En nom del Señor, amen. Sia a tots notori com per rahó del matrimony tractat, y per gracia del Esperit Sant celebrat entre Rafel Gallisá y Amat comerciant, ciutadá de esta ciutat, fill llegitim y natiral de Rafel Gallisá y Rovira botiguer de la vila de Valls Camp y Arquebisbat de Tarragona, difunt, y de Catharina Gallissá, Amat y Font conjuges vivint de una, y Raymunda Gallissá y Tomba muller sua, filla llegitima y natural de Anton Tomba y Roca comerciant, ciutadá de esta ciutat, vivint y de Maria Tomba y Serrahima conjuges difunta de part algra, se han fet y jurat los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo mencionat Anton Tomba, per lo milt amor y voluntat te y aporta a la referida Raymunda Gallissá y Tomba filla sua, per contemplació del present matrimoni, y en paga de sas legtiimas paternas y maternas, suplement de ellas, part de esponsalici y demes drets a la expressada sa filla espectants, y que en lo venider competir li pugan en la heretat y bens seus. De sa espontanea voluntat, per donació pura, perfecta, e irrevocable nomenada entre vius. Dona y concedeix a la expressada Raymunda sa filla ben mereixent, avall acceptant, y a qui voldrá perpetuament, de una part, tres mil lliuras moneda catalana, y de altra part dos calaixeras ab sas robas y vestits corresponents a son estat, quals calaixeras, robas y vestits dit donador te ja entregadas a la expressada sa filla, y las mencionadas tres mil lliuras promet satisferlashi lo dia present. la qual donació fa ab pacte que si la expressada sa filla morirá ab fill, o fills llegitims y natirals y de llegitim y carnal matrimoni procreats, puta disposar de totas las referidas cosas, Si empero mort sens tal fill, o fills, sols puga disposar de mil sinch centas lliuras, y las restants mil sinch centas lliuras, junt ab las referidas calaixeras, robas y vestits degan retornar a dit donador, si viurá, y si no viurá a son hereu o siccessor. Y promet y jura la present donació tenirla per ferma y agradable, y no revocarla per rahó de ingratitut, necessitat, o ofensa, ni per altre motiu, causa, o rahó, renunciant a la lley tal revocació permetent, y a tot altre que valer o ajudar lo pogués llargament. Y la mencionada Raymunda Gallissá y Tomba acepta esta donació a son favor feta. Ab repetidas gracias quen dona al mateix son pare en demostració de agrahiment.
Item: La dita Raymunda Gallissá. De son grat y certa ciencia dona, constitueix y aporta en dot, per dit y en nom de dot sua al referit Rafel Gallissá son marit las ditas tres mil lliuras, calaixeras, robas y vestits, que dit pare, ab lo antecedent capitol li ha donat y promes pagat. La qual constitució dotal fa aixi com millor entendrer se pot, ab cessió y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, y demes clausulas necesarias, volent y consentint que lo dit marit seu rebia y possehesca la expressada soa dot, y los fruits de ella seus propis fassa durant lo present matrimoni per millor suportar sos carrechs. Lo qual finitl y altrament en tot cas que restitució de dot haja lloch, ella y los seus recobren salva la proprietat de aquella sens contradicció del dit son marit, no de altra persona. Y promet y jura esta constitució dotal, y totas las cosas sobre contengudas tenir per fermas y agradables, y contra ellas no venir per motiu algún, renunciant a qualsevol dret o lley que afavorir la pogués llargament.
