En nom de Deu Nostre Señor y de la Verge S.Sma. Mare sua, y Señora Nostra y del Glorios Sant Simon mon Patró sia Amen, Jo Simon Pradés y Hugueras sastre ciutadá de Barcelona fill llegitim y natural de Simon Prades tambe sastre ciutadá de la mateixa, y Eularia Pradés y Hugueras sos pares com. Difunts: Estant per la Divina Gracia ab perfecta salut, entera memoria, sa entiniment, y ferma paraula, fas y ordeno est mon ultim testament, y postrera voluntat mia.
En y ab lo qual elegesch per mos Marmessons, y del present meu testament executor a Simon Pradés sastre ciutada de Barcelona mon estimat fill,a Theresa Pradés doncella ma apreciada filla a Joseph Tarroge sastre ciutada de la mateixa ciutat als quals, y a cada un de ells asolas dono tot lo ple poder, y facultat que en pret se requireix, y es necessari per cumplir, y exeecur esta mia testamentaria disposició, y ultima voluntat segons per mi avall trobaran ordenat, y disposat.
Primerament: Es mia voluntat que ttot mos deutes sian pagats segons constara per escripturas publicas privadas o altres llegitims documents o provas, y esmenas totas injurias a que sere tingut, y obligat del millor modo, y manera, que se podran.
Item. Vull, y mano, que quant Deu Nostre Señor sie servit disposar de la mia anima mon cadáver sie sepultat o enterat en la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de la present ciutat en lo vas o sepultura, que te propria en la dita Iglesia lo nomenat Antón Tomba mon cunyat altre dels indicats meus marmessons per qual fi desde ara li suplico sie servit concederme lo enterrament en ell: volent que lo enterro, y funeral se fassan en lo mateix modo, forma, y manera que los, que lo fui a Francesca Pradés ma difunta muller pagant per axo de mos bens lo que sia necessari.
Item: Deixo, y llego a la memorada Theresa Pradés doncella ma apreciada filla totas las robas, que ella te en son poder de calsar, y vestir, per son us tant las que ja li he fet de mon propri diner con las, que eran de la mencionada Francesca Pradés sa mare tan festivas,y preciosas com quotidianas axeptat emero de estas ño faldelli nupcial, que era de la mencionada Francesca Pradés ma carissima muller, que es de gra de turch de color de Nacre, que vull que sia per lo nomenat Simon Pradés mon estimat fill.
Item: Declaro, que a Francesca Tarrojá y Prades muller de dit Joseph Tarrojá altre de mos marmessons filla y gendre meus respective no li deixo cosa alguna en attenció de haberla competentment dotada en paga de sas llegitimas paternas, maternas, part de intestat, y demes drets a ella espectants en ma universal heretat, y bens en lo temps, que contracta son matrimoni ab lo mencionat Joseph Tarrojá son actual marit.
De tots los altres empero bens meus mobles, e immobles, haguts y per haber, forsas, accions, veus, noms, y drets, que al present me pertanyen, y en lo venider me pertanyeran per qualsevol motiu, titol, causa, o raho instituesch y anomeno per mos llegitim hereus, y successors als mnomenats Simon Pradés, y Theresa Pradés fills meus, y de dita ma muller, per iguals parts, y porcions entre ells fahedoras a sas liberas voluntats: volent empero, que en cas antes de morir se verifiquia en mon favor lo entrar en lo gose de la heretat, y bens, que foren de Joseph Hugueras argenter ciutadá de Barcelona que mon oncle paterno en est cas, y ocasio vull, y mano, que detreta primerament una part o porció proporcional de ma heretat, y bens per los nomenats Simon y Theresa mos fills a la, que doni al temps, que contracta son matrimoni a la indicada Francesca Tarrojá y Pradés muller del nomenat Joseph Tarrojá filla y gendre meus en paga de tots los drets a ella espectants en ma heretat, y bens com queda expressat en la declaració dalt per mi feta. En est cas vull, que del sobrant o reliqui de las ditas dos parts, proporcionals se fassen tres parts iguals una per cada hu dels nomenats Simon Pradés, Theresa Pradés, y Francesca Tarrojá mos fills tot respectivament a sas liberas voluntats.
Revoco, cancello, y anullo ab est mon testament qualsevols altres testaments, o especies de ultimas voluntats per mi fins lo dia present feets, y fetas, encara que hi hagues en aquells qualsevols paraulas derogativas de las quals sagues de fer expressa menció puig de ellas me arrepentesch, y es ma voluntat e intenció, que esta mia testamentaria disposició a totas las altras preferesca esta es ma ultima, y prostrera voluntat la qual vull, que valga per pret de testament codicil o per aquella especie de ultima voluntat que millor en pret valer, y sostenirse puga de la qual mia testamentaria disposició vull sian libradas las copias, que demanadas se seran per los, que pretengan tenir interes per lo notari de esta ma disposició.
Fet fou lo present meu testament ultima y darrera voluntat mia en la ciutat de Barcelona als setse dias del mes de Janer any del Naixement del Señor de mil set cents noranta: Essent presents per testimoni pregats per boca propria de dit testador Joseph Felix Avella, y Navarro, Joseph Antón Nonell y Otortal, y Rafel Querol y Viguer practicants de notaria en Barcelona habitants: Y lo nomenat testador al qual lo infrascrit notari dona fe coneixer firma de sa propria ma.
Simon Prades. En poder de mi Joseph Mariano Avella notari.