.

Sia notari com jo Anton Tomba perxer, y comerciant ciutadá de Barcelona: De mon grat, y certa ciencia, firmo apoca a Francesch Thomás, y Pí comerciant ciutadá de la present ciutat, encaraque ausent, y per ell present y estipulant lo notari avall escrit: De la quantitat de quatre mil trescentas setanta cinch lliuras vuit sous y onse diners, y esas per semblants, que lo referit Francesch Thomás y Pí me prometé donar, y pagar ab un capitol resultant de la concordia firmada entre dit Francesch Thomas y Pí, y Joseph Olsina de una, y jo de altra, rebuda en poder del notari avall escrit als tres de Desembre del any prop passat de mil set cents vuitanta sinch, y de las causas, y rahons en ella expressadas, con las altras mil quatre centas lliuras a cumpliment de ditas cinch mil set centas setanta cinch lliuras vuit sous y onse diners las tinga ja rebudas, com consta de la apoca per mi a favor de dit Thomas firmadas en poder del notari avall escrit lo sobre expressat dia tres de Desembre. Lo modo de la paga de las sobre ditas quatre mil tres centas setanta cinch lliuras vuit sous y onse diners es que confesso tenir rebudas en esta forma a saber es, en quant a tres centas setanta cinch lliuras, vuit sous y onse diners en diner comptant realment, y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrit, y en quant a los restants quatre mil lliuras en diner comptant realment, y de fet a mas voluntats, de que se troban firmats vuit distints recibos a favor del enunciat Francesch Thomas desde cinch Janer fins a tres Agost tots del corrent any lo quals vull vingan compresos ab la present apoca pero que de una mateixa quantitat no aparegan diferents cautelas. Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a la general del dret, en testimoni de ditas cosas no sols firmo la present apoca sino tambe cancello, y anullo la promesa per lo sobre dit Francesch Thomas de pagarme las expressadas cinch mil set centas setanta cinch lliuras vuit sous, y onse diners, y totas las clausulas, drets y obligacions resultants de ellas, demanera que no pugan aprofitar, ni dañar a una, ni altra de las parts mes avant prometo las sobre ditas cosas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer ni venir per causa, o raho alguna. Quedant advertit per mi lo notari avall escrit, que del present document se ha de haver la rahó en la Oficina de hipothecas de esta ciutat dins sis dias proxims, altrement no ha de donar fe en judici per los efectes expressats en la Real Pragmatica Sanció publicada en esta ciutat, tot lo que fou fet, en la ciutat de Barcelona als set dias del mes de Setembre del any del Naixament del Señor de mil set cents vuitanta sis. Essent presents per testimoni Llorens Moreta, y Francisco Forons escrivents en dita ciutat de Barcelona habitants.
Anton Tomba, En poder de mi Francisco Joan Elias, y Bosch notari, qui afirma coneixer a dit otorgant, que ha firmat de sa ma.