.

En la ciutat de Barcelona al primer dia del mes de Janer del any del Naixament del Sor. de mil set cents setanta y sis.
En nom de nostre Sor. Deu Jesuchrist y de la gloriosa e humil Verge Maria Mare sua y Señora nostra sie Amen. Jo Eularia Espinós y Bacardí muller de Francisco Espinós comerciant ciutadá de Barcelona, filla empero llegitima y natural de Balthazar Bacardí y Clavell també comerciant ciutadá de dita ciutat, y de Mariangela Bacardí y Tomba conjuges, encontrantme detinguda en lo llit de malaltia corporal delo qual temo morir, si be ab mon ple judici, sana memoria, y clar parlar, volent dispossar de mos bens fas y ordeno lo present meu testament y ultima y darrera voluntat mia.
Elegesch en marmesons, y del present meu testament executors a dit Francisco Espinós marit meu, y als sobrenomenats Balthazar y Mariangela Bacardí pares meus, als quals dono ple poder y facultat de qumplir est mon testaqment conforme per mi baix trobarán disposat.
Primerament: Vull que tots mos deuptes sian pagats, y las injurias a restitució de las quals sen tinguda y obligada esmenadas de mos bens ben simple, y sumariament la sola veritat del fet conciderada.
Elegesch la sepultura a mon cadaver fahedora en la Iglesia, y ab las solemnitats disposar dits marmesors meus gastant per aquella mos bens lo que sie menester.
Item: Vull y man que dits marmesors meus per repos de la mia anima, y de las dels altres per qui tinga jo obligació de pregar a Deu me fasen celebrar aquell nº de misas resadas que los aparega be en las Iglesias, altars per los sacerdots, y de la charitat que ben vist sie.
Item. Deix llego a Benet Espinós y Bacardí fill secundgenit meu en paga de sa llegitima materna y del demes drets, pogues pretendrer en los meus bens, de una part dos centas doblas antiguas y de altre part vint y sinch soblas també antiguas, quals vint y sinch doblas lo sobrenomenat Balthazar Bacardí y Clacell mon pare me doná de fiolatge de dit Benet Espinós y Bacardí. De totas las quals dos centas vint y sinch doblas lo enunciat Benet Espinós y Bacardí en lo cas de morir ab un o mes fill llegitims, y naturals puga disposarne a sas liberas voluntats. Y morint sens ell o ells, puga solament disposar de cent vint y sinch doblas, y las restants cent doblas torneren en tal cas y pervenir degan a mon hereu avall escrit.
En tots los altres empero bens meus mobles, e immobles presents y veniders nom, veus, drets, forsas y accions mias universals qualsevols y ahont se vulla que sien en qualsevol genero y especie consistescan, y que a mi ne pertañen y espectarán en qualsevol part y per qualsevol motiu, deix y atorch y a mi hereu universal instituesch a Francisco Espinós y Bacardí impuber, fill primogenit meu si lo dia de mon obit viurá, y a mi hereu es ser voldr´qa, si empero lo dit Francisco Espinós y Bacardí fill meu lo dia de mon obit no viurá, o viurá a mi hereu no será, perso que no voldrá o no podria, o hereu meu será empero despues morirá quant que quant sens fill o fills legitims y naturals, en dits casos y en qualsevol de ells puga lo sobrenomenat Francisci Espinós y Bacardí disposar librement sobre mos bens fins a la quantitat de cent sinquanta doblas antiguas per una sola vegada. Y en lo restant dels bens meus, y a mi hereu universal instituhesch al dalt expresat Benet Espinós y Bacardí fill meu si a les hores viurá y a mi hereu esser voldrá. Si empero lo enunciat Benet Espinós y Bacardí a les horas no viurá, o viurá mes a mi hereu no sens penso que no voldrá, o no podrá o hereu será, pero despues morirá quant que quant sens fill, o fills legitims meu, en qualsevol de dits casos, y a mi hereu universal instituhesch al sobredit Francisco Espinós marit meu elegesch y nomeno en administrador dels bens per mi delt disposats a favor dels sobre expresats fills meus a dit Francisco Espinós, Balthazar Bacardí y Clavell y a Mariangela Bacardí y Tomba marit pares meus resercan y administren, y governen, com jo de ells plenament confio, conferintlos per eix fi las facultats y poders en dret necesaris.
Revocant, cassant y anullant ab est mon ultim testament tots y qualsevol altre testament y especies de ultima voluntat per mi fins lo dia present fets y ordenadas en poder de qualsevols notari encaraque en aquells y aquellas hi hagues posadas qualsevols paraulas derogatorias y altres de las que ab lo present ne hagues de fer expresa menció per quant de aquells y aquellas me penedesch, y vull que lo present meu testament prevalga a tots los altres.
Aquesta es la mia ultima voluntat la qual vull que valga per dret de testament, codicil, o per aquella especie de ultima voluntat que millor de dret valer y tenir podrá de la qual mon obit seguit vull ne sien donadas las copias que demanadas ne serán.
Fet y firmat lo present meu testament, ultima y darrera voluntat mia en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes, y any sobre notat. Essent presents y per boca de dita testadora cridats y pregats per testimonis lo Rnt. Dr. Ramon Febrés Pbre. Rector de la parroquial Iglesia de St. Cugat del Rech de la present ciutat, y Miquel Carbonell escrivent en dita ciutat resident.= Y per quant a causa dels achaques de ma enfermedat no puch escriurer, dono facultat a un dels sobrenomenats dos testimonis pera firmar per mi y en nom meu, est mon ultim testament.
Per dita Eularia Espinós y Bacardí, y de son consentiment firmo jo Dor. Ramon Febrés Pbre. Rector de St. Cugat del Rech de Barcelona testimoni sobredit..
En poder d mi Dor. Carlos Carbonell notari, que dono fe coneixer a dita Señora Eularia Espinós y Bacardí testadora, y que per no poder escriurer a causa dels achaques de la sua enfermedat, qui ha firmat per ella de son consentiment lo Rt. Dor. Ramon Febrés Pbre.un dels dos testimonis.