En la ciutat de Barcelona als diset días del mes de Desembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y hu. Constituhit personalment en presencia de mi lo infrascrit notari, y dels testimonis aball escrits. Matheu Campos porter de la Real Audiencia del present Principat de Cathaluña mediant lo jurament per ell prestat en lo ingres de son ofici ha fet a mi lo infrascrit notari. Que lo die set del corrent mes de Desembre a instancia de D. Baltazar Becardít y Clavell assentista General del Vestuari de las tropas de Sa Magestat en Barcelona domiciliat. Intimá y notificá als Ilustres Administradors de la casa y Hospital de la Convalecencia de dita present ciutat, una partida a ells per dit Becardit, feta en lo arxiu de la rnt. Comunitat de Pbres. de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora del Pi de dita present ciutat a solta de mi dit e infrit notari lo die sis dels corrents mes y any. La qual partida es del tenor seguent.=
Deu D. Balthazar Becardit y Clavell assentista General del Vestuari de las tropas de Sa Magestat, en Barcelona domiciliat. Que per ell dixem als Ilustres Administradors de la casa y Hospital de la Convalecensia de la present ciutat de Barcelona. Dix las paga per Da. Maria Antonia de Mata y de Novell viuda de D. Joseph de Mata y de Copons, y per D. Mariano de Mata, Copons del Llor y de Novell mare y fill, en dita ciutat de Barcelona domiciliats, y de aquellas nou mil y quatrecentas lliuras barcelonesas, que son lo preu de la venda perpetua per dits mare y fill de Mata en los noms de tenutaria en part, y proprietari respective dels bens que foren de dit D. Joseph de Mata y Copons a dit Becardit, y als seus feta y firmada de totas aquellas casas antes ab un portal y vuy ab quatre portals fora obrints, situadas en dita present ciutat, y carrer nomenat den Lledó, cerca la Font de Sant Just y en lo cantó de la Devallada de Cassador llargament designadas y confontadas en lo acte de dita venda rebut en poder del Joseph Anton Cassani notari publich de número de Barcelona als sinch dels corrents mes y any, y en virtut de facultat per dit venedors mare y fill de Mata, las pagan per D. Joseph Fernandez de Cordova comerdador de Hornos, en la Orden de Alcantara; Coronel dels Reals Exercits de Sa Magestat, que Deu guarde, y Capitá del Regiment de Infanteria de Reals Guardias Españolas, y per Da. Maria de la Estrella Pedrafas y Copons conjuges en Barcelona domiciliats. Y de aquelas once mil y sinch centas lliuras barcelonesas, qiue son lo preu de la venda per lo llegitim procurador de dit D. Joseph Fernandez de Cordova y per la expressada Da. Maria de la Estrella Pedrafas y Copons sa muller a dits mare y fill de Mata, y als seus en los bens de dit D. Joseph de Mata y Copons successors perpetuament feta y firmada de totas aquellas casas y botigas ab sinch portals fora obrints situadas en dita present ciutat, y en lo carrer nomenat de la Canuda, llargament designadas y confrontadas en lo acte de la prop dita venda ebuda en poder de Francisco Ferrer notari publich real collegiat de numero de Barcelona, dit dia sinch del corrent mes y any. Y en virtut de facultat per dits venedors de Cordova a dits mare y fill de Mata en dit acte consedida, dix sen per lluició y quitació de la quantitat avall escrita en preu y dotse lliuras en pensió y a bon compte de la lluició de aquell censal de proprietat quatre mil lliuras y pensió cent vint lliuras que tots anys als quise de Mars antes los its conjuges de Cordova, y en el dia los expressats mare y fill de Mata com a tenint y possehint las ditas casas y botigas de dit carrer de la Canuda, a dits Ilustres Administradors fan y prestan per los titols que enseñaran. Y la infrascrita part de censal se llueix en virtut de llicensia y facultat en estrits per dits Ilustres Administradors a dits mare y fill de Mata concedida, com las pensions y porrata de dit censal fins lo dia present cessas y degudas las degan pagar los expressats conjuges de Cordova, de son propri diner, del que sen ha hagut ja la deguda rahó entre estos, y lo procurador de dits Ilustres Administradors. Son quatrecentas