En la ciutat de Barcelona vuy que comptam als dos días del mes de Mars any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta hu.
Sia a tots notori. Com Jaume Cerdá causidich collegiat, ciutadá de Barcelona. De son grat y certa ciencia, confesa, y en veritat regoneix a Balthasar Bacardit comerciant, ciutadá de Barcelona, absent, y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant, pagant per Da. Josepha Gonzales y Salvador doncella en Barcelona residint, y de aquellas mil doscentas setanta sinch lliuras mondeda barcelonesa que foren lo prei de la venda per ella a dit Bacardit, y a sos successors perpetuament feta de tota aquella pessa de terra campa contenint en si dos mojadas poch mes, o menos, situada en lo territorio de Barcelona, en lo lloch dit “La Riera Blanca”, y partida dita “Los Figuerals” llargament designada, y confrontada en lo acte de dita venda rebut en poder del notari avall escrit lo dia present, y en virtut de facultat ab dit acte concedida, que ab diner comptant, realment, y de fet en presencia del notari, y testimonis avall escrits per mans de tercera persona, y baix la esperansa de la cessió avall mencionadora, li ha donat y pagat la quantitat de doscentas trenta set lliuras set sous, y sis que son a cumpliment de trescentas trenta set lliuras set sous, y sis diners y estas per los treballs, y conductas a ell pertañents com a procurador que es de dita Señora per haverla defensada en la causa vertint en la Real Audiencia del present principat, y sala en que presideix lo Noble Señor D. Bonaventura de Ferran Real Ohidor, entre dita Da. Josepha de una, y Da. Marianna de Lladó y de Duran viuda de altre, en actes de Joseph Barberí, y Vila notari publich Real collegiat de número de Barcelona desde la introducció de dita causa, fins a sa conclusió que fou determinada ab la transacció, y concordia firmada entre los llegitims procuradors de la mateixa Da. Josepha de una, y los de dita Da. Marianna de Altre, rebuda en poder del mateix Barberí notari y del avall escrit simul estipulants, y a soles clohents als tres Janer ultim conforme de ditas cosas apar en un compte de aquellas format al notari avall escrit entregat que es del thenor seguent. Compte de conductas bastretas, y treballs fets per lo infrascrit, com a procurador de Da. Josepha Gonzales y Salvador en la causa que aportava en la Real Audiencia y Sala del Señor D. Bonaventura de Ferran contra Da. Marianna de Lladó y de Durán, notari Joseph Barberí es lo seguent.
Mil setcents setanta sinch
Primo: Als sis Juny de dit per lo que me ocupí ab una junta en casa lo Señor Dr. Guarda, lo Señor Dr. Plá y Da. Josepha Gonzales, tractar del dret sobre los bens de Lladó, y escriurer una carta a Da. Marianna, una lliura quatre sous………………………………………………………..1Ll 4S.
Item: Als vint y sis de dits per altre junta ab dits Señores Drs. Y Da. Josepha en que se determiná introduhir causa, dotse sous………………………………………………………………………..12S.
Item: Dit dia per lo que me ocupí ab lo Sr. Dr. Plá en treballar la suplica introductoria contra Da. Marianna, dos lliuras vuyt sous……………………………………………………………….2Ll 8S.
Item: Als vint, y set de dits altre junta ab lo Dr. Guarda per examinar dita suplica, una lliura quatre sous……………………………………………………………………………………….1Ll 4S.
Item: Per posar dita suplica en paper sellat, tretse sous y sis………………………………..13S 6D.
Item: Als setse y seguents de dits mes per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en arreglar los papers, y articular en dita causa contra Da. Marian, set lliuras setse sous……………7Ll 16S.
Item: Per posar dits articles en paper sellat, una lliura onse sous y sis……………….1Ll 11S 6D.
Item: Als sinch Setembre de dits paguí al notary per como. Pro parte alia, quatre sous..4S.
Item: Paguí al vaguer per lo recobro del process, sin sous………………………………….5S.
Item: Paguí al porter Campos per citar sinch testimonis, sinch sous……………………….5S.
Item: Per lo que me ocupí en instruirlos, ferlos las cotas, y acompañarlos a casa del notari, una lliura quatre sous………………………………………………………………………………..1Ll 4S.
Item: Paguí al notari per compte de proces, quatre sous……………………………………..4S.
Item: Per la mitja dieta de incorporarme del proces, portarlo al advocat, y tornarlo al notari dotse sous……………………………………………………………………………………………………12S.
