Item: Un escalfador de idem.
Item: Una casarola idem.
Item: Dos xecolateras idem.
Item: Una escumadera idem.
Item: Una llumenera de llautó.
Item: Una palmatoria idem.
Item: Una olla de ferro gran, altre de petita.
Item: Una pala y moll, de idem.
Item: Dos graellas idem.
Idem: Dos llums idem.
Idem: Una llauna idem.
Item: Una mitja lluna.
Item: Un tallan.
Item: Una talladora.
Item: Una cubertora de ferro.
Item: Un morté de pedra.
Item: Un gira peix.
Item: Una cafetera de llauna.
Item: Un cetrill de idem.+
Item: Tres cafeteras de ferro.
Item: Un casó de aram.
Item: Un talladó.
Item: Trenta plats de pipa.
Item: Dos masalinas de posa.
Item: Quatre idem de berga.
Item: Dos dotsenas de xicras de pisa.
Item: Quatre escudellas de pipa.
Item: Dotse basos de cristall.
Item: Sis plats petits de pisa.
Item: Tres plates de posa.
Item: Una plata idem negra.
Item: Quatre ampollas.
Item: Dos empolals de vidre.
Item: Un cetrill idem.
Item: Una gerra petita de posar llart.
Item: Dos gibrells de terra.+
Item: Una senalla.
Item: Una petita sort de terrisa com sen plats.
Item: Dos escombras.
Item: Dos dotsenas de cuberts de fusta.
Item: Una gabineta.
Item: Dos ganibets.
Item: Una bomba.
Item: Un cullerer.
Item: Una llosa de fusta.
Item: Dos galledas.
Item. Un llibran.

EN UN QUARTO.
Item: Dos cadiras de fusta ordinaria.
Item: Un quadro ab guarnició de fusta ab cobradura.
Item: Una poqueta de cristall.
Item: Dos quadrets petits.
Item: Un llit ab sos pots, y banchs y campsalera.
Item: Tres trespontins plens de palla.
Item: Dos llansols de tela.
Item: Un cuixí ple de ploma ab cuixinera de tela guarnida.
Item: Un cobrellit de indiana fondo blanch.

EN LO MENJADOR.
Primo: Sis cadiras de fusta ordinaria.
Item: Dos mitjas taulas rodonas.
Item: Un armari cantoner ab sos vidres dins lo qual se ha trobat lo seguent.
Primo: Tres plats grans de pipa.
Item: Una sopera idem.
Item: Dos plats idem.
Item: Dos gerros petits idem.
Item: Una escupidora idem.
Item: Una honera.
Item: Tres veiras de cristall.
Item: Dos ampollas idem.
Item: Un ganibet.
Item: Una ampolla de vidre negre.
Item: Unas satrilleras de pisa ab setrills de vidra.
Item: Un pane ab sinch toballons y unas estoballas mostra de piñó.

EN ALTRE ARMARI TAMBÉ CANTONER.
Primo: Dos platas petitas de pisa.
Item: Un plat gran y dos de petits idem.
Item: Tres escudellas idem.
Item: Dos soperas idem.
Item: Tres beiras de cristall.
Item: Una tasa idem ab son tap.
Item: Un tapis petit.
Item: Una sucrera ab son tap de pipa.
Item: Un pané de berga.
Item: Sis cuberts y un cucheron de plata.
Item: Tres ganibets, y uns estalbis de beyna.

EN UN PETIT PASADIS.
Primo: Tres cadiras de fusta ordinaria.
Item: Un rentamans ab sa gobrella de pisa.
Item: Un aixugamá.
Item: Un tros de cansalada.

EN UNA PETITA SALETA.
Primo: Un mirall petit.
Item: Tres cantoneras petitas.
Item: Nou cadiras de fusta ordinaria.
Item: Un camapñe de idem.
Item: Una idem de brasos.
Item: Cinch cadiras petitas.
Item: dos Bacetas.
Item: Una canastra de berga ab alguns drats.
Item: Una tauleta de fullola.
Item: Quatre candeleros petits de argentose.
Item: Una calaixera de fusta ordinaria dins la qual se ha trobat lo seguent.
Primo: En un calaix, figuras de pasebra.
Item: En altre calaix raps de varios colors.
Item: En altre calaix, una porció de retalls, nous.
Item: En altre calaix vuyt lliuras de xocolate.
Item: En un petit calaixet una porció de draps y vens.
Un armari gran de fusta de noguera de la qual se ha encontrat lo seguent.
Primo: Vint llansols de tela grans.
Item: Set llansols petits de drat de casa.
Item: Catorse aixugamans.
Item: Vuyt tovallolas mostra de piñó.
Item: Vint y quatre tovallons.
Item: Tres estoballas grans muestra de piñó.
Item: Altras idem molt vellas.
Item: Dotse debantals de cuyna.
Iten: Una saca petita.
Item: Vuyt fregalls de cuyna.
Iem: Un pané de berga ab roba de las criaturas.
Item: La roba del port de las criaturas del difunt.
Item: Dos cubrellits un de bomcusi, altre de mantilina.
Item: Unas cortinas de masolina.
Item: Una toballola de mantolina brodada de or.
Item: Un llansol de tela guarnit de mosolina.
Item: Quatre gerros de porsellana ab perfils dorats.
Item: Sis plats sopes.
Item: Dotse plats de pipa.
Item: Quatre platetas idem.
Item: Dos fruiteras idem.
Item: Vuyt xicras idem.
Item: Dos escudellas una ab son tap.
Item: Una garrafa.
Item: Uns setrills de cristall.
Item: Dos ampollas de cristall.
Item: Tres idem de vidre negra.
Item: Una vasineta de pisa.
Item: Un pot de vidre y altre de cristall.
Item: Cinch cuixineras de tela guarnidas.
Item: Sis idem sensas guarnir.
Item: Un plat ab sa escudella, y cullereta de donar paperotas tot de plata.
Item: Una sota copa, y una pal,atoria de idem.
Item: Tres dotsenas de xicras idem.
Item: Tres safatas de xarol la una petita.
Item: Una sotacopa de estany.
Item: Una calaixera de fusta de noguera dins la qual se ha trobat roba de las criaturas del difunt.
Item: Tres colchas de indiana una de las quals petita.
Item: Una petita caixeta de fusta ordinaria dins la qual se ha trobat una dotsena de vasos de cristall petits y dos dotsenas de regulars.
Item: Un bresol de fusta ordinaria, ab son matalaset, llansol, y cuberta de indiana.