lliuras. Las quals sien soltas quant Joseph Anton Cassani notaru publich de número de Barcelona ho dirá. La qual notificació feu dit porter mediant tres intimas de dita partida dirigidas, esto es, la una al Iluste y Rnt. Señor Dr. Joseph Matheu Pbre. y Canonge de la Santa Cathedral Iglesia de dita present ciutat, altre al Ilustre Señor D. Joan Anton de Semmanat, Marques de Semmanat, y Compte de Munter, y la altre al Señor D. Joseph Portell Regidor perpetuo de esta present ciutat en ella domiciliats, com a altres y la major part dels Administradors actuals de dita casa, y Hospital de la Convalesensia las quals intimas foren per dit porter en lo mateix die set dels corrents mes any ebtregadas esto es, una a cada un dels sobrenomenats, y per ausencia de estos a sas respective criadas de sa casas. Y axí mateix. Que lo die nou dels corrents mes y any, a instancia del reerit D. Balthazar Becardit y Clavell intimá, y notificá a la Rnt. M. Priora y Convent de Nostra Señora dels Angels, y Peu de la Creu orde de Sant Domingo de dita present ciutat, una partida a dita Rnt. M. Priora y Convent per lo dit Becardit feta en la taula del Cambi, o Comuns Deposits de dita present ciutat a solta de mi dit e infrascrit notari, lo mateix die nou dels corrents, la qual partida es del tenor seguent.
Deu D. Balthazar Becardit y Clavell assentista General del Vestuari de las tropas de Sa Magestat en Barcelona domiciliat. Que per ell dixem a la Rnt. Priora y Convent de Nostra Señora dels Angels, y Peu de la Creu Orde de sant Domingo, de dita present ciutat. Dix las paga, esto es, en quant a trenta lliuras per D. Mariano de Mata, Copons del Llor, y de Novell, en Barcelona domiciliat, y de diners propris de est, a dit Becardit per est efecte entregats. Y lo referit D. Mariano de Mata las paga per Da. Maria Antonia de Mata y de Novell viuda de D. Joseph de Mata y de Copons, en dita present ciutat domiciliat, mare sua, com a thenutaria en part, de la universal y bens de dit D. Joseph son marit. Y en quant a las restants mil sinch centas lliuras las pagá dit Becardit per los expresats mare y fill de Mata, y de aquellas nou mil, y quatrecentas lliuras barcelonesas, que son lo preu de la venda perpetua per ells en los noms de thenutaria en part y proprietari respective dels referits bens, a dit Becardit, y als seus feta, y firmada, de totas aquellas casas antes ab un portal, y vuy ab quatre portals fora obrint situadas en dita present ciutat, y carrer nomenat den Lledó, cerca la Font de Sant Just, y en lo cantó de la Devallada de Cassador llargament designadas, y confrontadas en lo acte de dita venda, rebut en poder de Joseph Anton Cassani notari publich de número de Barcelona als sinch del corrent mes, y any. Y en virtut de facultat per dits venedors a dit Becardit en dit acte consedida. Dixo son per lluició y quitació de aquell censal de preu la quantitat avall escrita, y pensió quaranta sinch lliuras divuyt sous, que tots anys als vint y hu de Maig los expressats mare y fill de Mata en dits noms de thenutaria en part y proprietari respective, a dita Rnt. M. Priora y Convent fan y prestan, per los titols que entregaran. Com de la porrata de la penció corrent del referit censal, cessa y descorreguda, fins lo die present, sen hage hagut fa la deguda rahó entre dits mare y fill de Mata, y lo Rnt. Procurador de dita Priora y Convent. Son mil sinchcentas y trenta lliuras. MDXXX Ll.= Las quals sian soltas quant Joseph Anton cassani notari publich de número de Barcelona ho dirá. La qual notificació feu dit porter mediant una intima de dita partida a ditas Rnt. M. Priora y Cnvent dirigida, y per dit porter lo mateis die nou del corrent entregada, a la tornera de dit Convent. De totas las quals cosas, lo referit Matheu Campos ha instat y requirit a mi lo infrascrit notari rebes lo present acte. Al que han estat presents per testimonis Pere Pelt estudiant de cirurgia, y Joan Baptista Pinos sastre en Barceloba habitants.
Metheu Campos, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praeveo relatum Matheum Campos portarium esse a me cognitum, manique sia propria subscripsise praedicta.