Item: Als vnt y dos y vint y tres Desembre de dit per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en ferlo resumen dels testimonis de una, y altre part, una lliura quatre sous…………………….1Ll 4S.
Item: Als vint y vuyt y seguents de dits per lo que me ocupí ab lo Señor Plá en fer la resolutiva vuyt lliuras divuyt sous………………………………………………………………………………8Ll 18S.
Mil setcents setanta sis.
Item: Als onse Janer de dit junta ab lo Señor Dr. Guarda en corregir la secula sent present lo Señor Dr. Plá, una lliura quatre sous……………………………………………………….1Ll 4S.
Item: Als vint y set de dits posar en limpio la resolutiva de ordre dels Drs. Guarda y Plá tres lliuras un sou y tres…………………………………………………………………………..3Ll 1S 3D.
Item: Als sis Febrer de dit per acabar de copiar la resolutiva en paper sellat de orde del SAeñor Manuel Aretós, una lliura dos sous y sis………………………………………………….1Ll 2S.
Item: Als sis Mars paguí al verguer Jaume Castará per lo recobro del proces, sinch sous………………………………………………………………………………………………..5S.
Item: Als trenta Abril de dit respondrer a la cedula contraria de Da. Marianna sinch lliuras vuyt sous……………………………………………………………………………………………5Ll 8S.
Item: Paguí al notari per común de proces quatre sous………………………………….4S.
Item: Per la mitja dieta de incorporarme del mateix, dotse sous……………………….12S.
Item: Per copiar al tresllat la petició, y posarla en paper sellat de orde de la part, una lliura dos sous y sis……………………………………………………………………………………..1Ll 2S 6D.
Item: Als quinse Maig de dit ab lo Señor Dr. Plá fer una esquela, y después sis copias per presentar als Señores, una lliura quatre sous………………………………………….1Ll 4S.
Item: Als quinse Juny de dit per una junta en casa Da. Josepha ab los Señores Drs. Vallllocera, Febres y Plá una lliura quatre sous…………………………………………………….1Ll 4S.
Item: Als dos Juliol de dit en casa Febres, ab Guarda, Vallllocera y Pla trectar de fer un vot, una lliura quatre sous………………………………………………………………………….1Ll 4S.
Item: Paguí al notari per lo tresllat de la causa principal, quatre sous……………….4S.
Item: Als vint y vuyt Agost, y set Setembre de dit per que me ocupí ab los Señors Drs. Guarda y Plá en un vot, tres lliuras……………………………………………………………………..3Ll.
Item: Als nou y seguents Octubre de dit per lo que ocupí ab lo Señor Dr. Plá en fer la resolutiva contra Da. Marianna, deu lliuras setse sous…………………………………………10Ll 16S.
Item: Als sis Desembre per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en fer un memorial al Señor Intendent y urgencias, una lliura disset sous, y sis…………………………………..1Ll 17S 6D.
Item: Als quatre Desembre per lo que me ocupí ab los Señores Drs. Guarda y Plá en fortificar la resolutiva, una lliura quatre sous………………………………………………………1Ll 4S.
Item: Per dos juntas al mateix efecte dos lliuras dos sous…………………………2Ll 2S.
Mil setcents setanta set.
Item: Als tretse de dit paguí al verguer Castará per lo recobro del procés sinch sous……………………………………………………………………………………………..5S.
Item: Als catorce Mars ab dits Guarda, y Plá replica a la resolutiva contraria, divuyt sous…………………………………………………………………………………………….18S.
Item: Als divuyt, y seguents de dits per lo que me ocupí ab dits Guarda y Plá en fer contracédula de la presentada per Da. Marianna quatre lliuras setse sous………………………4Ll 16S.
Item: Als catorce Abril per posarla en paper sellat de orde de la part, una lliura set sous………………………………………………………………………………………….1Ll 7S.
Item: Als disset de dit per copia de sinch esquelas entregadas a Da. Josepha Gonzales, sis sous y nou………………………………………………………………………………………………6S 9D.
Item: Als catorce Maig per imposarse de un pediment contrari, divuyt sous……….18S.
Item: Als nou Juny de dit per dos copias de la sentencia entregadas a Da. Josepha Gonzales, tretse sous, y sis…………………………………………………………………….…………13S 6D.
Item: Als tretse de dit per lo que me ocupí en una junta ab Ardevol, y Plá, ina lliura quatre sous………………………………………………………………………………………….1Ll 4S.
