.
En la ciutat de Barcelona als vint y set dias del mes de Desembre del any del Naixament del Sor. de mil set cents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Com jo Baltasar Bacardí y Clavell Sor. del Poble de Pinós, y de la Quadra de Ballestar, en la present ciutat popular. Perquant me encontro proxim per partir de la present ciutat, y Principal de Cataluña per justos motius essent perço regits las destinar en ella persona de ma confianza, que suplint la ausencia mia puga ab las corresponents facultats donar las providencias, que regonega necesarias, per lo gobern, y recta administració de mon patrimoni, y tenintla jo Baltasar Bacardí y Tomba fill meu, per la experiencia tinch de la sua bona y acertada conducta. Per tant de ma espontanea voluntad, y certa ciencia constituhesch, y ordeno procurador meu ab libera y general administració al prop dit Bathasar Bacardí y Tomba fill meu encara que  ausent com si fos present. Peraque per mi en qualsevol nom, y la mia persona representant, puga administrar y gobernar qualsevols casas, terras, delmes, cens y censals, y altres qualsevols bens, aixis mobles, com immobles, que en qualsevol nom al present tinch, y en avant possehixa. Y me espectaran en qualsevol part, ab tot sos adherents, y dependents, beneficiant, Regina, y gobernant com mes convenient li aparega, pagant, y satisfent qualsevol mals y carrechs de que se encontren gravadas ditas fincas, y del que pagará recobrant los corresponents recibos y altres qualsevol resguart necessaris, y donant las demes providencias, que cinvingan, y que recaygan en benefici y utilitat mia. Item puga transigir, y concordar ab qualsevols personas, sobre qualsevols controversias, pretencions, o causas vuy pendents, o que en avant se susciten, entre aquells de una y jo dit Baltasar Bacardí y Clavell en qualsevol nom de part altre per qualsevols motius, Aixa per via de pret, com de amigable compocicio, y altrement en lo modo y forma al sobre nomenat fill y procurador ben ditas. Elegir en arbitres, arbitradors, o amigables compositors a las personas a ell ben vistas, ab pena, o sens ella, una o moltas vegadas comprometrer, y per dit efecte obligár los meus bens, condonar, cedir, y absoldrer tot quant li aparega, cobrar la quantitat concordada, y també se vconvé donar temps per la paga. Y si jo resultás debitor, prometer pagar la quantitat concordada en los terminis y plazos, a ab las clausulas y obligacions al mateix fill y procurador meu ben vistas. Y per dit efecte, puga firmar qualsevol apoca, absolució, difinició, condonacions, promesas, obligacions, y concordias, ab pacte de no demanar cosa alguna mes, renuncia de plets y altres qualsevols clausulas, y cauthelas convenients, y necesarias, roborantho ab jurament que en ma anima podrá prestar ohir qualsevols sentencias, y penas, que per la observancia del concordat, se proferescan, e imponen, y aquellas llohan y emolugar. Renunciar al benefici, y arbitre de bon varó, y a son recurs, y a qualsevol altre pret, o lley de mon favor, y firmar tot lo demés, que dit fill y procurador meu per dit efecte regonega util, y convenient. Item qualsevols censals, lluhismes, o revendicats, y que en avant se me lluhescan o revindiquen, axi en los preus, com en las pensions, y porratas, y demes accessoris puga dit fill u procurador meu ls debitoris censalistas, y a qualsevols altres personas, que convenga definir, y revendrers, cobrar sos preus, pencions difinicions, revendas, y altre escriptura necesarias, ab las clausulas, respective de extracció de domini proviera de entregar pocessió, facultat peraque de sa propria authoritat, pugan pendrerselas de constitut, cesio de drets, y accions, Aixa pera defensar las cosas compradas com pera recobrar, prossura de evicció per contractes meus propris solament y obligació de mos bens, renuncias de drets, cancellacio dels instruments de dits censals, y de las suas obligacions, imposició de silenci, y callament perpetuo, pacte firmisim de no demanar cosa alguna mes, y altres clausulas necesarias, y a dit procurador meu ben vistas, roborantho ab jurament que en ma anima podrá prestar. Item puga llegar, y arrendar a favor de qualsevols personas, y per lo temps, preu o lloguer, y ab los pactes y condicions, que podrá convenir totas y qualsevol casas. Heretats, terras, delms,censos censals, fruits, y altres qualsevols bens, que jo em qualsevol nom al present tinch, y me pertañen, y en avant possehire, y me espectaran en qualsevol part, y per qualsevol motius. Cedir los meus drets, y accions, prometer estar de evicció y per ella obligar tots los meus bens. Cobrar los preus, o yogures, y firmarne los corresponents recibos, o apocas. Y per dit efecte puga otorgar qualsevols escriptura de arrendament. Lloguer, apocas, y demes necesarias, ab los pactes, estipulacions, y promesas, obligación de mos bens, renuncias de drets, y ab las demes clausulas, que se regonegan necesarias y a dit fill y procurador meu ben vistas. Item puga demanar y traurer de la taula de ls Cambis, o Comuns Deposits de la present ciutat de Barcelona, y de qualsevols arxius, o deposit de ellas, y de tot lo present Principal de Cataluña, totas y qualsevols quantitats de diner que jo en qualsevol noms junt ab altres, y a solas tinga ditas, y escritas, en la referida taula, arxiu o deposit, o que en avant se me diran, y escriuran, y las meteixas quantitats de diner juntas o per parts girar y mudar a qualsevol persona, y per dit efecte fer qualsevols partidas, e instar que en los llibres de dita taula, arxiu, o deposit de fajen las notas corresponents. Item puga percibir y cobrar judicial o extrajudicialment totas, y qualsevol quantitats de diner mutual, debits, credits, y efectes, comandas, comandats, pensions de censos y censals yogures de casas y terras preus de arrendaments, y altres qualsevols cosas que se me degan en qualsevol nom y en avant munitors, y singulars personas, y per qualsevols motius y del que obrará fermar las corresponants recibos, apocas, cessions, cancellacions, y demes resguarts necessaris. Item puga comparecer en qualsevols tribunals eclesiastich, y secular, y ahont convenga, y alli intentar seguir, y terminar qualsevols plets, y causas activas, y pasivas principals y apellatorias, mogudas y pera mourer llargament, ab lo acostumat curs de plets, y causa y facultat expressa de emparar, verificar las emparas, y soltarlas en son cas, y lloch jurar de calumnias, prestar caucions juratorias y fidejutorias, esposar clams y reclams, instar execucions, y fer lo demes que a cerca detas causas, y son amplisim curs se necesita, segons lo estil de los mateixos tribunals sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir est poder de plets solament y revocar los substituts sempre que li aparega. Y generalment ejecutar lo que jo en qualsevol nom personalment podria fer prometent estar al judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm y agradable tot quant dit mon fill, y procurador, y sos substituts obraren, y no revocarho en temps, ni per motiu algun, baix obligació de tots mos bens, mobles e immobles, presents y veniders, y ab la renuncia de drets necesaria llargament. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona, en los dia, mes, y any sobre notats. Essen pressents per testimonis Manel Serrat comerciant, y Francisco Molet y Tunet escrivent los dos en Barcelona habitants. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Magnifich Sor. Baltasar Bacardí y Clavell, y que firmá de la su ama.
Baltazá Bacardí. En poder de mi Dor. Carlos Carbonell notari.