En nom de Deu Nostre Señor, sia a tots notori, com per y entre nosaltres las part baix nomenadas, son estats fets, pactats, firmats y jurats los capitols matrimonials seguents.
De y sobre lo matrimoni jo en fas de la Santa mare la Iglesia celebrat, per y entre lo Dr. Joaquim Cuyás viudo notari real y causudich ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Francisco Cuyás y Colomer pagés de la vila de Sant Andreu de Palomar Bisbat de Barcelona y de la Senyora Maria Cuyás y Burniach conjuges difunts de una part, y la honesta Senyora Maria Antonia Artigas y Sociats y vuy Cuyás y Artigas, filla emperó llegitima y natural del Magnifich Dr. en medicina Anton Artigas, en la vila de Anglesola Bisbat de Solsona domiciliat, y de la Senyora Maria Artigas y Sociats, conjuges vivint de part altra. Per rahó del qual matrimoni, entre las ditas parts, se han fets, pactat, firmats y jurats los capitols matrimonials, y pactes seguents.
Primerament: Los dits Dr. Anton Artigas y Maria Artigas y Sociats conjuges pares de la dita Senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas, en contemplació del present matrimoni, per lo molt amor li tenen, y en total paga y satisfacció de la part de heretat y lleitimas suas paternal y maternal y suplement de aquellas, y pe rla part de creix, augment, o donació per noces a ella competent per lo contracte dels matrimoni de dits sos pares, y per altres qualsevols drets y credits que pogues pretendrer en los bens de dits sos pares. De son grat y certa sciencia, donam, y per titol de donació pura, perfeta, simple e irrevocable ques diu entre vius, atorgan y consenten a la dita Senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas sa filla, co a ven mereixent present y baix acceptant, y als seus, y a qui voldra perpetuament, ab los vincle, y condicions baix expressats y no sens ells. De una part mil cent y vint lliuras moneda barcelonesa, pagadoras ab esta forma, es a saber quatrecentas y vint lliuras lo dia present y avall escrit. Y las restants setcentas lliuras pagadoras, ab cent y sinquanta lliuras paga de ellas, delde dia present y avall escrit a un any, y aixi tots anys en semblants días, fins y a tant que las ditas setcentas lliuras, sian enterament pagadas y satisfetas. Y de altra part dos calaixeras guarnidas ab sos vestits y demes apéndices dotals, corresponents al restat, y qualitat de las ditas dos parts. Quals prometen pagar, y entregar lo mateix dit dia present. la qual donació fan ab lo pacte, vincle, y condicio, que si la dita senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas morirá ab fills, un o molts, mascles, o femelles, llegitims y natuirals, y de llegitim y carnal matrimoni nats y procreats, algun dels quals o de las quas arribará a perfeta edat de testar, en tal cas puga dita Senyora Mmari Antonia fer a sas voluntats de totas las ditas cosas a ella donadas, si emperó morirá dita Senyora Maria Antonia sens deixar tals fills, o fillas, o ab tals ningun dels quals o de las quals, arribará a dita perfeta edat de testar en tals casos y quiscun de aquells puga la nominada Senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas, fer a sas voluntats de setcentas y setanta lliuras solament. Las restants emperó trescents y sinquanta lliuras junt ab ditas calaixedras guarnidas, ab sos vestits y demes apéndices dotals, tals quals serán tornar y pervenir hajan de dits donadors si viuran y si no viurán a sos hereus o successors, o a qui hayran de qualsevol manera disposat. Y ab dits pactes vincle, y condicions, y no sens ells, prometen y juyran la present donació y cosas sobreditas attendrer y cumplir, sens dilació ni escusa alguna, ab salari de procurador acostumat, y restitució y esmena de tots danys, gastos, interessos y despesas, y haverlas per fermas y agradables, y contra aquellas no fer ni venir per rahó de ingratitut, inopia, necesitat o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó, obligant perço tots nostres bens, accions, y drets, mobles e immobles haguts y per haver. Renunciant a la lley o dret dient, que donació per ditas causas, o altres se pot revocar, y a tot altre drety lley dtal revocació permetent, y que en assó y contra las ditas cosas, valer, y ajudarlos en algun modo pogués y a la lley que prohibeix la renunciació general. Y la dita Senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas, donataria, acepta la dita donació com sobre se conté, al que consent y ne fa a dits sos pares moltas gracias.
Item: La dit Senyora maria Antonia Cuyás y Artigas. Fent estas cosas de voluntat dels dits Dr. Anton Artigas y Maria Artigas y Sociats conjuges sos pares. De son grat y certa sciencia dona, constituheix, y aporta en dot, per dot y en nom de dot sua, al dit Senyor Joaquim Cuyás son marit present las ditas mil cent y vint lliuras, calaixeras quarnidas ab sos vestits, y demes apéndices dotals, que per los dits sos pares en lo precedent capitol se li han promesas donar per dot sia, en l omodo y forma en ell contenguts. Las quals cosas vol y consent que dit son marit, demane exigesta y cobre y los fruyts o quasi fruyts de ellas seus propris fasse, per millor suportar los carrechs del present matrimoni, lo qual finit, y quant restitució de dot haja lloch, ella y los seus recobren aquella, sens contradicció alguna. Y promet y jura las ditas cosas haver per fermas, y contra ellas no fer ni venir, per causa o rahó alguna.