Item: Dit dia paguí al Señor Dr. Ardevol per dita junta, dos lliuras vuyt sous….2Ll 8S.
Item: Al primer Juriol de dit paguí al notari Barberí per lo compte de la sentencia, onse lliuras tretse sous y sis…………………………………………………………………………..11Ll 13S 6D.
Item: Paguí al mateix per la caució, y tresllat de la causa de suplicació, onse sous y sis………………………………………………………………………………………………..11S 6D.
Item: Als deu, y seguents Juliol per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en fer la resolutiva que no se presenta, tres lliuras dotse sous………………………………………………………3Ll 12S.
Item: Als vuyt Agost de dit per una junta en casa Da. Josepha ab los Señors Drs. Ardevol y PLá, una lliura quatre sous……………………………………………………………………..1Ll 4S.
Item: Dit dia paguí als dits per dita Junta, quatre lliuras setse sous………………4Ll 16S.
Item: Paguí al notary Barberí per compte de proces per la part alter, quatre sous…4S.
Item: Als nou Setembre de dit articular en la causa de suplicació, dotse sous……….12S.
Item: Per posar dita articulata en paper sellat quatre sous y sis………………………4S 6D.
Item: Als onse y seguents Setembre de dit articular lo inventari, tres lliuras…….3Ll.
Mil setcents setanta vuyt.
Item: Als nou Maig de dit per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá fen petició en repulsa de la contraria de vuyt Abril, una lliura deu sous……………………………………………1Ll 10S.
Item: Per posarla en paper sellat, nou sous………………………………………………9S.
Item: Als divuyt Juny de dit per lo que me icupí ab lo Señor Dr. Plá en fer petició per fer passar lo proces al relator per rebrer testimonis, dotse sous………………………………………12S.
Mil setcents setanta nou.
Item: Als onse, y seguents Abril de dit per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en fer la resolutiva, , set lliuras vuyt sous………………………………………………………….…………7Ll 8S.
Item: Per posar dita cédula al tresllat, y en paper sellat de orde del advocat, sinch lliuras…………………………………………………………………………….………..5Ll.
Item: Als vint y tres Juliol de dit, llegar, y respondrer a una petició contraria una lliura quatre sous……………………………………………………………………………….………..1Ll 4S.
Item: Als trenta de dits junta ab los Señors Drs. Ardevol, Febres y Plá, sent present D. Anton Borrás, una lliura cuatre sous……………………………………………….…………1Ll 4S.
Item: Als tres y seguents Agost de dit per lo que me ocupí ab lo Señor ..Dr. Plá en respondrer a la cédula contraria, nou lliuras dotse sous…………………………………….…………9Ll 12S.
Item: Als dinou Agost de dit, junta ab Febres, Ardevol y Plá, y se llegí dita cédula, y se resolgué variarla, una lliura quatre sous……………………………………………..…………..1Ll 4S.
Item: Als vint y seguents Agost, per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en variar dita petició segons lo que se resolgué en la junta, tres lliuras, dotse sous…………..………….3Ll 12S.
Item: Per posar dita petició en limpio de ordre de D. Anton Borrás, y passarli, dos lliuras deu sous………………………………………………………………………………………….2Ll 10S.
Item: Als vint y nou, y seguents Novembre de dit ab lo Señor Dr. Plá fer un paper ab doctinas, vint y sinch lliuras dos sous………………………………………………………………….25Ll. 2S.
Item: Als sinch Desembre de dit fer ab lo Señor Dr. Plá petició en repulsa de la contraria, dos lliuras viit sous…………………………………………………………………………….2Ll 8S.
Mil setcents vuytanta.
Item: Als tres, y seguents janer, de dit ab lo Señor Dr. Plá fer lo informe, vuyt lliuras vuyt sous…………………………………………………………………………………………..8Ll 8S.
Item: Als catorce y quinse Febrer de dit asistir en lo informe sis lliuras……….….6Ll.
Item: Paguí al veguer per lo avs del informe, dos sous…………………………………....2S.
Item: Als quinse Maig de dit junta en la casa de Da. Josepha, ab Ardevol, Vallllocera, y Plá una lliura quatre sous………………………………………………………………………..…..1Ll 4S.
Item: Als vint de dits junta en casa Vallllocera, ab Plá y D. Anton Borrás sobre la composició, divuyt sous………………………………………………………………………...………………18S.
Item: Per copia de la sentencia entregada a Da. Josepha sis sous y tres…………………6S 3D.
