En la ciudad de Barcelona a los seis días del mes de Abril del año mil ochocientos veinte. Don José Maria Soler con comisión de los Señores Raurian e Hijo de este comercio, constituido personalmente conmigo el escribano infro en las casas de la Racional Aduana de esta ciudad, donde se hallaba D. Bruno Vidal tesorero principal de todas rentas, a fin de conseguir de dichos Señor el pago del libramiento abaxo inserto en mi presencia verificó la demanda presentándole el documento que a la letra dice así.=
Tesoreria principal de Provincia de Cataluña. Señor tesorero principal de todas rentas reales, del producto de la del Tabaco pagará V. a los quarenta días, y en virtud de lo mandado en Real orden de diez Diciembre ultimo para el pago de contratos, y conpras de este genero a Don José del Collado apoderado de Don Pasqual Tendrio y Moscoso Consul de Su Magestad Catolica en la Corte de Lisboa, sesenta mil reales vellón en cuenta del importe de los Rollos hoja Brasil que ha comprado, y entregado en Alicante para surtido de la venta que en virtud de este libramiento tomada la razón por el Señor Don Joaquin Sanchez Ciudad, Intendente Honorario de Provincia y Contador general de rentas estancadas, y papel sellado del Reyno y recibo del expresado Don José del Collado, o sujeto a quien lo endosase se harian a V. buenos en sus cuentas los mencionados sesenta mil reales vellón. Madrid veinte y cinco de Febrero de mil ochocientos veinte.= José de Imaz.= Juan Quintana.= Tomo la razón.= Joaquin Ciudad Sanchez.= Guiral.= Nº 4311.= Nombramiento de cinco reales vellón a favor de Don José del Collado. Por las razones expresadas. Paguese a la orden de los Señores Raurian e Hijo, valor entendido con Don Antonio Gmo. Moreno. Madrid veinte y nueve Marzo de mil ochocientos veinte.= José del Collado.= Y visto su libramiento por el indicado Don Bruno dixo: Que no podía pagarlo respeto a la orden que dio el Señor Gefe político de esta con fecha diez y seis de Marzo próximo pasado, y notificado por el Caballero Intendente de esta provincia a diez y ocho del mismo, por lo que el indicado Sr. Soler protestó contra dicho Señor y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago se seguirán a sus principales. De lo que me ha requirido formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y el requirente, a quien conozco lo firma, siendo presentes Don Juan Vallés y Don Francisco Huguet, en esta ciudad residentes.
José Maria Soler, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.