Item: Lo sobredit Rafel Gallissá. De son grat y certa ciencia firma carta dotasl y de espoli a la expressada Raymunda Gallissá muller sua, de las ditas tres mil lliuras, calaixeras, robas y vestits, que ab lo antecedent capitol li ha en dot constituhit. De y per las quals lin fa de creix, aument, o donació per causa de matrimoni de mil sinch centas lliuras de dita moneda. La qual dot y creix li asegura y consigna sobre tots sos bens mobles e immobles, presents y veniders. Vol emperó y consent que la expressada Raymunda tinga y possehesca, tota la dita sua dot y creix tot lo temps de sa vida natural, ab infant, y sens infants, y sens contradicció alguna de dit son marit, ni de altre persona. Lo dia emperó del obit de la referida Raymunda, los seus recobren la expressada sua dot en lo modo que li pertany, y lo dit creix pervinga al infant, o infants, que de est matrimoni serán procreats, al qual, o als quals en cas de sa existencia, y ara per las horas los ne fa donació pura, perfecta, simple e irrevocable nomenada entre vius en ma del notari dels presents capitols per dits infants naixedors acceptant y si los tals infant, o infants no sobreviuran (lo que Deu no permetia) lo dit creix torne y pervinga a ell dit donador si viurá, y si no viurá a son successors. Y promet y jura que esta carta dotal, y totas las cosas en ella contengudas tendrá per agradables, y contra ellas no vindrá, ni en quant tocan a donació revocará per rahó de ingratitut, necessitat, o ofensa, ni per altre motiu, renunciant a la lley tal revocació permetent y a tot altre dret y lley que afavorir li pogues. Y lo notari de estos capitols acepta esta donació per dits infants naixedors.
Item: La dita Raymunda Gallissá, donantse per pagada y satisfeta de tots sos drets de legitimas paterna y materna, suplement de ellas, part de creix, y demes pogués pretendrer en los bens de dit son pare. De sa libera voluntat renuncia, cedeix, transfereix, absol y difineix al expressat Anton Tomba son pare, present y avall acceptant, y als seus perpetuament, tots sos drets de legitimas paternas, materna, suplement de ellas, part de creix, y demes drets, que per los referits y altres motius lu pugan competir ara y en lo venider en los bens del expressat son pare, se salva emperño y reté vers si, tots vincles, substitucions, fideicomissos, successions ab testament, o ab intestat, y si mes lo mencionat son pare deixar y donar lin voldrá. Totas las quals cosas puga ella demanar y haver, la present renuncia y difinició en res no obstant. La qual fa aixi com millor entendrer se pot, ab cessió y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, y demes clausulas necesarias. Prometent y jurant que esta renuncia, y difinició, y totas las sobreditas cosas tendrá per agradables, y contra ellas no vindrá per motiu algún, renunciant a qualsevol dret y lley, que afavorir la pogués. Y present dit Anton Tomba acepta esta renuncia y difinició a son favor fetas. Y lo dit Rafel Gallissá consent.
Item: Lo expressat Rafel Gallissá. De son grat y certa ciencia firma apoca a la referida Raymunda Gallissá muller sua, de las sobreditas tres mil lliuras moneda catalana, y dos calaixeras, ab sas robas y vestits corresponents a sonestat, que dit son pare li ha promes donar y entregar respective, de que ella ha fet constitució dotal al mateix son marit, y est li ha otorgat la corresponent carta dotal y de espoli, segons de tota par en los precedents capitols. El modo de la paga y entrega de las referidas cosas es, que las expressadas calaixeras, robas y vestits, onfessa haverlas rebut per real y efectiva entrega en sa propria especie de las mateixas cosas a ell feta a totas sas voluntats. Y las referidas tres mil lliuras confessa rebrerlas ab diner comptant realment y de fet en presencia del notari notari, y testimoni avall escrits, tot de la indicada muller sua, y per mans del referit Anton Tomba son pare. Per lo que renunciant a la excepció de no ser ditas calaixeras, robas y vestits enrregadas, y a qualsevol altre dret y lley de son favor, otorga la present apocal. E las ditas parts llohant y aprobant los antecedents capitols, y lo en quiscun de ells contengut, prometen la una a la altra vicitudinariament observarlos, baix las mateixas obligacions, renuncias y clausulas en ells continuadas, a que se refereixen. Y se ha de saber que los presents capitols matrimoniels deuhen registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis días proxims, y en los demes que corresponga, dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgan esta escriptura en la present ciutat de Barcelona als divuyt días del mes de Juny del any mil setcents noranta y tres. Y dits otorgants (coneguts del infrits notari) ho firmaren, essent presents per testimonis Joan Margalef y Pau Ferres escdrivents residint en esta ciutat.
Anton Tomba comerciant, Rafel Gallissá y Amat, Raimunda Gallissá y Tomba, En poder de Joseph Ubach.