Item: Als int y quatre de dits junta en casa Vallllocera ab los quatre advocats per tractar sobre lo ajust, dotse sous…………………………………………………………..……………………...12S.
Item: Per las moltas vegadas que me ha ocupat en casa de diferents notaris y en altres diligencias per averiguar si se trobarian algunas lluhicions fetas desde el any mil setcents catorce a la mort de D. Carlos, y demes fins a firmar la concordia, divuyt lliuras…………………………18Ll.
Item: Als vint y dos Juny junta en casa D. Anton Borrás y Joseph Sendil en examinar diferents notas sobre lo ajunt divuyt sous……………………………………….………………..………18S.
Item: Als vint y sis de dits junta en casa lo Señor Dr. Plá. Y D. Anton en formar lo cos hereditari de Lladó, una lliura setse sous………………………………………………….…………..…1Ll 16S.
Item: Als sis y set Setembre de dit per copiar diferents papers de credits, y un estat que se presenta per part de Da. Marianna, una lliura dos sous, y sis………………….………….…….1Ll 2S 6D.
Item: Als deu de dits per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá en respondrer a un paper per instrucció, una lliura setse sous……………………………………………………………1Ll 16S.
Item: Als Octubre de dit paguí per lo lloguer de un volant per anar a Sarriá ab lo Señor Dr. Plá per fer algunas averiguacions en orde al ajust, divuyt sous y nou……………………….18S 9D.
Item: Per la mitja dieta de anar a Sarriá de concentiment de Da. Josepha, una lliura vuyt sous……………………………………………………………………………………………...1Ll 8S.
Item: Als dotse Novembre de dit, junta en casa Vallllocera per lo ajust, una lliura setse sous………………………………………………………………………………………………1Ll 16S.
Item: Als tretse dels dits per lo que me ocupí en casa Vallllocera, sent present Da. Josepha explicant del modo habían quedat per lo ajust, divuyt sous………………………………..18S.
Item: Als vint y vuyt de dits per lo que me ocupí en casa Vallllocera en fer los capitols de la concordia, una lliura quatre sous…………………………………..………………………1Ll 4S.
Item: Per lo que me ocupí ab lo Señor Dr. Plá per la mitat del treball de fer la concordia, y posarla en limpio, quatre lliuras tretse sous……………………..……………………….4Ll 13S.
Item: Per lo que me he ocupat en casa Da. Marianna Lladó en apuntar tots los papers que seguida sa mort se han de entregar a Da. Josepha, y ferne dos copias, sis lliuras….6Ll.
Item: Als tretse Febrer mil setcents vuytanta hu, per que me ocupí ab lo Señor Felix Veguer en anar a pendrer pocessió de tres pessas de terra, una lliura vuyt sous………………..1Ll 8S.
Item: Per lo paper sellat gastat en dita casa, e intimas pagadas als porters, onse lliuras……………………………………………………………………………………….ll.11Ll.
Item: Per sinch añs, y mitg conductas discorreguts desde el Juny mil setcents setanta sinch al Desembre de mil setcents vuytanta, vint y set lliuras deu sous…………………….....27Ll 10S.
Item: Als catorce Abril mil setcents setanta sis deposití en la taula ab polisa per la provisió de pocessiro vint y sinch lliuras…………………………………………………………..….25Ll.
Item. Als quatre Febrer de mil setcents setanta set, deposití en la taula ab polisa per la Sentencia sinquanta lliuras………………………………………………………………………..…..50Ll.
Suma………………………………………………………………………………………..337Ll 7S 6D.
Com las restants cent lliuras las tinga ja rebudas de dita Señora, en distinctas ocasions. Y aixi en testimoni de ditas cosas no sols firma la present apoca pero encara sens evicció, ni obligació alguna, y per pacte expres entre ells, convingut, cedeix a dit Balthasar Bacardit, tots los drets, y accions a ell competents a fi de que puga defensar la compra de dita pessa de terra, contra qualsevols personas, y altrement valerse de dits drets, y accions aixi en judici, com fora de ell, com millor li convinga, constituhintlo en son procurador con en cosa propria. Y aixis ho firma (conegut del notari avall escrit) en la present ciutat de Barcelona vuy que omptam als dos ditas del mes de mars any del naixament del Señor de mil setcents vuytanta hu. Essent presents per testimonis Joan Aldibert, y Francisco Guasch y Bonaventura Llobet, escrivents en dita ciutat residints. Y lo dit otorgant ho firma de s ama.
Jaume Cerdá y Noguera, En poder de mi Felix Veguer y Avellá.