En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Febrero del año mil setecientos noventa y quatro. D. Juan Zanca, com comisión y orden de D. Baltazar Bacardí, vezino y del comercio de esta ciudad, portador de la letra baxo inserta, constituido personalmente en las casas de la propria habitación de D. Ramon Casanovas tambien vecino y del comercio de esta ciudad, que se hallan sitas en la calle nombrada den Aviñó, a fin de que este acetase la dicha letra, se la presentó, y es del tenor sigunete.=
J.M.J. Reus diez y seis de Febrero de mil setecientos noventa y quatro.= Por pesos quinientos.= A ocho dias vista se servirá Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden del Señor D. Joseph Sans las sobredicas quinientas libras catalanas en oro, o plata, valor en cuenta con dicho Señor, las que asentará Vm. como por aviso, y Christo con todos.= Los Hermanos Antonio y Andres Ferrater.= A D. Ramon de Casanova (guarde Dios muchos años) Barcelona.=
Y vista y leida dicha letra por el expressado Casanova, dixo: Que no la aceta por falta de aviso del tirador de ella. Y el mencionado Zanca protestó contra el mismo Casanova, tirador de dicha letra, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación de la referida letra se seguiran, y pueden seguir. Y paraque conste a pedimiento del mencionado Zanca lo pongo por diligencia de que doy fe.
Joseph Ubach.