EN ALTRE QUARTO.
Primo: Sis cadiras de fista ordinaroa.
Item: Un llit de fusta de noguer ab sos pilans.
Item: Quatro matalasos plens de llana.
Item: Tres tresportins plens de palla
Item: Una cuberta de cutó.
Item: Un cuixí ple de ploma ab sa cuixinera de tela guarnida.
Item: Un llit mol petit per posar al capsal del llit.
Item: Un armari gran de fusta ordinaria dins lo qual se ha trobat lo seguent.
Primo Una casaca de mitx paño mescla.
Item: Altra idem de paño mescla obscur.
Item: Altra idem mitx paño obscur.
Item: Altra idem de tafetá negra calsas y armilla idem.
Item: Una armilla de casemir negra.
Item: Un papista de paño obscur.
Item: Una cota de paño mescla obscur.
Item: Altra idem de paño verdós.
Item: Una ota de paño obscur.
Item: Una cota de paño mescla obscur.
Item: Una casaca de seda color de lila.
Item: Una casaca de seda rallada.
Item: Sis armillas de varias mostras eocnoxadas.
Item: Tres idem de benbusí de varios mostras.
Item: Altra idem de cesemir de colors.
Item: Idem, de seda rallada.
Item: Un pantalón de vions.
Item: Dos sombreros rodos, y un de tres pichs.
Item: Vint y quatre camisas de tela usadas.
Item: Una espasa ab son puño de ser.
Item: Dotse mocados de buxaca de varias mostras.
Item: Vint y quatre mocados del coll.
Item: Quatre parells de mitjas e fil.
Item: Vint parells de cutó.
Item: Una caña ab puño de or.
Item: Sis parells de mitjas de seda.
Item: Un aprell de guans de luda.
Item: Vuit estreña caps de tela.
Item: Sis gorras blancas.
Item: Quatre draps de afeitá.
Item: Dos bastons.
Item: Divuit corbatins de tela.
Item: Divuit apollas de vidra negra.
Item: Dos parells de sabatas.

EN LA ALCOBA.
Item: Unas cortinas de indiana ab sa barreta.
Item: Un llit gran ab sos pots banchs y capsalera.
Item: dos matalasos plens de llana.
Item: Tres trasportins plens de palla.
Item: Dos cuixins plens de llana ab sas cuixineras de tela.
Item: Un pané de caña.
Item: Un espolsador.
Item: Dos gabias de canari.
Item: Dos relitxes de butxaca ab capsas de or y cadena idem.
Item: Los titols de la casa torre que lo difunt pocehia en lo territori de esta ciutat.
Y respecte de ser tard se fa suspensio de est inventari. Lo que fonch fet en esta ciutat de Barcelona en los dias, mes y any sobredits essent presents per testimonis Francisco Huguet y Joseph marzola en esta ciutat resicents.

En la ciutat de Barcelona als quince dias del mes de Octubre de mil vuytcents setse, Madrona Maignon y Durand en los noms expresats volent continuar la descripció dels bens de son marit lo ha continuat en lo modo seguent.
Primo: Una casa-torre junt ab una porció de terreno a ella contiguo de tinguda dos mojaas poch mes o menos situadas en lo terme de Gracia.
Item: Lo credit, que lo difunt te en la casa establerta en esta ciutat baix la rahó de “Sargelet Maignon Germans” el que no se expressa per sa incertitat, y consistir est en credits cobrables de dedificil cobro, e incobrables, y part en generos de lo que se fará altre inventari, sempre, y quant constia de sa liquidació en la casa.
Estos y no altres son los bens que confeso haber encontrat en la universal heretat y bens de mon difunt marit protestant que no he deixar de escriurer per dol, frau, ni per altre motiu causa, o rahó y que si ene lo venider venen a ma noticia altre bens pertañents a dita herencia faré de ells altre inventri, y si en est e patit alguna equivocación luego que per mi sia reposada procuraré esmenarla. De tot lo que requiri a mi lo infrit notari formás la present publica escritura y que de ella a ella, y demes que convinga entregás copia autentica. Lo que fonch fet en esta ciutat de Barcelona en los dias, mes y any sobreits. Y dita otorgant coneguda del infrit notari no ho firma perque digue no saber per ella y de sa voluntat firma un dels infrits testimonis a lo que foren presents los mateixos dalt expresats.
Per dita otorgant Joseph Marzola y Prats, En poder de mi Anton Ubach y Claris.