Item: Lo dit Senyor Joaquim Cuyás. De son grat y certa sciencia, fa y firma carta dotal, y de espoli, a la dita Senyora Maria Antonia Cuyás y Artigas muller sua present, de las ditas mil cent y vint lliuras, calaixeras guarnidas ab sos vestits y demes apéndices dotals, que ab lo rpecedent capitol li ha constituhit en dot. Per las quals y per pacte expres lin fa creix augment o donacio per noces de mil cent y vint lliuras barcelonesas. La qual dot y creix li salva y asegura, en y sobre tots y senbles bens y drts seus, mobles e inmobles haguts y per haver, y vol que finit lo present matrimoni, o quant restituci`´o de dot haja lloch, lo recobren ella y los seus, sens, contracicció alguna. Lo di temperó creix en dit cas, vol y consent, que tant ab fills o fillas del present matrimoni, com sens ells o ellas puga fene y disposarne a totas sas voluntats liberament fahedoras. Y aixi ne fa donació pura, perfeta, simpe e irrevocable ques diu entr vius. Y promet y jura ditas cosas cumplir, baix obligació de tots sos bens y drets, mobles e inmobles haguts y per haver, y haverlas per fermas y no revocarlas, per ingratitut, inopia, necessitat u ofensa, no per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant a la lley o dret dient que donació per ditas causas o altras se pot revocar y a tot altre dret y lley tal revocació permetent, y que en asso voler y ajudarli pogués. Y a la que prohibeix la renunciació general.
Item: Ab altre capitol los dits Senyors Joaquim Cuyás y Maria Antonia Cuyás y Artigas conjuges. De son grat y certa sciencia firman apoca a favor de dits Senyors Sr. Anton Artigas y Maria Artigas y Sociats conjuges sos sogres y pares respective presents de una part de la quantitat de quatrecentas y cint lliuras barcelonesas. Y son a bon compte de aquellas mil cent y vint lliuras per dits conjuges Artigas y Sociats promesas donar en dot, per dot, y en nom de dot sua, a la nominada Senyora Maria Antonia Cuyàs y Artigas sa filla y muller respective del dit Senyor Joaquim Cuyás per contemplació de son matrimoni ab lo primer dels presents capitols, y per ella dita Senyora maria Antonia al enunciat Señor Joaquim son marit en dot sua constituidas y aportadas. Y de altre part de las ditas dos calaixeras guarnidas ab sos vestits y demes apéndices ditals, igualment promesas donar, y entregar per los dits comjuges Artigas y Sociats, a la nominada Senyora Maria Antonia sa filla, en los mateixos presents capitols, y també per ella al ja dit son marit, constituidas y aportadas. Las quals quatre centas y vint lliuras, calaixeras guarnidas ab sos vestits y demes apéndices dotals, confessan tenie rebudas de dits soso sogres y pares respetives de comptants a sas voluntats y respective, per real y efectiva entrega. Y aixis renunciant a la excepció pecuniae praedictae non receptae, et rei raedictae non traditae los ne firmen apoca.
Finalment volent las ditas parts, que de dits capitols y de qualsevol de aquells ne sian fetas per lo notari avall escrit, quantas copias demanadas ne sigan per los que hi pretendran tenir interes., per lo tant, nosaltres las ditas parts lloant, aprobant y ratificant totas y sengles cosas sobreditas, convenim y prometent la una part a la altra ad invicem y vicissitudinariament, los sobredits capitols per lo que a cada una de nosaltres pertany, y toca attendrer y cumplir tenir y observar y en manera alguna contrafer o venir per qualsevol causa, o rahó, ab la obligació vicissitudinaria de nostres bens: Renunciant a tot y qualsevol lley o dret contra estas cosas venint y a la lley que prohibeix la general renunciació. Fets foren los presents capitols, en dita vila de Anglesola, als quatre días del mes de Setembre del any comptant desde la Nativitat de Nostre Señor Jesu Christ de mil setcents sexanta y sinch, essent presents per testimonis lo Magnifich Dr. en drets Joan Cerdá en la ciutat de Barcelona domiciliat, y en dita vila de Anglesola encontrat y Ramon Gassol pagés de la mateixa vila de Anglesola.= E jo lo notari avall escrit fas fe coneiser a dits contrahents, los quals firmaren los presents capitols de sas mans proprias.
Dr. Anton Artigas, Maria Artigas y Sociats, Joaquin Cuyás, Maria Antonia Cuyás y Artigas, En poder de mi Ramon Borrás y Borrás notari.