En la ciutat de Barcelona als sinch dias del mes de Desembre del any del Naixament del Sor. De mil set cents setanta y set.
En nom de Deu sia a tots manifest com jo Balthazar Bacardí y Clavell comerciant ciutadá de Barcelona, Sor. del Poble de Pinós, y de la Quadra de Ballestar, en esta present ciutat domiciliat. Atenent: Que Eularia Espinós y Bacardí muller de Francisco Espinós y Carnicer també comerciant ciutadá de dita ciutat filla mia, ab son ultim testament que feu y ordená en poder del avall escrit notari, al primer dia del mes de Janer del any mil set cents setanta y sis, instituhí hereu seu universal a Franciscco Espinós y Bacardí impuber fill primogenit seu, y per lo cas de morir ell sens fill o fills legitims y naturals, li substituhí a Benet Espinós y Bacardí impuber altre fill seu, substituhint a est per lo cas de morir també sens fill, o fills legitims y naturals, al sobrereferit Francisco Espinós y Carnicer son marit, y que havent mort dita Eularia Espinós y Bacardí, sobrevivintli lo referrit Francisco Espinós y Carnicer, son marit, y Francisco y Benet Espinós y Bacardí sos fills, y que havent despres passat també a major vida dit Franciscco Espinós en pupilar edat constituhit. Y posteriorment Francisco Espinós y Carnicer son pare qui ab son ultim y valido testament que feu y ordená en poder del mateix avall escrit notari als set dias del mes de Octubre de dit any mil set cents setanta y sis instituhí hereu seu universal a dit Benet Espinós y Bacardí impuber entonces unich fill seu, substituhintli per lo cas de morir sens fills legitims, y natiurals, a saber es en quant a las alajas de or y plata que lo dia de son obit tingués dit testador suas proprias, als fills y fillas de Gabriel Espinós comerciant, y de Joseph Espinós veler los dos domiciliats en la vila de Reus germans seus per iguals parts y porcions entre dits sos nebots fahedors. Y en quant al restant de sos bens a mi dit Baltazar Bacardí y Calvell y a Franccisco Espinós comerciant de dita vila de Reus son pare per iguals parts y porcions, y que morint despues dit Francisco Espinós y Carnicer, sobrevivintli lo sobre expressat Benet Espinós y Bacardí son fill, havent tambér est mort en pupilat edat, en lo mes de Setembre del corrent any, premort ja dit Francisco Espinós pare de dit Francisco Espinós y Carnicer testador, y per rahó de dita premoriencia se deferir en absolutament las universals heretats y bens dels expressats conjuges Francisco y Eularia Espinós y Bacardí a favor de mi dit Balthazar Bacardí y Clavell, en forsa de las substitucions pupilars fetas a dit Benet Espinós y Bacardí mon net. Y que havent fet present tot lo sobrereferit a Gabriel Espinós comerciant de dita vila de Reus, fill y hereu de dit qual Francisco Espinós major de dias después de haverse est prenimenat enterat de las dalt calendadas disposicions testamentarias, y consultat lo asumpto ab personas peritas de sa major confiansa, ha regonegut de bona fe, y clarament confesat no competirli ningun dret en y sobre los bens de dits conjuges y fill Francisco y Eularia, y Benet Espinos y Bacardi, a excepcio de las alajas de or y plata de que sobre se fa excepcio, y qui li entregui jo y de qui ell com a pare y legitim administrador de las personas y bens de sos fills ha firmat apoca a mon favor ab altre acte rebut en poder del avall escrit notari als dotse dias del mes de Noembre prop pasat. Y que la succesio universal a dits bens se havia verificat a mon favor per haver caducat la substitucio de dit Francisco Espinos major de dias son pare. Pero al mateix temps me ha suplicat que atengues era ell germa de dit Francisco Espinos y Carnicer mon difunt gendre, que a no haver premort dit Francisco Espinos major de dias son pare li tocaria a ell com a hereu que se troba essen de aquell, la mitat dels bens sobre dits. Y que de gracia a lo menos li cedis jo alguna cosa a mi ben vista. Y conciderant jo dit Balthazar Bacardi y Clavell lo proximament ponderat, y relacionat, y tenint present lo que prudencialment hauria tocat a dit Francisco Espinos pare del referit Gabriel Espinos, si hagues aquell sobreviscut a dit Benet Espinos y Bacardi son net, lo que no hauria axedit de dos mil lliuras, atessa la concictencia dels bens de dit mon gendre, y deduhits de ell tots los mals y carrechs volent annuir a la representacio y suplica per dit Gabriel Espinos a mi feta. De ma espontanea voluntat y certa sciencia per mi y los meus hereus y successors y en pago y setisfacio de tots y qualsevol drets y accions a dit Gabriel Espinós competents en y sobre los bens de dits Francisco Espinos y Carnicer y Benet Espinos y Bacardi pare y fill germa y nebot seus respective, per qualsevol causa titol o raho, y quant no lin competis algun per pura y libera donacio vulgarment dita entre vius dono cedesch transporto entrego y libero a dit Gabriel Espinos a estas cosas present y aball acceptant, y als seus perpetuament. Pimo: Lo credit de las set centas seixanta set lliuras quinse sous y tres diners que lo sobre nomenat Francisco Espinos major de dias, y lo prop dit Gabriel Espinos pare y fill estavan devent a dit Francisco Espinos y Carnicer difunt gendre