En lo districte de la Parroquia de St. Pere de las Puellas de Barcelona y fora las murallas de ella als set dias del mes de Octubre del any del Naixament del Sor. de mil set cents setanta y sis.
En nom de Deu sia Amen. Jo Francisco Espinós y Carnicer comerciant ciutadá de Barcelona fill llegitim y matural de altre Francisco Espinós comerciant de la Vila de Reus Camp y Arquebisbat de Tarragona vivint, y de Josepha Espinós y Carnicer difunta muller sua, encontrantme detingut en lo llit de malaltia corporal de la que temo morir, si be ab mon ple jidici, sana memoria y clar parlar volent di y usar de mos bens fas y ordeno lo present meu testament ultima y darrera voluntat mia.
Elegesch en marmesors y del present meu testament executor Balthazar Bacardí y Clavell comerciant ciutadá de Barcelona, y a dit Francisco Espinós sogre y pare meus respective, als quals dono ple poder y facultat de cumplir est mon ultim testament conforme per mi baix trobaran disposat.
Primerament: Vull que tots los meus deutes sien pagats, y las injurias a restitució de las quals será tingut y obligat esmenadas de mos bens breu, sempre y sumariament la sola veritat del fet considerada. Elegesch la sepultura a mon cadaver fahedora en la Iglesia del Serafich P. F. Francesch de la referida ciutat de Barcelona la qual vull me sie feta ab las solempnitqats dispozaran los sobrenomenats marmesors meus. A qui tambe encarrego que per repos de las animas mia, y de las dels demes per qui tinga jo obligació de pregar a Deu me fasen dir y celebrat aquell numero de misas, pagardas que ne consideren per convenient, el la Iglesia, altar, y per los Sacerdots de ells ben vistos que sien per tant lo sobre dit de mos bens lo que sie menester.
En tot lo altre empero bens meus, mobles e immobles presentsa y veniders, noms, veus, drets, y accions,mias universals qualsevols, y ahont seguia que sian en qualsevols genero y especie consten y que a mi me pertañen y espectarán en qualsevols part y per qualsevols motius. Deix y atorch per mi hereu universal instituesch a Bernat Espinós y Bacardí impuber unich fill meu si lo dia de mon obit vultráq y a mi hereu eser voldrá---- si dit Bernat Espinós y Bacardí fill meu lo dia de mon obit no viurá, o viura mes a mi hereu no será, perso que no valdr,á o no podrá,o hereu meu no será, mes apres morirá quant que quant sens fill o fills legitims y naturals, en dit cas y quiscun de ells substituhesch a ell y a mi hereu universal instituhesch a saber es en quant a las alajas de or y de plata que lo dia de mon obit tindré meus propris y deixaré als fills y filles de Gabriel Espinós comerciant, y de Joseph Espinños veler los de dita vila de Reus germans meus per iguals parts y porcions entre dits nebots meus manyehedoras. Y en quant al restant de dits bens meus al sobre nomenat Balthazar Bacardí y Francesch Espinós sogre y pare meus respectives per iguals parts y porcions entre ells fahedoras.
Nomeno en tutors y en son cas lloch y temps curadors de la persona y bens de dit Benet Espinos y Bacardí impuber unich fill meu, als adalt expresats Balthazar Bacardí y Clavell y Francesch Espinós marmesors per mi sobre nomenats que las personas y bens de dit fill meu regescan , governen y administren, y aquella en bona practica y costums instituescan com jo de ells plenament confio, conferintlos per eix fi totas las facultats y poders en drets necesaris.
Revocant cassañt y annullant ab est mon ultim testament tots y qualsevol altre testament y especie de ultima voluntat per mi fins lo dia present fets y ordenats en poder de qualsevols notari encaraque en aquells y aquellas hi hagués posadas qualsevols paraulas derogatorias y altres de las que ab lo present ne hagués de fer expresa menció, per quant de aquells y aquellas me penedesch y vull que lo present meu testament prevalga a tots los altres.
Y aquesta es la mia ultima voluntat la qual vull que valga per dret de testament codicili o per aquella especie de ultima voluntat que millor de dret valer y tenir podrá de la qual ma obit seguit vull ne sien donadas las copias que demanadas ne serán.
Fet y firmat fonch lo present meu testament ultima y darrera voluntat mia en lo districte de dita parroquia de St. Pere de las Puellas de la referida ciutat de Barcelona y fora las murallas de ella en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis per boca propria de dit testador cridats y pregats lo Rnt. Dr. Joseph Anton Vendrell y Pedralbes Pbre. Domer de la Iglesia Cathedral de dita ciutat de Barcelona lo Dr. En Medicina Francisco Torras en lo lloch de Orta bisbat y corregiment de Barcelona domiciliat, y Miquel Carbonell escrivent en Barcelona resident.
Per lo sobrenomenat Francisco Espinós testador qui a causa dels achaques de sa enfermedat no pot escriurer de son consentiment y voluntat firmo jo Miquel Carbonell escrivent un de dits testimonis. En poder de mi Dor. Carlos Carbonell qui dona fe coneixer al sobre nomenat que firmá per ell de son consentiment Miquel Carbonell un de dits testimonis.