En nom de Deu sie amen. Sie notori com Joaquim Cuyás notari real y causidich ciutadá de la present ciutat. Per pagar y satisfer al Dr. en drets Joan Cerdá en la dita present ciutat domiciliat, y a Caetana Cerdá y Cuyás conjuges, gendre y filla seus repective, mil doscentas lliuras barcelonesas a compte de aquellas dos mil lliuras, semblants que ell dit Joaquim Cuyás ne prometé donar y pagar a la dita Caetana Cerdá y Cuyás sa filla, ab lo primer dels capitols matrimonials entre los refedirs conjuges Dr. Joan Cerdá y Caetana Cerdá y Cuyás firmats y jurats, rebuts en poder del notari avall escrit als divuyt días del mes de Febrer proop pasat per las causas, y rahons en dit capitol expressadas, necesita de dita quantitat. Y com lo medi menos daños a ell y sos bens, sie lo del present censal. Persó de grat y certa ciencia, sua, per ell y los seus successors, ven y originalment crea a favor de Joan Civina pagés de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar Bisbat y Corregiment de dita present ciutat, encaraque ausent, lo notari avall escrit per ell present y estipulant, y als seus, y a qui voldrá perpetuament, carta emperó de gracia de redemir mediant trenta y sis lliuras barcelonesas de penció, annual de censal, rendals, y perpetuals, havedoras, y cobradoras de ell y dels seus, y de sos bens avall generalment obligadors, del dia present a un any proxim vinent, y axi tots anys en semblant die, francas de totas contribucions, carrechs, y emparas. La qual venda y original creació de censal fa axi com millor dir y enentrer se pot, prometent la annua penció de aquell francas, y quitia com se ha dit de tots danys y gastos aportar, y pagar y los seus, aportaran y pagaran en son termini a dit Joan Civina, y als seus dins sa casa, o allí ahont ell voldrá, com o sie fora del present Principat a son risch y perill, y gastos, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de totas missions, y despesas. Lo preu del present censal son mil doscentas lliuras barcelonesas, al for o rahó de tres per cent. Lo qual preu en virtut de facultat y potestat que ab lo present dona, al referit comprador sel retindrá a fi, y effecte de pagar y satisfer als acrehedors en lo preludi del present censal nomenats., per las causas, y rahons allí referidas dels quals en lo temps de la paga cobrará apocha ab cessió pera defensar lo present censal, volent y concentint que dit comprador, succehesca en lo mateixos drets y li competescan las mateixas preeminencias y prerrogativas que competirían a dit sos acredors, si no sels satisfes dita quantitat, constituhintlo son procurador com en cosa propria. Y aixi renunciant a la excepció del dit preu no esser axi convingut, hagut, y rebut a la cosa no esser axi, y a tot altre dret y lley de son favor. Promet lo present censal junt ab sos accessoris fer valer, tenir, y percibir, y estarlin de evicció en tot, y qualsevol cas, ab restitució y esmena de tots danys, y gastos. Y per cumplir ditas cosas obliga tots sos bens mobles, e inmobles preents y veniders, renunciant a qualsevol dret y lley que afavorir li puga, y a la que prohibeix la general renunciació. Y per pacte expres, renuncia a son propri for, y al privilegi de aquest submetentse ell y sos bens al for del Illustre Señor Corregidor de la present ciutat, y de altre qualsevol tribunal y superior secular tant solament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Illustre Señor Corregidor o de altre qualsevol superior secular, com se ha dit per lo que obliga tots sos bens solament mobles e inmobles presents y veniders, prometent y jurant, com promet y jura las ditas cosas tenir per ferma y agradables, y contra ellas no fer ni venir per qualsevol causa, o rahó. Y queda advertit dit venedor per mi lo notari avall escrit, que de la present escriptura se ha de haver rahó en lo offici de hipothecas de la present ciutat, dins sis días del present en avant comptadors inseguint lo manat ab la Real Pragmatica publicada en esta ciutat als disset días del mes de Mars del any mil setcents sexanta y vuyt, ab la advertencia que no precehint esta circunstancia, no fará fee en judici ni fora de ell per lo effecte, de hipotecas. En testimoni del que axi ho firma en la ciutat de Barcelona als sis días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents y setanta. Essent presents per testimonis Francisco Maspons, y Ros y Ramon Rojas escrivents, en dita ciutat residints. Y lo dit contrahent conegut per mi lo notari avall escrit, ha firmat de ma propria.
Joaquim Cuyás, En poder de mi Ramon Font y Alier notario.