meu. Segundo: Aquell trentaduse que interesava lo mateix Francisco Espinos y Carnicer en la barca del Patro Joseph Colomer de la vila de Canet de import setanta nou lliuras set sous y sis diners. Tercio: Aquell setse que interesava lo mateix Francisco Espinos y Carnicer en la barca del Patro Felicia Carnesoltes y Clausell de import quatre centas tretse lliuras y nou sous. Quarto: Aquellas tres centas y sinquanta lliuras que a cumpliment de quatre centas lliuras queda devent Grau Colombi comerciant de la vila de Tosa segons apar per lo debitori per lo mateix Grau Colombi, a favor de dit Francisco Espinos y Carnicer firmat en poder de Llorens Madriguera difunt notari publich Real collegiat del numero de la present ciutat als sinch dias del mes de Setembre del any mil set cents setanta y dos. Quinto: Lo credit de las cent dotse lliuras y deu sous que devia al mateix Francisco Espinos y Carnicer per lo cumpliment de nou centas lliuras Joseph Boix de la ciutat de Manresa, segons apar de vale per ell firmat als sinch Febrer de mil set cents setanta y sinch. Sexto: Aquellas cent quaranta lliuras ab sos interesos que dit Francisco Espinos y Carnicer havia dexat a cambi maritim al patro Barthomeu Roig segons apar del vale per est firmat als vuyt Febrer de mil set cents setanta y sis. Y finalment: Sis centas trenta y sis lliuras divuyt sous y tres diners que oferesch entregarli comptants lo dia present per fer lo cumpliment de dos mil y sinch centas lliuras. La qual donacio y cessio fas y fer entench aixis com millor dir y entendrer se pot ab lo expres pacte y condicio, que no vull quedar de eviccio alguna per ocasio dels dits credits y cosas cedidas. Y que ab las referidas dos mil sinch centas lliuras dega dit Gabriel Espinos renunciar, cedir, y donarse per content, pagat y satisfet de tot y qualsevol dret y accio que competir li pogues per qualsevol causa titol, o raho, sobre los bens que foren de dits Francisco Espinos y Carnicer, y Benet Espinos y Bacardi pare y fill germa y nebot seus respective. Y que en ningun modo puga embarasarme la posecio dels restants benx de dits Francisco Espinos y Carnicer, y de Benet Espinos y Bacardi. Y axi ab dit pacte y no sens ell fa present cessio donasio y transportacio ab totas clausulas de estraccio de domini per mesa de entregar posecio corporal, real, actual o quasi ab cessio de drets y accions, constitut, de intima, y demes necesarias. Convenint y prometent y no menos jurant a Nostre Sor. Deu y a sos quatre Sants Evengelis en ma y poder del avall escrit notari la present donacio y cessio y demes cosas sobreditas tenirlas sempre per fermas, y agradables y contra ellas no fer ni venir en temps ni per motiu algun, y no revocarlas per raho de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa ni per altre qualsevol causa o raho, renunciant a qualsevol dret y lley tal revocacio permetent, y que favorirme pogues. Y present jo dit Gabriel Espinos llohant y aprobaant las ditas cosas y confesant ser conforme a la veritat tot lo sobre expresat per lo enunciat Sor. Balthazar Bacardi y Claavell, a qui dono las degudas gracias de lo que voluntariament me ha cedit y donat. De ma espontanea voluntat y certa sciencia accepto la dita cessio y donacio ab los pactes.modo, forma y circunstancia ab que se troba concebuda, y en sa consequancia dono, cedesch, tranferesch, y renuncio a favor del maateix Sor. Balthazar Bacardi y Clavell y dels seus perpetuament tot y qualsevol dret a mi espectant per qualsevol causa titol, y raho, en y sobre las uñals heretats y bens de dits Francisco y Benet Espinos germa y nebot meus, donantme per content pagat, y satisfet, si algun me competia, ab ditas dos mil y sinch centas lliuras que ab los credits, y partida ab diner efectiu que en lo modo sobredit ha tingut a be dit Sor. cedir y donarme, confesant jo rebrer de ell per real y efectiva entrega en sa propria especie los vales y documents fahedors per dots credits, y en diner comptant ditas sis centas trenta sis lliuras, divuyt sous tres diners per lo cumpliment de ditas dos mil y sinch centas lliuras tot en presencia del notari y testimonis avall escrits. Convenint y prometent la present renuncia y cessio tenirla sempre per ferma y agradable y contra ella no fer ni venir en temps ni per motiu algun renunciant a qualsevol dret o lley de mon favor. Y confesam nosaltres dits contrahents quedar advertits per lo avall escrit notari que de la present escriptura se ha de pendrer la raho en lo ofici de hipotecas de la present ciutat y de la vila de Reus dins los terminis, y per lod fins y efectes expressats en la Real Pragmatica sobre est particular promulgada. En testimoni del que firmam tots esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en lo dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Pere Andreu Moga de la familia del Molt Illustre Sor. Marques de Sardañola, y Miquel Carbonell escrivent los dos en Barcelona habirtants. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dits Sors. Contrahents y que firmaren de las suas mans.
Baltaza Bacardi y Claavell. Gabriel Espinos. En poder de mi Dor. Carlos Carbonell notari publich del numero de Barcelona.