En la ciudad de Barcelona a los veinte y tres de Junio de mil ochocientos setenta. Don Roberto Bohuy y Hassy del comercio, soltero de edad treinta y un años, hijo de los Señores consortes Don Mateo Bólhuy y de Da. Carolina Hassy vivientes y Doña Maria de las Mercedes Nadal y Vilardaga de edad veinte y tres años, sin profesión, hija de Don Juan Nadal y Pujulá difunto y de Doña Dorotea Vilardaga consortes viviente, vecinos de la presente ciudad, renunciando esta al beneficio de su menor edad a la lesión, facilidad e ignorancia, y a la restitución por entero y demas de su favor, y en razón a su edad asociada de sus Señores coradores la nombrada Señora Doña Dorotea Vilardaga y Juliá viuda del dicho Don Juan Nadal de edad cuarenta y siete años, vecina de Barcelona su madre y de su tio Don Antonio Nadal y Pujulá del comercio, casado de edad cincuenta y ocho años que lo es de San Felio de Llobregat hallado en esta ciudad nombrados por Don Juan Nadal y Ferrater abuelo de la menor en su testamento protocolado ante el infrascrito notario a los veinte y uno de Diciembre de mil ochocientos sesenta y siete; y Don José Maria Nadal y Vilardaga, abogado, de edad veinte y cinco años, vecino de esta ciudad, heredero de su abuelo el espresado Don Juan Nadal y Ferrater, afirmando todos tener la aptitud legal necesaria par este acto, y cuyas personas, profesión de los que la tienen y vecindad de todos doy fe conocer el infrascrito Don Joaquin Odena notario del colegio del terrtorio de esta audiencia y vecino de esta ciudad, han comparecido ante el mismo y han dicho que se han ajustado los capitulos matrimoniales siguientes.
Primero: Don José Maria Nadal como heredero de su dicho abuelo, en pago a Doña Mercedes Nadal de su legitima paterna, parte de esponsalicio y demas que le corresponda en los bienes de sus finados padre y abuelo se obliga a pagar a la misma de una parte un armario espejo con las ropas correspondientes a su clase, y de otra, treinta mil escudos en dinero efectivo en el modo que se la señaló su espresado abuelo Don Juan Nadal y Ferrater en su testamento.
Segundo: La Señorita Doña Mercedes Nadal haciendo estas cosas asociada de sus Señores curadores constituye por su dote inestimada a su futuro esposo Don Roberto Bohny el armario, espejo y ropas indicadas, y estimada la misma de treinta mil escudos en efectivo para que la cobre y administre duante el matrimonio, y haga suyos propios los reditos de la dote para atender a las obligaciones del mismo: el dia que se disuelva el matrimonio la Señorita Doña Mercdes Nadal tendrán ella o los suyos el derecho de reincorporarse de las dotes constituodas. Y promete esta constituciónd otal tenerla siempre por firme y estable y no revocarla y aun por razón de su menor edad, reppitiendo las renuncias arriba espresadas, empero respetando siemrpe el gravamen que a continuación y a favor de Don Roberto Bohuy se espresará.
Tercero: Don Roberto Bohuy acepta la precedente constitución del armario, espejo y ropas y de la cantidad en efectivod e treinta mil escudos que le ha hecho su futura Señora consorte. Y habiendo manifestado Don Roberto Bohuy al Don José Maria Nadal que no necesitando bajo ningun concepto los treinta mil escudos de la dote constituida y que de recibirla hoy, le serviria mas bien de estorbo que de utilidad, ha suplplicado a su futuro hermano politico Don José Maria Nadal, que guarde la indicada suma, la que solo se la pedirá, si se presenta algun dia oportunidad para emplearla en la adquisicion de alguna finca; y accediendo el Don José Maria Nadal a la petición de su futuro hermano politico Don Roberto Bohuy y a pesar de que este no ha pedido cosa alguna por intereses de la espresada suma que no quiere recibir, con todo; el Don José Maria Nadal se obliga a pagar al propio Don Roberto Bohuy desde el dia de la celebración de su enlace con su hermana Doña Mercedes el interés anual del seis por ciento de los espresados treinta mil escudos que le satisfará por semestres adelantados en cantidad de nuevecientos escudos en cada semestre. El propio Don Roberto señala a su futura esposa Doña Mercedes Nadal treinta mil escudos en aumento del dote de la misma, y si este premuriere a su futura consorte Doña Mercedes, pero sin hijos uno o mas quiere y dispone ya desde ahora que la propia Doña Mercedes de la espresada cantidad de treitna mil escudos aumento de dote, cobre y se le abone de sus bienes el seis por ciento que percibirá la propia Señorita durante su vida, por semestres adelantados y en cantidad de nuevecientos escudos cada semestre; y a su vez la propia Doña Mercedes por si su futuro esposo la sobreviviente sin hijo uno o mas quiere y dispone ya desde ahora que su futuro esposo Don Roberto disfrute, cobre de los treinta mil escudos de su doe efectiva el seis or ciento durante la vida del mismo, que se le pagará por semestres adelantados y la cantidad de nuevecientos escudos cada semestre de los treinta mil escudos del aumento de dote el Señor Don Roberto Bohuy para despues de su vida hace donación a favor de los hijos nacederos de su futuro enlace, si existieran, por los cuales acepta el autoizante notario, pero si no los hubierre, o premurieren a su padre sin llegar a la pubertad, los treinta mil escudos de la donación volverán al donador en todos y cada uno de dichos casos, la Doña Mercedes Nadal percibirá durante su vida el seis por ciento anual de la espresada suma de treinta mil escudos, promete tener por valida esta donación y no revocarla por ninguna causa de las que la ley, lo permite.
Cuarto: Queda ajustado entre los Señores Bohny y Nadal que cuando llegue el caso que este deba satisfacer aquel dote de su futura Señora consorte ambos de comun acuerdo fijarán los plazos en los cuales deberán ser pagados. Los Señores otorgantes aprueban y ratifican los procedentes capitulos matrimoniales y lo estipulado en ada uno de ellos, y no revocarlo en tiempo ni por motivo alguno. Así lo otorgan y firman, siendo testigos Don Pedro Francisco de Baley y Magriñá y D. José Albertos y Ballester, vecinos de esta ciudad. A todos he leido integramente esta escritura de capitulos matrimoniales despues de haberles advertido el derecho que tienen de leerla por si, doy fe.
José Maria Nadal, Dorotea Vilardaga de Nadal, Antonio Nadal, Mercedes Nadal, J. Bohuy, José Albertos testigo, Pedro Francisco de Behy testigo, Joaquin Odena.