.

En la ciutat de Barcelona als sis dias del mes de Febrer del any del Naixament del Sor. de mil set cents setanta y vuyt.
Sia a tots manifest com jo Balthazar Bacardi y Clavell Sor. del Poble de Pinós, y de la Quadra de Ballestar en la present ciutat domiciliat. De ma espontanea voluntat y certa sciencia constituhesch y ordeno en procurador meu cer y especial, y per las cosas avall escritas general axi que la especialitat a la generalitat, ni esta a aquella derogué a Joseph Guillami comerciant ciutadá de Barcelona encara que ausent com si fos present. Peraque per mi en nom meu y la mia persona representant puga revocar, y sens nota de infamia cancellar y anullar qualsevols poders per plets que tinga jo otorgats a favor de qualsevols personas habitants y establertas en lo Regne y domini de Fransa, en poder de qualsevol notaris, apercebintlos, y manantlos que no usen de aquells baix decrret de nullitat y de las penas per lo dret establertas, requirint a las personas que convingan a fi de que sels notifiqui la dita revocació, y que de la notificació de ell se otorgui la corresponent escriptura ab los protestos. Item: Puga compareixer en lo Real Consell soberá del Comptat de Roselló, y en altres qualsevols Tribunals del dit Regne de Fransa, y alli intentar seguir y terminar qualsevols plets, y causas activas y passivas, principals y apellatorias, mogudas y pera mourer llargament ab lo acostumat curs de plets y causas, y facultat expressa de emparar, verificar las emparas, y soltarlas en son cas y lloch, jurant de calumpnia, prestar caucions juratorias y fidejusorias, exposar clams y reclams, instar execucions, y fer lo demes que a cerca dita causas y son amplisim curs se necesite segons lo estil dels mateixos tribunals sens limitació alguna. Y ab facultat de substituhir los dos sobrecontinuats poders y cada un de ells en particular y revocar los substituts sempre que li aparega. Y generalment executar lo que jo personalment podria fer prometent estar al judici, pagar lo judicat y tenir per ferm y agradable tot quant dit procurador meu y sos substituts obraran y no revocarho en temps ni per motiu algun baix obligacio de tots los meus bens mobles, e immobles presents y veniders y ab la renuncia de drets necessaria llargament. En testimoni del qual firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Francisco Parellada comerciant y Miquel Carbonell escrivent los dos en Barcelona residents. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Magnifich Sor. Balthazar Bacardi y Claavell y que firmá de la sua ma.
Baltaza Bacardi y Claavell. En poder de mi Dor. Carlos Caarbonell notari publich de numero de Barcelona.